New York Times: إيران هُزمت في سوريا

الثورة – ترجمة هبه علي:
في خطاب صريح للغاية ألقاه الأسبوع الماضي، تناقض أعلى جنرال إيراني في سوريا مع الخط الرسمي الذي اتخذه زعماء إيران بشأن السقوط المفاجئ لحليفهم بشار الأسد، حيث قال إن إيران عانت من هزيمة كبيرة ولكنها ستظل تحاول العمل في البلاد.
وقد ظهر تسجيل صوتي للخطاب الذي ألقاه العميد بهروز أسبتي الأسبوع الماضي في أحد مساجد طهران، علناً يوم الاثنين في وسائل الإعلام الإيرانية، وكان هذا التسجيل يتناقض بشكل صارخ مع تصريحات الرئيس الإيراني ووزير خارجيته وغيرهما من كبار القادة. فقد قلل هؤلاء القادة لأسابيع من حجم الخسارة الاستراتيجية التي تكبدتها إيران في سوريا الشهر الماضي، عندما أطاح الثوار بالأسد، وقالوا إن إيران ستحترم أي نتيجة سياسية يقررها الشعب السوري.
وقال الجنرال إسباطي، بحسب التسجيل الصوتي لخطابه الذي نشره موقع عبدي ميديا، وهو موقع إخباري مقره جنيف ويركز على إيران، يوم الاثنين: “لا أعتبر خسارة سوريا أمراً يدعو للفخر. لقد هُزمنا، وهُزمنا بشدة، وتلقينا ضربة قوية للغاية وكان الأمر صعباً للغاية”.
وكشف الجنرال إسباطي أن علاقات إيران مع الأسد كانت متوترة لعدة أشهر مما أدى إلى الإطاحة به، قائلاً إن الزعيم السوري رفض طلبات متعددة للميليشيات المدعومة من إيران لفتح جبهة ضد إسرائيل من سوريا، في أعقاب الهجوم الذي قادته حماس في 7 تشرين الأول 2023.
وأضاف أن إيران قدمت للأسد خططا عسكرية شاملة حول كيفية استخدام الموارد العسكرية الإيرانية في سوريا لمهاجمة إسرائيل.
كما اتهم الجنرال روسيا، التي تعتبر حليفاً رئيسياً، بتضليل إيران بإخبارها أن الطائرات الروسية كانت تقصف المتمردين السوريين بينما كانت في الواقع تسقط قنابل على حقول مفتوحة. وقال أيضاً إنه في العام الماضي، عندما ضربت إسرائيل أهدافاً إيرانية في سوريا، قامت روسيا “بإيقاف تشغيل الرادارات”، مما سهل فعلياً هذه الهجمات.
المصدر-New York Times

آخر الأخبار
تعاون اقتصادي وصحي بين غرفة دمشق والصيادلة السعودية: موقفنا من قيام الدولة الفلسطينية ثابت وليس محل تفاوض فيدان: الرئيسان الشرع وأردوغان ناقشا إعادة إعمار سوريا وأمن الحدود ومكافحة الإرهاب رئيس مجلس مدينة اللاذقية لـ"الثورة": ملفات مثقلة بالفساد والترهل.. وواقع خدمي سيىء "السكري القاتل الصامت" ندوة طبية في جمعية سلمية للمسنين استعداداً لموسم الري.. تنظيف قنوات الري في طرطوس مساع مستمرة للتطوير.. المهندس عكاش لـ"الثورة": ثلاث بوابات إلكترونية وعشرات الخدمات مع ازدياد حوادث السير.. الدفاع المدني يقدم إرشادات للسائقين صعوبات تواجه عمل محطة تعبئة الغاز في غرز بدرعا رجل أعمال يتبرع بتركيب منظومة طاقة شمسية لتربية درعا حتى الجوامع بدرعا لم تسلم من حقد عصابات الأسد الإجرامية المتقاعدون في القنيطرة يناشدون بصرف رواتبهم أجور النقل تثقل كاهل الأهالي بحلب.. ومناشدات بإعادة النظر بالتسعيرة مع بدء التوريدات.. انخفاض بأسعار المحروقات النقل: لا رسوم جمركية إضافية بعد جمركة السيارة على المعابر الحدودية البوصلة الصحيحة خلف أعمال تخريب واسعة.. الاحتلال يتوغل في "المعلقة" بالقنيطرة ووفد أممي يتفقد مبنى المحافظة الشرع في تركيا.. ما أبرز الملفات التي سيناقشها مع أردوغان؟ بزيادة 20%.. مدير الزراعة: قرض عيني لمزارعي القمح في إدلب تجربة يابانية برؤية سورية.. ورشة عمل لتعزيز الأداء الصناعي بمنهجية 5S