الثورة – ترجمة محمود اللحام:
اللقاء بين أردوغان وبوتين، الذي جرى في سوتشي، لم يسفر – لحسن الحظ – عن شيء. وكان دور أردوغان هناك دائماً هو نفسه: جعل روسيا تستسلم، حتى توافق على الاستسلام للضرورات الأطلسية. هذه المرة، حافظ بوتين على مسافة بعيدة عنه، ولم تستسلم روسيا. مما يثير اليأس الكبير في الغرب، الذي يعترف على نطاق واسع بهذا الفشل في الصحافة.
وكان أردوغان أعلن قبل اللقاء مع بوتين، تصريحات هامة مقبلة. ولم يأتوا، حيث ذكّره بوتين بشروط عودة روسيا: أو على وجه التحديد تنفيذ الغرب للالتزامات التي تعهد بها في مقابل الضمانة الأمنية التي تقدمها روسيا لتصدير الحبوب الأوكرانية، إلى الدول الغنية في الأساس.
ومع ذلك، كما تم تحديده بالفعل، لا توجد خطط لإعادة ربط الشركة التابعة للبنك الزراعي الروسي بنظام سويفت. وهذا بالفعل أحد الالتزامات الرئيسة التي لن يفي بها الغرب. والسوق العالمية لاتزال غير مفتوحة لتصدير الحبوب الروسية – ومن الواضح أن المجاعة لا تقلق كثيراً.
وسنتذكر أيضاً استخدام السفن التركية وممر الغذاء للبحر الأسود لأغراض عسكرية ضد روسيا.
كانت روسيا مستعدة للعودة إلى هذه الاتفاقية التي لا تحل مسألة الجوع في العالم، بل تدعم سوق الحبوب الغربية، إذا وجدت مصلحة فيها. فالغرب ليس في وضع يسمح له بالوفاء بالتزاماته، وقد قررت روسيا عدم العودة إليها ـ ولكنها تظل منفتحة على المناقشات. ولم يؤد هذا اللقاء، رغم أن الغرب أرسل أفضل حصان طروادة لديه، إلى لا شيء.
بالطبع، يُحدث الرئيس التركي الكثير من الضجيج، وإيماءات واسعة النطاق، وسيتم إرسال مقترحات إلى الأمم المتحدة – للضغط على روسيا، إن سمعتها على الساحة الدولية هي التي على المحك، لكن لا شيء ينذر بانهيار تحول في موقف الغرب.
ولنكن جديين، لا تستطيع دول المحور الأطلسي تغيير موقفها: فهي في حالة حرب مع روسيا، بالمعنى التقليدي للكلمة، والتي لها الأسبقية على أي اعتبار آخر.
المصدر – موندياليزاسيون
