الثورة – ترجمة رشا غانم:
غالباً ما تتشدق الولايات المتحدة بالحديث بكثرة عن القواعد على المسرح الدولي، ولكن عندما يتعلق الأمر بنفسها، فإنها تتبنى معايير مزدوجة، وينطبق الشيء نفسه على قضية مكافحة المنشطات، فهناك العديد من الشكوك العالقة حول قضية المنشطات للعداء الأولمبي الأمريكي إيريون نايتون، والتي تسببت في مخاوف واسعة النطاق.
ووفقاً لوكالة مكافحة المنشطات الأمريكية، ثبتت إصابة نايتون بالمنشطات خلال اختبار خارج المنافسة هذا العام، في حين أن هيئة التحكيم قررت أن المادة أتت من اللحوم الملوثة، وبالتالي قررت عدم فرض حظر عليه.
في قضية نايتون، جاءت جميع نتائج التحقيق من وكالة مكافحة المنشطات وحدها، ولم يتم التحقق من صحتها بعد من قبل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات.
ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالقضايا التي تشمل السباحين الصينيين، فقد أظهرت الولايات المتحدة معايير مزدوجة، متهمة الوكالة الصينية لمكافحة المنشطات والوكالة العالمية لمكافحة المنشطات بـ “التستر على الحقيقة” والمطالبة بفرض عقوبات على الرياضيين الصينيين على الرغم من التوضيحات المتكررة من قبل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات وتقرير المدعي العام المستقل.
إن الموقف المستبد للولايات المتحدة المتمثل في: يمكنني أنا فقط التحقق منك وفحصك، ولكن لايُسمح لك بالتحقق مني” يعطي الناس كل الأسباب للاشتباه في أن وكالة مكافحة المنشطات الأمريكية مهملة في الإشراف على تعاطي المخدرات بين الرياضيين المحليين، أو حتى التستر عليها عمداً.
وقبل اتهام الرياضيين من دول أخرى بارتكاب انتهاكات، يجب على الولايات المتحدة أولاً الاهتمام بقضاياها الخاصة.
المصدر – غلوبال تايمز
