الثورة – ترجمة محمود اللحام:
كارثة طبيعية حلت بتركيا وسورية، حيث قتلت الآلاف من الناس في منطقة تؤدي بالتأكيد إلى هذه التشنجات وسط الأرض في هذه المناطق الموجودة على طبقتي الأناضول والعربية الإفريقية.
ومع ذلك، هناك الآلاف من الرجال والنساء والأطفال مرعوبون من قوة توابع الزلزال في أقسى ظروف الشتاء، حيث البرد والثلج.
لم تستفد سورية من المساعدات الإنسانية من الدول الغربية المشلولة بموجب قانون سيزار الذي فرضته الولايات المتحدة، والذي يهدد الدولة السورية بمضاعفة العقوبة، فالكوارث الطبيعية ونقص الموارد في بلد تعرض للحرب 12 عامًا، ودعا إلى التسامح والتعاطف.
إذا كانت المساعدات لتركيا تصل بسرعة، حيث استجابت 45 دولة، الأمر نفسه لا ينطبق على سورية، التي تخضع للعقوبات، فقد طلبت دمشق المساعدة من قبل المجتمع الدولي.
وأعلن المفوض الأوروبي يانيز لينارسيتش، في 8 شباط، أن سورية طلبت بدورها، بعد تركيا، مساعدة الاتحاد الأوروبي. ودعا لينارسيتش دول الاتحاد الأوروبي إلى دعم هذا البلد الذي تعرض لعقوبات دولية منذ بدء الحرب عام 2011، والتي دمرت بنيتها التحتية، خاصة في الشمال. في نهاية لقائه العام الأسبوعي في الفاتيكان، قال البابا فرانسيس إنه صلى من أجل ضحايا هذه الكارثة المدمرة، وشجع الجميع على إظهار التضامن مع هذه الأراضي التي استشهدت بالفعل جزئياً في حرب طويلة.
باسم الإنسانية، الدول التي تحدت قانون قيصر، جلبت مساعداتها للمصابين في سورية على الرغم من قانون قيصر والحصار الأمريكي.
في جريدة المنار، نقرأ هذه الملاحظة المخيفة أنه حتى في الألم هناك معيار مزدوج: مع تدفق المساعدات إلى تركيا حيث يقع بؤرة الزلزال المميت والمدمّر الذي ضرب مناطق بين جنوب تركيا وشمال سورية يوم الاثنين 6 شباط، تُرك الأخير لمصيره خوفًا من العقوبات الغربية التي فرضتها الولايات المتحدة بموجب قانون قيصر، لكن بعض الدول تحدت قانون قيصر الذي أصدرته الولايات المتحدة والذي يعوق إرسال المساعدات والإغاثة اللازمة لهذا البلد، علماً أن الزلزال تسبب في مقتل الآلاف، وجرح أكثر من 3500 شخص ودمر أو أتلف 3000 منزل.
سورية تعاني من نقص المعدات الخاصة لإنقاذ المحاصرين تحت الأنقاض، فقد رثى رئيس الهلال الأحمر السوري ذلك، وقال: إن بلاده بحاجة إلى معدات ثقيلة وسيارات إسعاف وعربات إطفاء.
وقد كشف وزير الخارجية السوري أن الجماعات الإرهابية دمرت كل القدرات السورية بما في ذلك سيارات الإسعاف والجرافات وغيرها، وقال: إن العقوبات الأمريكية تمنع حتى شراء الأدوية ، مشيراً إلى أن المساعدات الإنسانية لا تخضع للعقوبات وفقًا للقانون الدولي.
كانت إيران من أوائل الدول التي أرسلت مساعدات في وقت مبكر إلى سورية، عندما هبطت أول طائرة مساعدات إنسانية تحمل شحنة 45 طناً في مطار دمشق.
كما أن العراق من أوائل الدول التي سارعت لمساعدة السوريين، وأرسلت عشرات القوافل من حوالي 200 شاحنة إغاثة، وأكد وزير النفط العراقي في الوقت نفسه أنه يريد إرسال قافلة من 28 شاحنة (صهريج) محملة بالوقود.
من جهتها، أرسلت روسيا، 300 جندي للمشاركة في أعمال الإغاثة، كما قدم حزب الله يد المساعدة لسورية، وبحسب الشيخ نعيم قاسم، فقد أرسل وفوداً طبية إلى سورية.
