“صحيفة صينية”: مسؤولون آسيويون لا يرون اختلافاً كبيراً في سياسات مرشحي الانتخابات الأميركية

الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
بينما ينتظر العالم نتيجة واحدة من أكثر الانتخابات الرئاسية غرابة في تاريخ الولايات المتحدة، فإن العديد من دول منطقة المحيطين الهندي والهادئ لا ترى فرقاً كبيراً بين فوز نائبة الرئيس كامالا هاريس أو فوز الرئيس السابق دونالد ترامب، حسبما قال محللون ومسؤولون سابقون.
ورغم وجود تباينات أسلوبية ملحوظة بين الجمهوري ترامب والديمقراطية هاريس، فإن العديد من السياسات الأميركية تجاه المنطقة راسخة في أذهانهما، مما يجعل الفائز أقل أهمية نسبياً بالنسبة لمصالحهما الأساسية.
وقال تاكيماسا سيكيني، أستاذ في جامعة يوكوهاما الوطنية: “إن أهم شيء بالنسبة لليابان في الانتخابات الرئاسية هو كيفية تعامل الرئيس الجديد مع العلاقة مع الصين، وإذا نظرنا إلى الأمر من هذا المنظور، فلن نجد فرقاً كبيراً”.
“نتوقع أن أي مرشح، حتى ترامب أو هاريس، سوف يتبنى سياسة صارمة للغاية تجاه الصين”.
وقالت جيتا ويرجاوان، وزيرة التجارة الإندونيسية السابقة، إن معظم دول جنوب شرق آسيا غير مبالية، مضيفة أن ما تحتاجه المنطقة حقاً هو الاستثمار والإصلاح الهيكلي، ولا يعتمد أي منهما على نتائج الانتخابات.
وقالت ويرجاوان، التي تشغل الآن منصب رئيس مجموعة أنكورا التي تتخذ من جاكرتا مقراً لها: “أعتقد أن الزعامة الإقليمية لإندونيسيا كانت متأخرة للغاية، وأعتقد أن إندونيسيا سوف توفر نبرة متوازنة تحت أي من الإدارتين. إن الأمر الأكثر أهمية من الناحية البنيوية بالنسبة لجنوب شرق آسيا هو أن تنظم نفسها فيما يتصل بسيادة القانون.”.
وفي أذهان العديد من حلفاء الولايات المتحدة وشركائها، بما في ذلك تايوان واليابان وكوريا الجنوبية والفلبين، ضغوط قد يواجهونها خلال أي إدارة ثانية لترامب لدفع المزيد مقابل تكلفة دفاعهم، كما رأينا خلال فترة ولايته الأولى من عام 2017 إلى عام 2021.
ولم تبد كوريا الجنوبية أي ميل رسمي للمشاركة في الانتخابات المقررة يوم الثلاثاء. لكن النقاش المحلي هناك يشير إلى تفضيل هاريس نظراً لدعمها المتوقع لاستقرار التحالف والدبلوماسية المتعددة الأطراف والعلاقات التجارية الأكثر قابلية للتنبؤ لدعم الاستقرار الإقليمي، كما قال سيونغ هيون لي، وهو زميل في مركز آسيا بجامعة هارفارد.
وأضاف أن ترامب من المرجح أن يؤدي إلى “توترات بشأن تقاسم التكاليف وعدم القدرة على التنبؤ”.
وتحالفت حكومة الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول بشكل وثيق مع واشنطن خلال إدارة بايدن في مواجهة التنافس المتزايد بين الولايات المتحدة والصين، وتعرضت لانتقادات سياسية بسبب تحسين العلاقات مع اليابان، مستعمرها السابق.
وبينما تدرس تايبيه آفاق ما بعد الانتخابات، لم تقرر هيئة المحلفين بعد من تفضل، حسبما قال راسل هسياو، المدير التنفيذي لمعهد تايوان العالمي في واشنطن.
وقال هسياو إنه نظراً لميل ترامب إلى تجاهل الاتفاقيات، فإنه قد يكون على استعداد لتوسيع نطاق الأسلحة الأميركية المباعة للجزيرة التي تتمتع بالحكم الذاتي، لأنها تدفع ثمنها.
وقال هسياو “من المحتمل أن يؤدي هذا إلى تأجيج نيران الشكوك الواضحة بالفعل في الجزيرة تجاه نوايا الولايات المتحدة”.
وأخيراً، بينما تتصارع الولايات المتحدة والصين حول كل شيء بدءاً من الأمن والدبلوماسية إلى التكنولوجيا والتجارة، تراقب بكين النتائج باهتمام خاص.
ويتكهن البعض بأن بكين تفضل ترامب لأن التعريفات الجمركية التي يفرضها وانعدام الثقة في حلفائه من الممكن أن تضعف الولايات المتحدة على الصعيد العالمي.
لقد كررت الصين موقفها منذ فترة طويلة،  فالانتخابات الأميركية شأن داخلي وهي لا تتدخل في شؤون الدول الأخرى. ولم تقل هاريس الكثير عن الصين، ولكن من وجهة نظر الصين فإن هذا أمر إيجابي.
ومن ناحية أخرى، غيرت بكين رأيها منذ انتخاب ترامب في عام 2016، عندما اعتقدت أنه متقلب وقد يقوض العلاقات بين الولايات المتحدة والصين، وهذا من شأنه أن يلحق الضرر بسمعة واشنطن العالمية بشكل أكبر.
ورغم أن بكين قد يكون لديها فائز مفضل، فإنها لا تحبس أنفاسها في هذا الصدد، وإن توقعات بكين حول من الرئيس الأميركي القادم منخفضة، فهي تأمل ولكنها لا تتوقع أن يتغير هذا المسار بالضرورة نحو الأفضل في ظل الرئيس المقبل”.
المصدر- صحيفة جنوب الصين الصباحية