الثورة – ترجمة غادة سلامة
تكشف الوثائق التي حصلت عليها صحيفة The Grayzone عن خطط لخلية من شخصيات استخبارات عسكرية بريطانية لتنظيم وتدريب جيش سري أوكراني بتعليمات صريحة لمهاجمة أهداف روسية في شبه جزيرة القرم.
حصلت “كرايزون” على وثائق مسربة توضح بالتفصيل عملاء استخبارات عسكريين بريطانيين يوقعون اتفاقية مع جهاز الأمن لفرع أوديسا الأوكراني، لإنشاء وتدريب جيش إرهابي أوكراني سري.
دعت خططهم الجيش السري إلى إجراء عمليات تخريبية واستطلاعية تستهدف شبه جزيرة القرم نيابة عن جهاز الأمن الأوكراني (SSU) – وهو بالضبط نوع الهجمات التي شهدناها في الأسابيع الماضية.
كما ذكرت الصحيفة سابقًا، كانت المجموعة نفسها من عملاء المخابرات العسكرية مسؤولة عن وضع خطط لتفجير جسر كيرتش في القرم، وقد تحقق هذا الهدف في الثامن من تشرين الأول الماضي في شكل هجوم انتحاري بشاحنة مفخخة.
تم إنتاج هذه المخططات من قبل عسكري مخضرم يُدعى هيو وارد، بناءً على طلب كريس دونلي، وهو عميل استخبارات عسكري بريطاني اشتهر بتخطيط برنامج حرب المعلومات السرية الذي تموله وزارة الخارجية البريطانية.
تم تعميم الخطط في جميع أنحاء شبكة دونيلي الخاصة العابرة للحدود من المسؤولين العسكريين والمشرعين ومسؤولي المخابرات تؤكد مثل هذه الاتصالات.
لقد استخدم موقعه واتصالاته لتأمين الموارد اللازمة لتدريب كتيبة التخريب السرية من أجل مهاجمة أهداف روسية في القرم، من المؤكد أن هذه الاستراتيجية المدمرة ستؤدي إلى تصعيد الحرب وتقويض أي زخم نحو التفاوض.
تظهر الوثائق التي حصلت عليها الصحيفة أن هذه الخطط تتم بالتنسيق الوثيق مع مخابرات أوديسا سسيو، في حين تم استغلال الأوليغارشية الأوكرانية ذات النفوذ السياسي لتمويل المسعى الخبيث.
منذ أن أطاح انقلاب مدعوم من الغرب بحكومة أوكرانيا المنتخبة في عام 2014، عمل دونيلي بلا كلل لإثارة حرب بالوكالة ضد روسيا في أوكرانيا.
وفقًا للوثائق تم التعاقد مع شركة عسكرية بريطانية خاصة لتجنيد وتدريب المقاتلين الحزبيين الأوكرانيين السريين، وتم تأسيس بريفيل من قبل قدامى المحاربين في القوات الخاصة، بما في ذلك العميد البحري السابق وقائد خدمة القوارب الخاصة جاستن هيدجز.
يقع المقر الرئيس للشركة ليس بعيدًا عن “رام هامورثي”، وهو مركز تدريب عسكري بريطاني رفيع المستوى، مليء بالأراضي التي تشبه شوارع المدينة و”ممر العبوات الناسفة” لتجربة سيناريوهات القتال.
كان نشأة البرنامج نتاجًا للضغط السري الذي تم إجراؤه على مدار عدة أشهر من قبل دونيلي، وهو أحد قدامى المحاربين و يدعى جاي سبيندلر، وأودريوس بوتكيفيتشوس، وهو وزير دفاع ليتواني سابق له علاقات طويلة الأمد مع أجهزة الأمن والجيش والاستخبارات الأوكرانية.
المصدر: انفورمشين كليرنغ هاوس
