الثورة ـ ترجمة ختام أحمد:
وعد الرئيس الأمريكي جو بايدن عندما اندلعت الحرب في غزة أنه سيبذل كل ما في وسعه لمنع اندلاع حرب أوسع نطاقا.
لكن هذا الإرث من السياسة الخارجية أصبح في حالة يرثى لها. فقد امتدت الحرب من غزة إلى لبنان ووصلت إلى عتبة إيران. وهناك خطر حقيقي من أن تستمر الحرب في الانتشار.
في الأول من تشرين الأول، أظهرت إيران قدرتها على التهرب من أنظمة الدفاع الجوي الإسرائيلية وإيصال الصواريخ الباليستية إلى أهدافها في “إسرائيل”.
ومنذ ذلك الحين، أثبت حزب الله قدرته على التهرب من أنظمة الدفاع الجوي الإسرائيلية باستخدام طائرات بدون طيار أبطأ حركة.
لقد وعدت “إسرائيل” برد “سيكون قاتلاً ودقيقاً وفوق كل شيء مفاجئاً”. ووعدت إيران بأنه إذا حدث ذلك، فإن “ردها سيكون أقوى من السابق”. وفي محاولة متعثرة لاحتواء الحرب، بدلاً من حجب الأسلحة التي تزودها الولايات المتحدة لإسرائيل إذا ضربت أهدافاً في إيران تعتبرها الولايات المتحدة تصعيدية للغاية، وعدت الولايات المتحدة بمكافأة إسرائيل بـ “حزمة تعويضات” من الحماية الدبلوماسية الشاملة والأسلحة إذا امتنعت عن ضرب تلك الأهداف.
ربما جعلت تلك العروض الصاروخية الباليستية والطائرات بدون طيار الحماية الإضافية تبدو مرغوبة.
في التاسع من تشرين الأول، أخبر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بايدن أن “إسرائيل” لن تضرب منشآت نووية أو نفطية في إيران في الجولة الحالية من الانتقام، مستهدفة بدلاً من ذلك المنشآت العسكرية فقط. يعتقد المسؤولون الأمريكيون أن المعايرة قد تجعل المزيد من التصعيد أقل احتمالية .
ولكن حتى لو تجنبت “إسرائيل” ضرب مواقع التخصيب النووي وإنتاج النفط، فإن الضربات العسكرية أو التخريب أو الاغتيالات قد تحمل في طياتها خطر اندلاع حرب أوسع نطاقاً. وقد تندلع هذه الحرب الأوسع نطاقاً بثلاث طرق.
الأول هو أن إيران وعدت بالرد إذا ردت “إسرائيل”، ولم يقتصر هذا الوعد على وجه التحديد على الضربات على المنشآت النووية والنفطية.
لا تزال إيران تشعر بالحاجة إلى الرد على الضربات الكبيرة على منصات إطلاق الصواريخ أو مصانع أو مستودعات الصواريخ أو الطائرات بدون طيار أو القواعد العسكرية أو اغتيال كبار القادة العسكريين أو السياسيين.
ووعدت بأن يكون هذا الرد “حاسماً ونادماً” وأكثر شدة من رد الأول من تشرين الأول.
ومن المؤكد أنه سيؤدي إلى مزيد من التصعيد. لم تعد “إسرائيل” بأنها لن تضرب المنشآت النووية أو النفطية في المرة القادمة.
السبب الثاني هو أن الدفاع الإسرائيلي ضد أي رد إيراني على الضربات التي تستهدف المنشآت العسكرية الإيرانية قد يجر الولايات المتحدة إلى حرب مع إيران.
وبعد تلقي الوعد الإسرائيلي بعدم ضرب المواقع التي قد تؤدي إلى تصعيد مفرط، وفت إدارة بايدن بـ “حزمة التعويضات” التي وعدت بها. وتضمنت هذه الحزمة نظام دفاع صاروخي متقدم يسمى نظام الدفاع الصاروخي للمناطق المرتفعة الطرفية، أو THAAD، والذي يهدف إلى مساعدة “إسرائيل” في الدفاع ضد الصواريخ الباليستية.
ولكن الجزء المثير للجدال حقا في هذه الحزمة هو أن نظام ثاد سيرافقه نحو مائة جندي أميركي سيتولى تشغيله.
وهذا يعني أن القوات الأميركية سوف تشارك مباشرة في الصراع وقد تكون على الأرض في “إسرائيل” لإسقاط الصواريخ الإيرانية.
ومن منظور إيران، قد يؤدي هذا إلى وضع الولايات المتحدة في حالة حرب مع إيران وقد يضع الأصول الأميركية في المنطقة في مرمى نيران إيران. كما يخلق هذا احتمال مقتل جنود أميركيين في “إسرائيل”.
والسبب الثالث هو أن الولايات المتحدة، على الرغم من أنها ليست متأكدة من ذلك، كما هو الحال في أوكرانيا، تخاطر بالانجرار إلى صراع مع روسيا. أصبحت إيران الآن عضواً كامل العضوية في المنظمات الدولية المتعددة الأقطاب التي تقودها روسيا والصين، وهي مجموعة البريكس ومنظمة شنغهاي للتعاون.
ومن المتوقع أن توقع إيران في قمة مجموعة البريكس الأخيرة على شراكة إستراتيجية شاملة مع روسيا.
في الحادي عشر من تشرين الأول، أجرى بوتن محادثات مع الرئيس الإيراني مسعود بيزيشكيان، وفي الثلاثين من أيلول، أي قبل يوم من الضربات الإيرانية على “إسرائيل”، كان رئيس الوزراء الروسي ميخائيل ميشوستين في طهران .
وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن “إيران طلبت أنظمة دفاع جوي متقدمة من روسيا استعداداً لحرب محتملة مع إسرائيل” وأن “روسيا بدأت في تسليم أجهزة رادار ومعدات دفاع جوي متقدمة”.
وعلى الرغم من ثقة إدارة بايدن في قدرتها على احتواء الحرب في غزة ومنعها من التحول إلى حرب أوسع نطاقا، فإن الأحداث واستجابة أميركا لتلك الأحداث، أثارت خطر اندلاع حرب أوسع نطاقا.
المصدر – أنتي وور
