الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
تواجه البحيرات، بتنوعها البيولوجي الغني وخدماتها البيئية المهمة، اتجاهاً مقلقاً وهو ارتفاع درجات الحرارة بسرعة. وتكشف دراسة حديثة نشرتها مجلة Nature Geoscience أجراها فريق دولي من علماء البحيرات ومصممي نماذج المناخ أنه إذا استمر الاحترار الناجم عن أنشطة الإنسان حتى نهاية هذا القرن، فمن المرجح أن تشهد البحيرات في جميع أنحاء العالم ارتفاعاً غير مسبوق في درجات الحرارة السطحية والجوفية، وهو ما يتجاوز كثيراً النطاق الذي واجهته من قبل.
وتستخدم الدراسة بيانات درجات حرارة البحيرات التي تم محاكاتها بواسطة نموذج حاسوبي للمناخ متطور (نموذج نظام الأرض المجتمعي، الإصدار 2) يغطي الفترة من 1850 إلى 2100 ميلادي. وهو أول نموذج من نوعه يلتقط ديناميكيات وديناميكا الحرارة لأنظمة البحيرات بطريقة متكاملة مع الغلاف الجوي. وبدلاً من تشغيل النموذج الحاسوبي في المستقبل مرة واحدة فقط، استخدم العلماء مجموعة من 100 محاكاة من الماضي إلى المستقبل، والتي تم تشغيلها على أحد أسرع أجهزة الكمبيوتر في كوريا الجنوبية (‘Aleph’ في معهد العلوم الأساسية). تولد كل محاكاة إدراكاً مختلفاً قليلاً للتقلبات المناخية الطبيعية بينما تستجيب أيضاً لتأثيرات الاحتباس الحراري الناجمة عن الأنشطة البشرية من زيادة تركيزات الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي. وباستخدام نهج النمذجة المجمعة هذا، تمكن العلماء من فصل نطاق التغيرات الطبيعية في درجات حرارة البحيرات عن تلك الناجمة عن التدخل البشري، وقد سمح هذا للفريق لأول مرة بتقدير الوقت الذي ستتجاوز فيه درجات حرارة البحيرة الحدود الطبيعية بشكل دائم، وهو الوضع الذي يشار إليه باسم الظروف غير التناظرية.
ويؤكد الدكتور لي هوانج، المؤلف الرئيسي للدراسة (الذي يعمل الآن في جامعة كابيتال نورمال في بكين بالصين) والباحث السابق في مركز الفيزياء المناخية التابع لمعهد العلوم الإحيائية في بوسان بكوريا الجنوبية، أن البحيرات في مختلف أنحاء العالم سوف تواجه في المتوسط مناخات غير مسبوقة بحلول نهاية هذا القرن، ومع ذلك، فإن توقيت ظهور هذه البحيرات يختلف على مستوى العالم. وسوف تكون البحيرات الاستوائية، التي تضم تنوعاً بيولوجياً غنياً، أول من يشهد ظروفاً غير مسبوقة عندما يصل الانحباس الحراري العالمي إلى حوالي 2.4 درجة مئوية (أعلى من الظروف التي كانت سائدة قبل عصر الصناعة).
في حين يؤثر ارتفاع درجة حرارة السطح على الأنواع في طبقات البحيرات الضحلة، يمكن لبعض الكائنات الحية أن تهاجر عمودياً للعثور على موائل حرارية أكثر ملاءمة. لذلك، من الأهمية بمكان أيضاً النظر في كيفية اختراق الاحترار للطبقات تحت السطحية. يقول الدكتور إيستين وولواي، زميل الأبحاث المستقل في مجلس أبحاث البيئة الطبيعية بجامعة بانجور بالمملكة المتحدة، والمؤلف المراسل للدراسة: “تكشف دراستنا عن ظهور متزامن لظروف غير مماثلة في طبقات تحت سطح البحيرات الاستوائية، مدفوعة بالانتقال السريع إلى الأسفل لإشارات الاحترار أثناء أحداث اختلاط البحيرات المتكررة.
وعلى النقيض من ذلك، تعمل البحيرات الواقعة في خطوط العرض المرتفعة على حماية الطبقات تحت السطحية جزئياً من ارتفاع درجة حرارة السطح من خلال التقسيم الطبقي، ما يؤخر أو حتى يمنع أحياناً المناخات غير المماثلة في الأعماق”.
إن عواقب مناخات البحيرات غير المماثلة عميقة، ويعلق البروفيسور أكسل تيمرمان، المؤلف المشارك للدراسة ومدير مركز الفيزياء المناخية التابع لمعهد علوم البحار، قائلاً: “يمكن أن تؤدي إلى اضطرابات مستقبلية شديدة في النظم البيئية”. وبالمقارنة بالكائنات الحية الأرضية والبحرية، فإنه غالباً ما تكون قدرة الكائنات الحية في البحيرات محدودة على الهجرة إلى مواطن مناخية أكثر مثالية. وبالتالي فإن فهم توقيت ظهور البحيرات غير المماثلة أمر حيوي للتكيف والتخطيط والتخفيف من آثار المناخ في النظم البيئية للبحيرات.
المصدر – أوراسيا ريفيو
