الثورة – ترجمة محمود اللحام:
تدعم الولايات المتحدة وحلفاؤها الحرب ذاتها التي تستدعيها اليوم لاستبعاد كييف من عضوية الناتو.
أكدت قمة الناتو التي عقدت في ليتوانيا على النفاق المطلق للزعماء الغربيين فيما يتعلق بحربهم بالوكالة في أوكرانيا من أجل “إضعاف” روسيا والإطاحة برئيسها فلاديمير بوتين.
كانت الولايات المتحدة وألمانيا قد أوضحتا قبل القمة أنهما ستمنعان انضمام أوكرانيا إلى الناتو لأنها كانت في حالة حرب مع روسيا. حيث تم الإعلان عن هذه الرسالة رسمياً من قبل الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ.
وقال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن الناتو اتخذ قراراً “سخيفاً” وأظهر “ضعفاً”. سارع وزير الدفاع البريطاني بن والاس إلى انتقاده لافتقاره إلى ” الامتنان”.
إذا انضمت كييف إلى التحالف العسكري في هذه المرحلة، فسيتعين على أعضاء الناتو الدفاع عن أوكرانيا ومحاربة روسيا مباشرة. تحجم معظم الدول الغربية عن مواجهة مباشرة مع روسيا المسلحة نووياً، وتفضل الحرب بالوكالة التي لا تكلف سوى دماء أوكرانيا.
لكن جوهر الأمر، الذي هو أكثر حقارة، هو أن حلف الناتو مسؤول عن مدة هذه الحرب التي يستخدمها الآن كحجة لتأجيل انضمام أوكرانيا إلى التحالف العسكري.
لقد وضع الناتو مدينة كييف في حالة من الفوضى الدموية التي تعيشها الآن، لكنه ليس مستعداً لمساعدتها.
بعد كل شيء، كان الناتو هو الذي فعل كل شيء لإغواء أوكرانيا منذ عام 2008، ووعدها بالعضوية النهائية – بأمل غير مقنع في أن يصبح الحلف يوماً ما قوة عسكرية قادرة على تهديد روسيا على أعتابها.
كانت المملكة المتحدة هي التي تدخلت بعد أسابيع من بدء العملية العسكرية الروسية في شباط 2022، بناءً على أوامر من واشنطن على الأرجح، لعرقلة المفاوضات بين كييف وموسكو – وهي المفاوضات التي كان من الممكن أن تنهي الحرب في البداية، قبل أن تبدأ روسيا في التقدم على الأراضي شرق أوكرانيا.
كانت الصفقة في ذلك الوقت أسهل بكثير مما هي عليه اليوم. على الأرجح ، كان سيطلب التزاماً من كييف بالبقاء على الحياد، بدلاً من السعي وراء الاندماج السري في الناتو.
وبحسب ما ورد طالبت موسكو أيضاً بإنهاء الهجمات السياسية والقانونية والعسكرية للحكومة الأوكرانية على السكان الناطقين بالروسية في شرق البلاد.
واليوم، تتمثل العقبة الرئيسة أمام التوصل إلى اتفاق في إقناع الكرملين بالثقة في الغرب والتراجع عن ضم شرق أوكرانيا، على افتراض أن الناتو قد يسمح لكييف باستئناف المحادثات مع روسيا.
أخيرًا ، كان أعضاء الناتو ، وخاصة الولايات المتحدة، هم من قاموا بشحن كميات هائلة من المعدات العسكرية لإطالة أمد القتال في أوكرانيا، مما أدى إلى ارتفاع عدد القتلى من الجانبين .
باختصار ، يستخدم الناتو الآن الحرب ذاتها التي فعل كل شيء لتغذيها كذريعة لمنع أوكرانيا من الانضمام إلى الحلف.
علاوة على ذلك ، فإن الرسالة التي أرسلها الناتو إلى موسكو هي أن روسيا اتخذت القرار الصحيح بغزو أوكرانيا – إذا كان الهدف ، كما أكد بوتين دائمًا ، هو ضمان حياد كييف.
المصدر – موندياليزاسيون
