الثورة- ترجمة غادة سلامة:
استنفد ثلثا دول الناتو مخزوناتها من الأسلحة بعد جولات لا حصر لها من شحنات الأسلحة إلى كييف منذ أواخر شباط الماضي وفقًا لمسؤول في الحلف، حتى أعضاء الناتو الأكثر ثراءً يعملون ليلا ونهارا من أجل ذلك.
ففي تقرير لصحيفة نيويورك تايمز يقول: إن الدول الأوروبية وضعت نفسها وشعوبها في عين العاصفة بعد أن شهدت تدافعًا مجنونًا لتزويد أوكرانيا بما تحتاجه من أسلحة ثقيلة مع تجديد مخزونات الناتو أيضًا.
ونقلت عن مسؤول لم يذكر اسمه أن 20 من أعضاء الكتلة الثلاثين أصبحت الآن مستغلة إلى حد كبير وغير قادرة على تقديم دعم عسكري ذي مغزى للمضي قدمًا بعد إفراغ مخزوناتها من الأسلحة لأجل أوكرانيا ناهيك عن الآثار السلبية الاقتصادية لهذه الحرب على الشعوب الأوروبية وحالة الاستياء التي تشهدها القارة بسبب ذلك.
على الرغم من أن المسؤول قال: إن الدول الأكثر ازدهارًا مثل الولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا وإيطاليا لا تزال لديها القدرة على تسليح كييف، إلا أنها شهدت أيضًا نقصًا في أنواع معينة من الأسلحة، لأنه لا يمكن للمصنعين الأمريكيين إنتاج سوى حوالي 15000 طلقة شهريًا، فقد سمحت إدارة جو بايدن بأكثر من 1.1 مليون قذيفة هاوتزر لكييف حتى الآن هذا العام – بما في ذلك الآلاف من الطلقات الموجهة بدقة.
يقول: كاميل غراند ، الخبير الدفاعي في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، لصحيفة التايمز: إن يوم في أوكرانيا هو شهر أو أكثر في أفغانستان، وقارن نفقات المدفعية في الحرب الحالية.
ويوافقه في الرأي مارك إف كانسيان، استراتيجي الأسلحة السابق في البيت الأبيض والمستشار الحالي في مركز الصقور للدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS)، على أن الأمر سيستغرق عدة سنوات لتكثيف إنتاج الأسلحة الرئيسية.
إذا كنت ترغب في زيادة القدرة الإنتاجية لقذائف عيار 155 ملم. وقال: سوف تمر من أربع إلى خمس سنوات على الأرجح قبل أن تبدأ في رؤيتهم يخرجون من الطرف الآخر.
على الرغم من أن الطلب المتزايد على الأسلحة كلف دافعي الضرائب الأمريكيين المليارات، فقد كان بمثابة مكسب غير متوقع لتجار الأسلحة الغربيين الذين يعيشون على عقود حكومية، اللاعبون الكبار سيحصدون أرباحًا هائلة من حزم المساعدات شبه الثابتة إلى كييف .
وأثارت الهبة التي حظي بها صانعو الأسلحة الأمريكيين مزاعم بالتربح من الحرب من بعض الحلفاء الأوروبيين- حتى في الوقت الذي يطالب فيه العديد من أعضاء الاتحاد الأوروبي بنقل أسلحة إضافية إلى كييف.
ومع ذلك، قال مسؤول أوروبي كبير لم يذكر اسمه: إن الرأي العام في الاتحاد الأوروبي بدأ في التحول ضد واشنطن.
وقال المسؤول: الحقيقة، إذا نظرت إليها بوقاحة، فإن الدولة الأكثر ربحًا من هذه الحرب هي الولايات المتحدة لأنها تبيع المزيد من الغاز وبأسعار أعلى، ولأنها تبيع المزيد من الأسلحة، مضيفًا أن الشركات الأمريكية تربح على حساب المنافسين المحليين.
أعلن العديد من المسؤولين في الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي أن الحلف ملتزم بدعم أوكرانيا للمدة التي يستغرقها الأمر، على الرغم من أنه لا يزال من غير الواضح ما الذي يعنيه ذلك، ففي تصريح سابق لرئيس هيئة الأركان المشتركة مارك ميلي أمام المشرعين في أن الحرب من المرجح أن تقاس بالسنوات، مما يشير إلى أن واشنطن وشركاءها يستعدون لحرب طويلة بالوكالة بغض النظر عن التكلفة في الدم الأوكراني أو دولارات الضرائب الغربية.
المصدر: نيويورك تايمز
