الثورة- ترجمة غادة سلامة:
أكد صندوق النقد الدولي أن الاقتصاد العالمي يتجه نحو “مياه عاصفة” حيث خفض توقعاته للنمو العالمي للعام المقبل، وحذر من ركود عالمي قاس إذا أساء صناع السياسة مكافحة التضخم.
تم تفصيل التقييم القاتم في تقرير آفاق الاقتصاد العالمي الذي يراقب عن كثب، والذي نُشر أثناء سفر كبار المسؤولين الاقتصاديين في العالم إلى واشنطن لحضور الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
يأتي التجمع في وقت عصيب، إذ أدت الاضطرابات المستمرة في سلسلة التوريد والحرب في أوكرانيا إلى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة خلال العام الماضي، مما أجبر محافظي البنوك المركزية على رفع أسعار الفائدة بشكل حاد لتهدئة اقتصاداتهم.
وذكر التقرير “باختصار، الأسوأ لم يأت بعد، وبالنسبة لكثير من الناس سيشعرون في عام 2023 بالركود”.
حافظ صندوق النقد الدولي على أحدث توقعاته بأن الاقتصاد العالمي سينمو بنسبة 3.2 في المائة هذا العام، لكنه يتوقع الآن أن يتباطأ إلى 2.7 في المائة في عام 2023، وهو أقل قليلاً من تقديراته السابقة. لكن في بداية العام، توقع صندوق النقد الدولي نمواً عالمياً أقوى بكثير بنسبة 4.4 في المائة في عام 2022 و 3.8 في المائة في عام 2023، مما يسلط الضوء على الكيفية التي ساءت بها التوقعات في الأشهر الأخيرة.
من المتوقع أن يصل التضخم إلى ذروته في وقت لاحق من هذا العام وأن ينخفض من 8.8 في المائة في عام 2022 إلى 6.5 في المائة في عام 2023.
يقول بيير أوليفييه جورنشاس، كبير الاقتصاديين في صندوق النقد الدولي، في مقابلة، إذ وصف الاقتصاد العالمي بأنه ضعيف: “المخاطر تتراكم”. “نتوقع أن يكون نحو ثلث الاقتصاد العالمي في حالة ركود تقني”.
إن اقتصادات الولايات المتحدة الأميركية ومنطقة اليورو هي في حالة كبيرة من التباطؤ، مما يتسبب في آثار مضاعفة في جميع أنحاء العالم. في الولايات المتحدة الأميركية، يؤدي التضخم وارتفاع أسعار الفائدة إلى تقليص القدرة الشرائية للمستهلكين ويتباطأ النشاط في قطاع الإسكان مع ارتفاع معدلات الرهن العقاري. كانت أوروبا تعتمد بشدة على روسيا في الطاقة، وتواجه زيادات حادة في أسعار النفط والغاز بعد قطع الغاز الروسي عنها .
يفرض التباطؤ في الاقتصادات المتقدمة ضغوطًا إضافية على الأسواق الناشئة، التي كان العديد منها هشًا بالفعل، ويواجه أعباء ديون عالية مع خروجها من الوباء. يهدد ارتفاع أسعار الفائدة وارتفاع تكاليف الغذاء وتناقص الطلب على الصادرات بدفع ملايين الناس إلى براثن الفقر.
يقول ديفيد مالباس، رئيس البنك الدولي، للصحفيين قبل الاجتماعات السنوية مع صندوق النقد الدولي: “الفقراء هم الأكثر تضررًا. نحن في خضم تنمية تواجه أزمة”. مع تراكم الألم في البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء، يتعرض صناع السياسة لضغوط متزايدة لتخفيف التداعيات، إذ يواجه محافظو البنوك المركزية – بما في ذلك المجلس الاحتياطي الفيدرالي- دعوات للحد من زيادة أسعار الفائدة.
ومع ذلك، حذر صندوق النقد الدولي من أن بذل القليل من الجهد لمكافحة التضخم سيجعل المعركة أكثر تكلفة في وقت لاحق. كما قال إنه يتعين على الحكومات تجنب سن سياسات مالية من شأنها أن تجعل التضخم أسوأ.
وأقر صندوق النقد الدولي في تقريره بأن توقعاته تواجه قدرًا كبيرًا من عدم اليقين. قد يؤدي وقف إمدادات الغاز الروسي إلى أوروبا إلى تدهور اقتصاداتها، وقد تتفاقم أزمات الديون في البلدان النامية، وقد يعود الوباء مرة أخرى. قد ينخفض الناتج العالمي إلى أقل من 2 في المائة العام المقبل.
