الثورة – رشا سلوم:
تتنوع إصدارات الهيئة العامة السورية للكتاب ما بين ترجمة وتأليف وهي مستمرة في تقديم الجديد في النشر لتزود القارئ العربي بكل ما هو جديد وممتع ومفيد..
نتوقف اليوم عند أكثر من إصدار ما بين ترجمة وتأليف:
– إبداع عالمي..
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
وضمن “المشروع الوطني للترجمة” المجموعة القصصية (أطفال الشمس)، تأليف: مجموعة من المؤلفين، ترجمة: د. حبيب عدنان إبراهيم.
يضم الكتاب مجموعة قصصية للأطفال ذوي الإعاقة وهي نتاج أعمال الفائزين والمشاركين في المسابقة الأدبية التي أقامتها المؤسسة الخيرية العالمية “نافذة على العالم” بالتعاون مع الجمعية الإبداعية الدولية للمؤلفين الأطفال. تهدف إلى إظهار عالم الأطفال المميزين الذين يعيشون بجوارنا. غالباً ما يكون هذا العالم غير مفهوم ومعقداً، لكنه في الوقت نفسه ممتع وقيّم، مثل عالم كل شخص. كما أن “أطفال الشمس” لقب أطلقه الأطباء على شقيقين من سكان أحد الأحياء الباكستانية، ارتبطت حياتهما بشروق الشمس، أما بعد الغروب فتتوقف كافة حواس الجسد عن العمل، وهو ما يشبه إلى حد ما “الحياة النباتية” وارتباطها بأشعة الشمس.
المجموعة القصصية (أطفال الشمس)، تأليف: مجموعة من المؤلفين، ترجمة: د. حبيب عدنان إبراهيم، تقع في 288 صفحة من القطع المتوسط، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
– ترجمة..
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
وضمن “المشروع الوطني للترجمة” المجموعة القصصية (ساحر المدينة الزمردية)، تأليف: ألكساندر فولكوف، ترجمة: د. فريد الشحف، مراجعة: د. ثائر زين الدين.
مجموعة قصصية موجّهة لليافعين والأطفال، مفعمة بالمغامرة والتشويق بأحداثها الممتعة والغريبة. تتحدث عن فتاة ذكية طيبة اسمها “إيللي”، يحملها الإعصار مع بيت أهلها (عربة قطار) إلى عالم سحري آخر. تجري تفاصيل هذه المجموعة القصصية في فلك السحر والقوى التي يمنحها السحر لبني البشر معتمدين على أدوات مختلفة كالقبعة السحرية والحذاء السحري وغيرهما. العمل فيه حالة جميلة من الخيال المجنح الذي ينمّي الملكات الإبداعية عند هاتين الشريحتين العمريتين، ويتضمن قيماً نبيلة عدة مثل الوفاء والشجاعة والطيبة والفطنة وحب الوطن والتمسك به.
المجموعة القصصية (ساحر المدينة الزمردية)، تأليف: ألكساندر فولكوف، ترجمة: د. فريد الشحف، مراجعة: د. ثائر زين الدين، تقع في 256 صفحة من القطع المتوسط، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
– دراسات..
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
كتاب (السينوغرافيا – مشهدية العرض… “تاريخ وأشكال، وظروف، وأهداف”)، تأليف: د. رندا سلمان إسماعيل.
يقدم هذا الكتاب السينوغرافيا – مشهدية العرض من منظور أكثر شمولاً، خارج النطاق المسرحي الذي احتكر استعمال هذا المصطلح إلى درجة جعلته مقرراً دراسياً حصرياً في أكاديميات الفنون المسرحية. يحاول الكتاب التعريف بالنموذج الأول للتمثيل المشهدي الذي بدأه الإنسان منذ العصر الحجري، متتبعاً تطوّر أشكاله وتقنياته وصولاً إلى آخر النزعات الفنية في عالم الاستعراض نهاية القرن العشرين، في كل الطقوس الدينية والجائزية، وفي الحياة اليومية والعوالم الغيبية، وفي اللوحات الجدارية والأرضية وداخل صفحات الكتب، وفي قاعات المتاحف وفي أجنحة المعارض، وفي الفضاءات المعمارية والعمرانية.
كتاب (السينوغرافيا – مشهدية العرض… “تاريخ وأشكال، وظروف، وأهداف”)، تأليف: د. رندا سلمان إسماعيل، يقع في 382 صفحة من القطع الكبير، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.