الثورة- ترجمة محمود اللحام:
تعرضت سورية، التي يجب على كل كائن متحضر أن يتبناها كوطن ثان، كما يقول عالم الآثار القدير أندريه باروت، يوم الإثنين 6 شباط، إلى زلزال رهيب لا تزال خسائره تتزايد.
كما دفعت تركيا، جارتها الشمالية، ثمناً باهظًاً، حيث سجلت عددًا كبيرًا من الضحايا، من بينهم بلا شك العديد من اللاجئين السوريين.
إن تدفق التضامن تجاه تركيا يعادل الكارثة، لكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن سورية، فقد اتخذ الغرب، الذي أراد إعادتها إلى العصر الحجري وعازماً على تدمير شعبها، موقفاً بغيضاً للعدالة أثناء الزلزال.
لطالما كانت طالبة جيدة في القضايا السيئة، كانت فرنسا الرسمية تستحق وسام العار، بعد أن أعادت تعبئة المقعد والمقعد الخلفي للعام 11 في محاولة لإعادة المعارضين إلى السرج وتبرير عدم اكتراثها المتباهي بالضحايا السوريين نتيجة الزلزال.
المحنة التي تمر بها سورية، نتيجة العقوبات التي تريد أن تخربها، وتدمرها بشكل منهجي، حيث استشهد شعبها مع السادية لمدة اثني عشر عاماً.
على طريق دمشق وحلب وحمص وحماة وتدمر ودير الزور واللاذقية، تقاطعت حرب مع جريمة دولية بامتياز، لا ترحم، حرب وحرب هجينة لا نهاية لها، قادها أولاً من الخلف أوباما الذي كنا سنمنحه اللقب الطيب، لكنه لا يزال يُكافأ بجائزة نوبل للسلام كإجراء وقائي: زهرة جميلة مُنحت لرئيس كان سامًا مثل أسلافه وخلفائه.
بعد أن عرفت نيران إطلاق النار، والصواريخ، وهجمات وتهديدات المتطرفين، كان على سورية أن تتعلم كيف تراقب وتسمع صافرة قطارات العقوبات والقيود والحظر أكثر من ثلاث مرات.
قانون قيصر الذي يمكن أن يخفي مرسوم كبتاغون، وغيره من الإجراءات القسرية كل هذه الأدوات من التدابير القسرية وغير القانونية والأحادية الجانب والإبادة الجماعية ستكون كافية لإثارة السخط الدولي والتضامن العالمي مع سورية.
تماماً كما كان طبيعيًا حتى الآن، لا شك أن الكوارث الطبيعية أو الحروب تثير موجة من التعاطف وتوقظ الضمائر في العالم، لكن الغرب أودع حقوق الإنسان (وحقوق النساء التي كان لسان حالها) في المتحف، وباتت أشياء قديمة.
في فرنسا الجميلة، التي نالت منذ الثورة جميع ألقاب النبلاء، تتصرف على أي حال وكأن شيئاً لم يحدث، ومن الواضح أنها تفضل حظيرة الأطلسي على مهد الحضارة.
الحرب على سورية توشك أن تدخل عامها الثالث عشر، وكلهم موجودون هناك كما يتوقع المرء، ولم ينتظروا صفيرًا للعودة إلى فريستهم المفضلة.
هناك على الأقل، يمكن لأصدقاء ووكلاء الطاغية القديم المحبوب، العم جو، تجاهل القانون الدولي وقانونه وانتهاكه في أوقات الفراغ ليحلوا محله قانون الغاب وقواعده التي وضعوها بأنفسهم.
يبدو أن الخبراء والشائعات قد قرروا في انسجام تام أن يروا في الزلزال نوعاً من الدعوة لإعادة عملهم القذر المتمثل في الخداع والأكاذيب والمعلومات الخاطئة على جدول الأعمال، والذي تم متابعته بعدوانية لا يمكن إخمادها لمدة اثني عشر عاماً.
فحربهم هي الانحدار إلى جحيم المعاناة، لكن سورية، التي تبدو في أيام الغضب هذه غارقة في جميع الجهات، بما في ذلك النار التي تنبعث من أحشاء أرضها.
نسجل مدى تأذينا الشديد من معاملة سورية، لم نعد قادرين على البقاء صامتين في وجه محنة سكانها، وخاصة النساء في الصفوف الأمامية، في الحياة اليومية، ومعيشة الأسرة، ورعاية الأطفال.
هل سيستغرق الأمر ثلاثين عامًا، كحالة العراق، حتى يتم الاعتراف بالطبيعة الإجرامية الغربية أو حتى الإبادة الجماعية للعقوبات والقيود والسرقات والنهب؟، إلى ما هو أبعد من العقاب الجماعي، هناك بوضوح رغبة متعمدة في قتل الشعب.
مضى عامان، سنتان شهدت سورية خلالها كل المحن التي يمكن تخيلها من قبل الغرب المنحرف الذي يظهر قسوة جنونية في كل الظروف، بما في ذلك في مواجهة أسوأ الكوارث الطبيعية.
لكن القناع سقط أخيراً، وكشف محور الشر عن وجهه الحقيقي، إنه بالفعل حفار قبر حقوق الإنسان والمرأة، والحريات، والقيم الأخلاقية، وتهديد الأمن العالمي، وعدو القانون الدولي والسيادة الوطنية.
المصدر- موندياليزاسيون