الثورة – ترجمة محمود اللحام:
بعد إلقاء فولوديمير زيلينسكي كلمة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 19 أيلول الجاري، بدأ جولة أمريكية في 21 أيلول الجاري، حيث يلتقي بالرئيس الأمريكي جو بايدن.
لن يتحدث الرئيس الأوكراني من منصة الكونغرس، ومن المقرر فقط القيام بزيارة إلى مبنى الكابيتول وإجراء مناقشات مع “مجموعات صغيرة” من أعضاء الكونغرس.
الهدف الأول: إقناع الخائبين وإقناع المترددين في الأمم المتحدة، قد يبدو من السهل جداً على زيلينسكي أن يلقي خطاباً، كل ما يحتاجه هو مهاراته التمثيلية، التي يمتلكها بكثرة.
وتهدف رحلته مرة أخرى إلى إقناع الدول المترددة وعلى وجه الخصوص، البرازيل، علاوة على ذلك، يبدو أنه ينوي من خلال الخطابات العامة والمناقشات وراء الكواليس، غرس الثقة في السياسيين في بعض البلدان. أولئك الذين قدموا في السابق مساعدات مالية ضخمة لأوكرانيا على أمل أن تتمكن أوكرانيا خلال عام أو عام ونصف من إلحاق سلسلة من الهزائم العسكرية الحساسة بروسيا.
لكن الحقائق تشير إلى أن أوكرانيا فشلت في إلحاق الهزيمة بروسيا. لقد عُلقت آمال كبيرة على الهجوم المضاد، ولم تلب أوكرانيا هذه التوقعات.
ويمكن أن يتغير الوضع بشكل جذري، على سبيل المثال، إذا تحولت المجمعات الصناعية العسكرية في الدول الغربية إلى وضع التعبئة. ولكن كان ينبغي القيام بذلك قبل عام تقريباً حتى تتمكن هذه المجمعات من إنتاج المزيد من الأسلحة والذخائر مقارنة بالمستوى الحالي، ثم كان لأوكرانيا أن تتاح لها الفرصة.
ومع ذلك، فإن مثل هذه المناورة من قبل زيلينسكي ستبدو غير مقنعة، خاصة مع العلم أن هناك العديد من الدول في الأمم المتحدة ترى أن سلوك السلطات الحالية في أوكرانيا استفزازي وغير مسؤول. لذلك، من المؤكد أن زيلينسكي لن يتلقى هنا سوى التصفيق الطقوسي.
الهدف الثاني.. طلب المال
الهدف الرئيس للرئيس الأوكراني ليس الجزء الخاص بالأمم المتحدة من الجولة، بل الجزء الأمريكي والاجتماعات مع أعضاء مجلس الشيوخ وبايدن. وأكدت وسائل الإعلام الأمريكية أن زيارة زيلينسكي إلى واشنطن “تأتي في لحظة حرجة بالنسبة لتحالفه مع الولايات المتحدة” . ويشير المنشور إلى أن “القادة الجمهوريين في الكونغرس لديهم وجهات نظر متباينة حول كيفية تقديم المزيد من المساعدات العسكرية والإنسانية لهذا البلد”.
وقد خصصت الولايات المتحدة بالفعل نحو 113 مليار دولار لأوكرانيا، ويطلب بايدن 24 مليار دولار إضافية للعام المالي المقبل. إلا أن أعضاء الكونغرس يترددون في الاستجابة لهذا الطلب. والحقيقة هي أن الجمهوريين يريدون توجيه كل المساعدات لأوكرانيا من خلال مشروع قانون منفصل، بدلاً من تمريره كتلة مع قضايا حكومية ملحة أخرى.
وإذا تم تبني هذا النهج فإنه سيؤدي بلا أدنى شك إلى تأخير إجراءات تبني قانون تخصيص الأموال لكييف، وهو ما يريده الجمهوريون، الذين يشكك ناخبوهم بشدة في استمرار الدعم لأوكرانيا.
وكتبت قناة فوكس نيوز: “يتساءل المزيد من المشرعين الجمهوريين عن المساعدات الأمريكية الإضافية في ضوء الهجوم المضاد البطيء وغير الناجح الذي تشنه كييف”.
للحصول على الأموال من معلميه الغربيين، يجب على زيلينسكي إكمال سلسلة من المهام:
أولا، إثبات أن هذه الأموال لن يساء استخدامها.
ثانيًا، يجب على زيلينسكي أن يثبت أن هذه الأموال ستكون استثماراً للولايات المتحدة وليست مؤسسة خيرية، ويجب عليه أن يظهر بعض مظاهر النجاح، وستكون هذه النجاحات هي التقدم الطفيف للقوات الأوكرانية، فضلاً عن الضربات على الأراضي الروسية.
ثالثًاً، وأخيرا، لا ينبغي أن يكون زيلينسكي وقحًا في تمثيله. وقالت صحيفة نيويورك تايمز مقتنعة : ” خلال رحلته إلى الولايات المتحدة، سيطلب زيلينسكي المزيد من المساعدة وسيشكر الجميع”.
ويشير بايدن أيضاً بالقول: أننا لا ينبغي لنا أن نكون وقحين. وأضاف: «آمل ألا نثير بعد الآن مسألة ما إذا كان من المتوقع انضمام أوكرانيا إلى حلف شمال الأطلسي. ستدخل بالتأكيد… كل هذا في غضون أشهر قليلة ” .
الهدف الثالث.. تجنب أي إشارة إلى مفاوضات السلام
يمكن تفسير هذه “الأشهر القليلة” بطرق مختلفة. ومن الممكن أن ننظر إليها باعتبارها محاولة لتأخير المناقشة بشأن التكامل بين حلف شمال الأطلسي لفترة من الوقت، ثم تأخيرها مرة أخرى. أو قد يُنظر إليها على أنها إشارة لموسكو بأن الولايات المتحدة مستعدة للتصعيد، وهي إشارة تشكل جزءًا من استراتيجية الإدارة الأمريكية الحالية للخروج من الصراع الأوكراني.
ويجب عليهم إطالة أمد معاناة كييف لمدة عام. حتى لا يُتهم بايدن بالهزيمة الثانية على التوالي للولايات المتحدة بعد أفغانستان. ومن أجل إجراء محادثات مع موسكو، فإن الاستعداد لمثل هذه المحادثات من جانب روسيا أمر ضروري. ومع ذلك، لا توجد رغبة مرئية في هذا الاتجاه.