وفقًا لهذا الجدول أدناه الذي أصدرته وكالة أثيربريس، فإن إجمالي هذه البلدان التي قدمت مساعدات لسورية البالغ عددها 13 دولة إجمالاً وللجميع لا يتناسب مع 42 دولة قدمت يد المساعدة لتركيا.
تمنع العقوبات الغربية، على سورية تلقي المساعدة. زعماؤنا (أي زعماء الغرب) يتصرفون كما لو أن سورية قد محيت من الخريطة وكأنها غير موجودة، بحسب بنجامين بلانشارد، مدير منظمة SOS Chrétiens d’Orient في مواجهة مثل هذه الكارثة أن العناصر الطبيعية تجعل من الممكن إعادة الاتصال بالسلوك البشري ولكن هذا لن يكون كذلك، فدول أوروبا الغربية تخشى الاستياء في نوع من التضامن في معاقبة الشعوب الضعيفة.
ومع ذلك، في إرسالية لوكالة فرانس برس بتاريخ 02/09/2023، عبرت عن أنه لا ينبغي تسييس مساعدات الطوارئ.
قال ممثل الأمين العام للأمم المتحدة: يجب علينا بدلاً من ذلك التركيز على ما هو مطلوب بشكل عاجل لمساعدة الرجال والنساء والأطفال، فهذه أسوأ كارثة شهدتها المنطقة منذ حوالي قرن.
إذا كانت تركيا برأي هنري مانارباتشي هي الضحية الأولى للزلزال الرهيب الذي ضرب المنطقة، فإن سورية هي الأكثر تضرراً، مع عواقب أكثر كارثية، بسبب عقد من الحرب والعقوبات التي تؤثر في المقام الأول على السكان المدنيين، فقد نسيها المجتمع الدولي ووسائل الإعلام الغربية بعد سنوات طويلة من الحرب التي ما زالت آثارها محسوسة، وتم استهداف سورية بشكل وحشي ومأساوي في أعقاب الزلزال.
العقوبات هي سلسلة من الإجراءات الاقتصادية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وسويسرا.
وعلى الرغم من الدعوات لرفع العقوبات عن سورية، والتي تسلط الضوء على معاناة السوريين، إلا أنها لا تزال سارية وآثارها على الناس حقيقية، على الرغم من صعوبة قياسها في نظر باريس وواشنطن، اللذان يدعوان إلى سياسة صارمة تجاه دمشق.
ومع ذلك، في مواجهة هذه الكارثة الجديدة، تدعو سورية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ومنظمات اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمنظمات الإنسانية الأخرى إلى دعم جهود الحكومة السورية لمواجهة الدمار المدمر نتيجة الزلزال.
لقد قدم الزلزال الذي ضرب سورية دليلاً على أن الغرب في الواقع خالٍ من الإنسانية وأنه أول من ينتهك القيم التي يدعي الدفاع عنها والترويج لها، وقد أظهر للذين ما زالوا على استعداد للاستماع والنظر بصدق، أن سياسة المعايير المزدوجة هي في صميم عمله وأنه لا يتردد في تسييس أي حدث، حتى لو كان من مأساة إنسانية في نظر الغرب، فإن القتلى والدمار الرهيب الذي أصاب سورية ليس له قيمة الضحايا والأضرار نفسها في تركيا.
مع تركيا، أظهرت الدول الغربية، بقيادة الولايات المتحدة وأوروبا، تضامنًا سخياً، لكن مع سورية لم يحدث شيء من هذا، سورية دولة على حافة المجاعة بسبب العقوبات الأمريكية والأوروبية المفروضة من جانب واحد، دون تفويض من الأمم المتحدة، والتي يتم استدعاء جميع دول العالم لتطبيقها على الخطاب تحت طائلة التعرض للعقوبات.
قانون قيصر هو الأكثر ظلماً ولا إنسانياً، حيث يحظر فعلياً جميع المعاملات التجارية والمالية مع الأفراد والمؤسسات السورية، وبسبب هذه العقوبات، لم تعد معظم شركات الطيران تجرؤ على خدمة مطار دمشق أو المطارات الأخرى في البلاد، ما يمنع إيصال المساعدات الطارئة إلى سورية.
هذا الغرب الذي يملي قاعدة الخير والشر يجب أن يستلهم من الكارثة في مواجهة الضيق الإنساني في سورية ولا يطبق الكيل بمكيالين.
المصدر- موندياليزاسيون