الثورة – ترجمة غادة سلامة:
بينما تتطلع الولايات المتحدة إلى إعطاء الأولوية للتحديات الأمنية في شرق آسيا، سيتعين على الحلفاء الأوروبيين تكثيف جهودهم لضمان قدرة قواتهم المسلحة على مواجهة القوى العظمى، وإذا لزم الأمر، الدفاع عن سلامتهم الإقليمية دون طلب المساعدة عبر المحيط الأطلسي.
في الشهر الماضي، وثيقة جديدة طموحة، “بوصلة استراتيجية جديدة للأمن والدفاع الأوروبي ،” ترسم مسارًا جديدًا للمضي قدمًا في السياسات الخارجية والدفاعية المشتركة للكتلة، زاد حجم الوثيقة من ثمانية وعشرين صفحة إلى سبع وأربعين صفحة وهناك إشارات عديدة للصراع طوال الوقت.
كما تؤكد الوثيقة: “إن الحجة من أجل زخم جديد لأمن الاتحاد الأوروبي ودفاعه بعيداً عن الولايات المتحدة التي باتت أكثر عدائية من أي وقت آخر حيث يدعو الاتحاد الأوروبي دوله لتحمل نصيب أكبر من المسؤولية عن أمنه.”
وإذا كان صانعو السياسة في الولايات المتحدة جادين بشأن تحديد الأولويات الاستراتيجية فعليهم أن يتطلعوا إلى استغلال هذه الفرصة لدفع الحلفاء الأوروبيين بعيدًا في هذا المسار.
وعلى عكس مخاوف واشنطن الطويلة الأمد بشأن إمكانية وجود منافس أمني أوروبي قوي يمكن أن يجعل الاتحاد الأوروبي يحل محل الناتو والاستغناء عن الولايات المتحدة كمزود أمن إقليمي، تدعو البوصلة الاستراتجية الأوروبية إلى أن تكون الاستثمارات والقدرات الدفاعية للاتحاد الأوروبي منافسًا لحلف الناتو، ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى منح نفسه المزيد من الخيارات للعمل للحفاظ على أمن دوله دون حاجة لمساعدة أمريكا التي تنظر من منظارها الضيق ومن خلال مصالحها الاستراتيجية.
وعليه، فإن قائمة القدرات الدفاعية الجديدة الموضحة في الوثيقة تخدم هدفين، أولاً إن تطوير قدرة الانتشار السريع لـ 5000 جندي مع عناصر برية وجوية وبحرية، بالإضافة إلى زيادة الاستعداد التشغيلي وفترات الاستعداد والتدريب لمجموعات القتال في الاتحاد الأوروبي، يهدف إلى تزويد الكتلة بمزيد من القوة.
في آب 2021، على سبيل المثال، اعتمدت العديد من الدول الأوروبية على القوات الأمريكية للمساعدة في إخراج مواطنيها من أفغانستان بعد سيطرة طالبان على كابول. كتب جوزيب بوريل، الممثل الرئيسي للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي في صحيفة نيويورك تايمز أن “الأوروبيين، وجدوا أنفسهم معتمدين على القرارات الأمريكية. يجب أن يكون بمثابة دعوة للاستيقاظ”.
ولتحقيق هذه الغاية ستسمح قوة الرد السريع للاتحاد الأوروبي بإجراء عمليات الإنقاذ في المسارح المعادية والاستجابة بسرعة لحالات الطوارئ دون الاعتماد على المساعدة الأمريكية أو طلبها.
ثانيًا، تهدف البوصلة الاستراتيجية إلى الاستثمار في “عوامل التمكين الاستراتيجية” التي من شأنها أن تساعد بشكل غير مباشر في سد الثغرات في البنية التحتية العملياتية والقوة لحلف الناتو. كانت هذه مشكلة مستمرة لعقود من الزمن، مع توفير معظم المعدات والقدرات المتطورة للتحالف من قبل الولايات المتحدة. لمعالجة هذا العجز، تكلف البوصلة الكتلة بالاستثمار في قدرات النقل الجوي والنقل والبرمائي والأقمار الصناعية والاتصالات والسيبرانية والاستخبارات والمراقبة والاستطلاع المستقلة.
ولعل الأهم من ذلك، أن الوثيقة تؤكد على تطوير المزيد من البنية التحتية للنقل ثنائي الاستخدام داخل الاتحاد الأوروبي لتحسين التنقل العسكري. خلال الأزمة، سيكون هذا ضروريًا للاتحاد الأوروبي لتنظيم وتنسيق العمليات العسكرية بسرعة وكفاءة والاستغناء عن الولايات المتحدة.
كما تم وصف الالتزامات القوية لتحقيق أقصى قدر من البرامج مثل التعاون المنظم الدائم (PESCO) ، ومرفق السلام الأوروبي (EPF)، وصندوق الدفاع الأوروبي مشتركة .
وسابقاً كان لابد من أخذ إشارة من واشنطن، كي يستطيع المجلس الأوروبي تبني أي موقف أو أي مسؤولية عسكرية، مما يوصف بأنه إلهاء واستراتيجي من قبل الولايات المتحدة للمجلس الأوروبي من خلال الوعد بزيادة الوجود الأوروبي البحري في المحيطين الهندي والهادئ من خلال مكالمات الموانئ والتدريبات المشتركة وعمليات حرية الملاحة. لأنه ينبغي اعتبار معظم أعضاء الاتحاد الأوروبي جهات فاعلة إقليمية هائلة، ناهيك عن كونهم لاعبين عالميين، وعليه فإن الجيوش الأوروبية الرئيسية “ستستمر في الكفاح من أجل تنفيذ عدة أنواع من المهمات دون مساعدة أمريكية كبيرة”. في حين أنها قادرة على إجراء عمليات منخفضة الكثافة مثل الإخلاء وبعثات حفظ السلام، “لا تزال الدول الأوروبية تفتقر إلى قوات المناورة الثقيلة الكافية والجسر الجوي والمقاتلين البحريين والدفاع الصاروخي وقدرات الدعم، مثل الدعم اللوجستي والناري، للمشاركة في قتال شديد الحدة مع منافسين أقوياء.
بقلم: ماثيو ماي