الثورة – ميساء الجردي:
انطلاقاً من دوره الريادي والثقافي والانفتاح على كل الاتجاهات الفكرية ودوره في قراءة ما ينشر من دراسات وأبحاث لتوجيه البوصلة بوجهها الصحيح أقام اتحاد الكتاب العرب بالتعاون مع مركز اللغات والترجمة في حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين ندوة حوارية حول التقرير الاستراتيجي السنوي لإسرائيل 2023 الذي جاء تحت عنوان مزيف هو: “إسرائيل في معسكر الديمقراطية.. الحاجة والفرصة”.
رئيس اتحاد الكتاب العرب الدكتور محمد الحوراني بيَّن الدور الهام للمثقف والأديب في تبصير المجتمع بحقيقية ما يحاك ضده وما يدور حوله من أحداث داخلياً وخارجياً. وذلك أن المثقف والأديب هو الأعمق فكراً والأوسع رؤية والأقدر على استشراف المستقبل سواء أكان هذا المستقبل باهراً أو غير ذلك.
لافتاً إلى أهمية هذه القراءة في التقرير الاستراتيجي الصهيوني لعام 2023 بالتعاون مع مركز اللغات والترجمة لكي يُحسن المتلقي والمتابع قراءة آليات وطرائق التفكير عند العدو الصهيوني وحتى يضع الطرق الكفيلة بالتصدي لمخططات العدو التي تسهدفنا.
أكَّد الحوراني على أهمية ما تتناوله الندوة التي لا يمكن أن تتم دون معرفة طرائق تفكيره، وكيفية عمله ونهجه وخاصة أننا اليوم أمام حرب مختلفة، ونحتاج لمواكبة كل ما ينشره الكيان الصهيوني على جميع الأصعدة.
بدوره تحدث أبو جهاد طلعت مدير مركز اللغات والترجمة في حركة الجهاد الإسلامي حول ما يتضمنه التقدير من تحديات تواجهها إسرائيل في عام 2023 على مستوى ساحات المقاومة. وحول النقاط التي يتضمنها هذا التقدير من خلال قراءة تحليلية للتطورات والأوضاع التي تعيشها إسرائيل اليوم وخاصة على مستوى الساحة الداخلية من انقسامات اجتماعية وثقافية وسياسية وما يعتريها من أزمات، موضحاً بأن المركز عمل على ترجمة هذه التحديات ووضعها في أيدي أصحاب القرار في محور المقاومة انطلاقاً من أهمية معرفة العدو وكشف توجهاته وخططه ما يساهم في وضع خطط وتوجهات مناسبة لردعه والانتصار عليه.
الكاتب اللبناني الدكتور ميخائيل عوض قدَّم جملة من الأفكار التأسيسية حول معرفة العدو وخططه وفكره التي تعتبر جوهر المواجهة وذلك خلال حديثه عن محور الجبهة اللبنانية.
لافتاً إلى ضرورة الإكثار من الأعمال الثقافية والأدبية والتنوع في المراكز البحثية كمراكز تفكير استراتيجي وبحثي لأنها أصبحت ضروري لمواجهة العدو.
وأوضح أن التقرير يبين كيف أن إسرائيل فقدت قوتها وعناصرها التكتيكية، ويعطي صورة عما بات عليه التفكير الإسرائيلي من عقم وعيش في الماضي، وخاصة أنه يتحدث أنه أصبح في معسكر الديمقراطية ما يشير إلى أن صناعه يعيشون حالة من الانفصام الثقافي والمعرفي لمعطيات الواقع.
فقد أكَّد هذا التقرير بأن إسرائيل لم تعد تفكر بالمستقبل وجل أنتاجها الفكري هو تصور ومعطيات عن الواقع الذي يخدم مصالحها الآنية.
إبراهيم أبو الليل كاتب وباحث في مركز اللغات والترجمة قدم ايضاً ورقة عمل تحليلية حول ما يتناوله التقدير بخصوص الساحة الإيرانية وهو يركز على التحديات التي تواجه إسرائيل في عام 2023 الموزعة بين الساحة الفلسطينية والساحة الشمالية التي تتضمن الجبهة اللبنانية والسورية والساحة الإيرانية.
لافتاً إلى أن إسرائيل لن تستطيع أن تحقق الردع أو الحسم مع هذه القوى.
وتحدث الدكتور سمير أبو صالح مسئول قسم تعليم اللغة العبرية والخرائط في مركز اللغات والترجمة حول ما جاء في التقرير بخصوص سورية، كيف جاء مختصراً ومنقوصاً في محاولة للتقليل من الشأن السوري أو خطورته، حيث تعمَّد الباحث في كتابته إلى الإيماء بأن دور سورية في المنطقة أصبح ثانوياً ولا يشكل خطورة عليهم بهدف رفع معنويات المستوطنين الإسرائيليين، مبيناً كيف وردت العبارات والفقرات التي أعدها كاتب التقرير بشكل ضبابي، ومن خلال مقارنته بتقارير إسرائيل الاستراتيجية السابقة التي كانت تعطي مساحة أكبر للدور السوري ما يجعل ذلك مقصوداً من قبلهم على أنهم حققوا نصراً مزعوماً على سورية يُصرف في انتخاباتهم.
عمل المشاركون في الندوة على طرح أوراق عمل تحليلية توضح الخلفيات المعرفية والثقافية والاقتصادية والسياسية التي يتضمنها التقدير الاستراتيجي السنوي لإسرائيل 2023 الذي هو عبارة عن دراسة أصدرها معهد أبحاث الأمن القومي الإسرائيلي ويشكل وثيقة تتضمن تحليلاً شاملاً عن إستراتيجية الأمن القومي للكيان الصهيوني وجملة التحديات التي يواجهها الكيان في البيئة الإقليمية إضافة إلى سلسلة من التوصيات السياسية لصناع القرار لديهم.
ويعتبر مركز اللغات والترجمة في حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين مركزاً تخصصياً تابعاً لحركة الجهاد الإسلامي في فلسطين يعني بمتابعة الشأن الإسرائيلي وما يتعلق بالصراع العربي الصهيوني من خلال رصد المؤسسات الفكرية والثقافية ومراكز التخطيط العلمي والبحث الأكاديمي في الكيان الصهيوني، كما يعمل على ترجمة الدراسات البحثية والوثائق التي تصدر عن هذه المؤسسات والخطط والبرامج التي تنبثق عن المؤتمرات ومراكز صناعة القرار الإسرائيلي.