الثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
تم اغتيال محسن فخري زاده، المسؤول النووي الإيراني البارز في طهران، وسبق أن اغتالت “إسرائيل” العديد من العلماء النوويين الإيرانيين في الماضي، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى فخري زادة المحمي للغاية، وتؤكد التقارير أنه كان هجوماً يلقي بظلال الشك حول مسؤولية “إسرائيل”.
استخدمت “إسرائيل” في الماضي عناصر من منظمة (مجاهدي خلق) وهي جماعة إيرانية في المنفى تمت إزالتها مؤخرًا من قائمة وزارة الخارجية الأمريكية للمنظمات الإرهابية – للقيام بهجمات في إيران.
كانت منظمة “خلق” هي أول جماعة نفذت عمليات انتحارية بإيران، لكن “إسرائيل” هي المشتبه به الرئيسي لعدة أسباب: لديها الخبرة والقدرة، وقد فعلت ذلك من قبل، ولديها دافع، في حين أنه من غير المرجح أن تكون “إسرائيل” قد نفذت الاغتيال دون الحصول على ضوء أخضر من إدارة ترامب، ولا يمكن استبعاد دور الولايات المتحدة الأكثر مباشرة بشكل كامل، وبحسب ما ورد فإن إدارة ترامب أجرت عدة عمليات تخريبية مشتركة مع “إسرائيل” ضد المنشآت النووية الإيرانية في العام الماضي، واعتمدت جزئيًا على المخابرات الإسرائيلية في تنفيذ اغتيال الجنرال قاسم سليماني خارج مطار بغداد في كانون الثاني الماضي.
في وقت سابق من هذا الشهر، ورد أن ترامب نفسه أثار احتمال مهاجمة إيران مع كبار مستشاريه للأمن القومي، وقام وزير الخارجية مايك بومبيو ” أبرز المناهضين لإيران في الإدارة الأمريكية ” الأسبوع الماضي بزيارة إلى “إسرائيل” ولقاء رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، وكذلك قادة خصوم إيران في المنطقة.
على أي حال، فإن شن هجمات في إيران ليس له الكثير من السلبيات على “إسرائيل” في الوقت الحالي، فيمكن لإيران أن تهاجمها وتشعل صراعاً واسع النطاق يجر الولايات المتحدة، ما يؤدي إلى مواجهة بين الولايات المتحدة وإيران، كان نتنياهو يسعى إليها منذ فترة طويلة، أو إذا انتظرت إيران بعض الوقت للتعامل مع الرئيس المنتخب جو بايدن، فمن غير المرجح أن تفرض إدارة ترامب أي تكاليف على الاستفزازات الإسرائيلية الأخرى، وفي كلتا الحالتين من المرجح أن يؤدي الاغتيال (وغيره من الهجمات المستقبلية المحتملة) إلى تقوية موقف إيران وتعقيده، إن لم يكن أضعف في نهاية المطاف، لجهة محاولات فريق بايدن لإحياء الدبلوماسية، وهذا يخدم مصلحة نتنياهو أيضا.
في الواقع، من المرجح أن يتضاءل انفتاح طهران على مفاوضات ما بعد خطة العمل الشاملة المشتركة بشأن الصواريخ وغيرها من الأمور إذا انخرطت “إسرائيل” في تجدد الاغتيالات في إيران.
وكانت قد أدانت إدارة أوباما الاغتيالات الإسرائيلية السابقة على وجه التحديد لأنها كانت تعلم أن جرائم القتل لن تؤدي إلى انتكاسة كبيرة لبرنامج إيران النووي، بقدر ما ستؤدي إلى تقويض أي جهود للتفاوض على صفقة للحد منه، وبافتراض مسؤولية “إسرائيل” ورضوخ إدارة ترامب، إن لم يكن التواطؤ في استفزازات إسرائيلية إضافية، نجد أنفسنا الآن في وضع مشابه، ولكن ربما يكون أكثر خطورة خلال الشهرين المقبلين خاصة إذا فشل بايدن وفريق السياسة الخارجية في إيصال ذلك بقوة، وستتحمل “إسرائيل” تكاليف إذا استمرت في شن هجمات داخل إيران خلال الفترة الانتقالية الحالية .
على هذا النحو، يجب أن نكون مستعدين لركوب طريق وعر للغاية بانتظار تنصيب بايدن، وإذا اتضح أن “إسرائيل” كانت وراء الاغتيال، فلا أوهام بشأن رغبة نتنياهو في جر الولايات المتحدة إلى حرب أخرى لا نهاية لها في الشرق الأوسط.
من المهم أيضًا أن يلاحظ الجمهور الأمريكي النمط الأوسع، فمن عام 2002 إلى عام 2012، ضغطت “إسرائيل” على الولايات المتحدة للتصدي لبرنامج إيران النووي، وخلال تلك الفترة فرضت واشنطن بإلزام عقوبات أكثر صرامة على طهران وهددت مرارًا بعمل عسكري.
لكن هذه الجهود فشلت مع قيام إيران ببناء قدراتها النووية بشكل منهجي، بعد ذلك من عام 2012 إلى عام 2015 حاولت الولايات المتحدة انتهاج الدبلوماسية الحقيقية – جنبًا إلى جنب مع المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وروسيا والصين – وبلغت ذروتها في خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA)، والتي تم الترحيب بها على نطاق واسع باعتبارها الأكثر نجاحا حيث تم التفاوض على اتفاقية الانتشار النووي، والتي وافقت إيران بموجبها على كبح حاد لبرنامجها النووي.
على الرغم من هذه القيود، أعلنت “إسرائيل” معارضتها وضغطت بنجاح على إدارة ترامب لإنهاء المشاركة الأمريكية في الاتفاق ، وفي 2018 فرض ترامب عقوبات جديدة كجزء من حملة “الضغط الأقصى” على إيران كما هو متوقع ، وأدت سلسلة من التصعيدات منذ ذلك الحين بين للولايات المتحدة وإيران إلى الوصول على بعد دقائق من الحرب مرتين، لكن مع ذلك فإن الحرب التي سعى إليها كثيرون في “إسرائيل” والولايات المتحدة لم تتحقق بالكامل بعد.
والآن بعد أن هزم بايدن ترامب ، من المحتمل أن يرى أولئك الذين يريدون الحرب، لاسيما في “إسرائيل” أن نافذة فرصتهم تغلق، في هذه الأثناء تنسق “إسرائيل” مع ترامب من أجل تدفق عقوبات جديدة تهدف مرة أخرى على الأقل إلى تخريب فرص بايدن في استئناف الدبلوماسية مع إيران.
إذا كانت “إسرائيل” وراء اغتيال فخري زاده – الذي يبدو مرجحاً للغاية – فهذا يوضح الدرجة التي يشعر بها نتنياهو بالجرأة لتقويض رؤساء الولايات المتحدة الديمقراطيين مع الإفلات من العقاب وجر الولايات المتحدة إلى الحرب، يجب أن تعمل الشراكات الإستراتيجية للولايات المتحدة على جعل الولايات المتحدة أكثر أمناً وليس أقل، ولكن هذا المكان الذي نحن فيه اليوم مع العديد من الشراكات الأمريكية حول العالم، لن يتغير ما لم تقرر واشنطن إنهاء سعيها للهيمنة العسكرية في الشرق الأوسط .
بقلم تريتا بارسي
Antiwar