الثورة- ترجمة ختام أحمد:
قالت كوريا الشمالية أمس الثلاثاء: إنها اختبرت إطلاق عدة صواريخ كروز من البحر إلى الأرض في مياهها الغربية، في عرض للقوة العسكرية يتزامن مع زيارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى كوريا الجنوبية لحضور قمة إقليمية.
جاء هذا الإعلان قبل ساعات من لقاء ترامب بالرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ في مدينة جيونجو، حيث تستضيف كوريا الجنوبية قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ لهذا العام.
وذكرت وكالة الأنباء المركزية الكورية الشمالية أن المسؤول العسكري الكبير باك جونغ تشون حضر الاختبار وتفقد مدمرات بحرية جديدة، وصفها الزعيم كيم جونغ أون بأنها حيوية لتعزيز القوة البحرية للبلاد، وأن عمليات الإطلاق التي جرت يوم الثلاثاء كانت ناجحة، مدّعيةً أن الصواريخ حلقت لأكثر من ساعتين قبل أن تصيب أهدافها المقصودة.
وذكر التقرير أن الاختبار “سيوسّع نطاق عمليات” القوات المسلحة نووياً في البلاد، ولم يؤكد الجيش الكوري الجنوبي عمليات الإطلاق فوراً. تأتي عمليات الإطلاق في أعقاب تجارب كوريا الشمالية على صواريخ باليستية قصيرة المدى الأسبوع الماضي، والتي قالت: “إنها تضمنت سلاحاً جديداً أسرع من الصوت يهدف إلى تعزيز ردعها النووي”. ورغم أن ترامب أبدى استعداده للقاء كيم خلال زيارته لكوريا الجنوبية، إلا أن مسؤولين في سيؤل قالوا: إن مثل هذا اللقاء غير مرجح، وقد تجنبت كوريا الشمالية المحادثات مع واشنطن وسيؤل منذ انهيار الدبلوماسية النووية التي قادها ترامب خلال ولايته الأولى مع كيم عام 2019. وفي الأشهر الأخيرة، عزز كيم علاقاته مع روسيا، حيث أرسل قوات ومعدات عسكرية لدعم حرب الرئيس فلاديمير بوتن في أوكرانيا، بينما انضم إلى ما يسميه “الحرب الباردة الجديدة” ضد الولايات المتحدة وحلفائها. وفي حديثه مع الصحفيين أثناء توجهه إلى أولى جولاته الآسيوية في ولايته الثانية، أشار ترامب إلى أنه قد يكون منفتحاً على الاعتراف بكوريا الشمالية كقوة نووية، وقال رداً على سؤال حول إصرار كيم على أن الاعتراف شرط أساسي لإعادة الانخراط في المحادثات مع واشنطن: “عندما تقول: إنه يجب الاعتراف بهم كقوة نووية، فهم يمتلكون الكثير من الأسلحة النووية، هذا ما أقوله”.
وأكد مسؤول في مكتب الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونج أن واشنطن وسيؤل تواصلان السعي لتحقيق هدف نزع السلاح النووي: “تتعاون كوريا الجنوبية والولايات المتحدة بشكل وثيق وفقاً لهدفهما المشترك المتمثل في نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية”. وسيتوجه ترامب، الذي وصل إلى اليابان يوم الاثنين، إلى سيول اليوم الأربعاء للقاء لي قبل إلقاء كلمة في قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ. ومن المقرر أيضاً أن يلتقي الرئيس بنظيره الصيني شي جين بينغ يوم الخميس في بوسان، كوريا الجنوبية، لإجراء حوار طال انتظاره.
المصدر _ Newsweek