الثورة – ترجمة هبه علي :
قال جوزيف ماكمونيغل، الأمين العام لمنتدى الطاقة الدولي: إن أسواق النفط ستواجه مشكلات خطيرة مع زيادة الطلب من الصين والهند، ومن المقرر أن ترتفع أسعار النفط في النصف الثاني من العام، حيث لا يواكب العرض تلبية احتياجات الطلب.
وأضاف الأمين العام لمنتدى الطاقة الدولي: إن الطلب على النفط ارتد إلى مستويات ما قبل كوفيد بسرعة ، لكن العرض يمر بوقت أصعب في اللحاق بالركود، مضيفًا أن العامل الوحيد الذي يعمل على تعديل الأسعار في الوقت الحالي هو الخوف من الركود الذي يلوح في الأفق.
وقال ماكمونيغل لشبكة سي إن بي سي على هامش اجتماع لوزراء الطاقة من مجموعة العشرين من الاقتصادات الصناعية الرائدة (مجموعة العشرين) في جوا، الهند، يوم السبت الفائت: لذلك في النصف الثاني من هذا العام سنواجه مشاكل خطيرة في مواكبة العرض ونتيجة لذلك سوف ترى الأسعار تستجيب لذلك.
يعزو ماكمونيغل ارتفاع أسعار النفط إلى زيادة الطلب من الصين- أكبر مستورد للنفط الخام في العالم – والهند.
وقال الأمين العام: الهند والصين مجتمعتان ستشكلان مليوني برميل يومياً من زيادة الطلب في النصف الثاني من هذا العام.
ولدى سؤاله عما إذا كانت أسعار النفط يمكن أن ترتفع مرة أخرى إلى 100 دولار للبرميل، أشار إلى أن الأسعار بالفعل عند 80 دولارا للبرميل ويمكن أن ترتفع أيضاً.
وقال ماكمونيغل: سنشهد انخفاضاً حاداً في المخزون، وهو ما سيكون إشارة إلى السوق بأن الطلب يرتفع بالتأكيد، لذلك سنرى الأسعار تستجيب لذلك.
ومع ذلك، ماكمونيغل واثق من أن منظمة البلدان المصدرة للبترول وحلفائها – المعروفين مجتمعين باسم أوبك + – سيتخذون إجراءات ويزيدون العرض، إذا استسلم العالم في النهاية إلى ”اختلال كبير بين العرض والطلب”.
وقال ماكمونيغل: إنهم حريصون للغاية عند الطلب، ويريدون أن يروا دليلاً على أن الطلب يرتفع، وسوف يستجيبون للتغيرات في السوق.
فقد استقرت العقود الآجلة لخام برنت مع انتهاء أيلول عند 81.07 دولارا للبرميل يوم الجمعة الفائت، بينما أنهى خام غرب تكساس الوسيط تسليم أيلول يوم التداول عند 76.83 دولارا .
تحدث ماكمونيغل أيضاً عن سوق الغاز الطبيعي المسال، مشيراً إلى استقرار سوق الطاقة في أوروبا إلى شتاء أكثر دفئاً من المتوقع في عام 2022.
وقال: ربما كان الطقس هو أسعد شيء حدث، لكنه حذر من أنه ليس هذا الشتاء فقط، ولكن الشتاء القادم يمكن أن يكون صخرياً.
وقال إن صانعي السياسة العالميين لا يمكنهم أن يرضوا بالرضا عن أنفسهم لمجرد انخفاض أسعار الغاز الطبيعي المسال، وهناك حاجة إلى مزيد من الاستثمار في الطاقة المتجددة لضمان استمرار الأضواء.
وكما أشار ماكمونيغل، أصبح أمن الطاقة الآن محور التركيز الرئيس في مؤتمرات القمة مثل قمة مجموعة العشرين.
وأكد أنه علينا بالتأكيد أن نواصل متابعة تحول الطاقة، ويجب أن تكون جميع الخيارات مطروحة على الطاولة، مضيفاً إلى أنه يجب مراقبة الأسعار والتقلبات في أسواق الطاقة عن كثب.
وقال: إنني قلق من أنه إذا بدأ الجمهور في ربط الأسعار المرتفعة والتقلبات في أسواق الطاقة بسياسات المناخ أو تحول الطاقة، فسوف نفقد الدعم الشعبي، وسنطلب من الجمهور القيام بالكثير من الأشياء الصعبة والصعبة من أجل تمكين انتقال الطاقة، ونحن بحاجة إلى إبقائهم على متن الطائرة.
المصدر – سي إن بي سي
