الثورة – ترجمة زينب حمود:
خلال حدث أقيم في كلية مجتمع ماكومب في وارن بولاية ميشيغان، يوم الجمعة، أشاد ترامب بالنهج الاقتصادي الذي فرض رسوماً جمركية ثقيلة في أواخر القرن التاسع عشر، وخاصة في عهد ماكينلي، الجمهوري.
وكانت الزيارة جزءًا من رحلة ترامب العاشرة إلى الولاية التي تمثل ساحة المعركة، مما يسلط الضوء على أهمية ولاية البحيرات العظمى في استراتيجيته الانتخابية.
وقال ترامب، المرشح الرئاسي عن الحزب الجمهوري: “في تسعينيات القرن التاسع عشر، ربما كانت بلادنا هي الأغنى على الإطلاق بسبب نظام الرسوم الجمركية”. “كان لدينا رئيس، ماكينلي. هل تتذكر ماونت ماكينلي؟ لقد كان رجل أعمال جيد جدًا، وحصل على مليارات الدولارات في ذلك الوقت. كنا دولة غنية جداً في ذلك الوقت”. تم تسمية جبل ماكينلي، المعروف الآن رسمياً باسم دينالي، على اسم الرئيس الأميركي الخامس والعشرين.
جاءت تصريحات ترامب في إطار نقاش أوسع حول التصنيع وخلق فرص العمل في الولايات المتحدة. وقال الرئيس السابق، الذي طالما كان من المدافعين عن السياسات التجارية الحمائية، إن تطبيق التعريفات الجمركية سيساعد في إعادة وظائف التصنيع إلى أمريكا وتعزيز الاقتصاد.
وقال ترامب للحاضرين، الذين كان العديد منهم من عمال صناعة السيارات، قلقين بشأن الأمن الوظيفي في مواجهة التغيرات الصناعية والضغوط الاقتصادية: “نحن بحاجة إلى سلسلة ذكية من التعريفات والضرائب”.
ومع ذلك، فإن مدح ترامب للسياسات الاقتصادية في القرن التاسع عشر سرعان ما أثار توبيخاً حاداً من مختلف منصات التواصل الاجتماعي، بما في ذلك المؤرخين والخبراء الاقتصاديين الذين تحدوا وصفه لاقتصاد ماكينلي.
توجه رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية السابق مايكل ستيل إلى موقع X، تويتر سابقاً، للتعبير عن استيائه من تعليقات ترامب وكتب: “أنا جالس هنا في المطار أشاهد مقاطع من مسيرة ترامب الأخيرة. وأنا أتساءل لماذا نفعل ذلك؟”. هل نستمر في إخضاع أنفسنا لمثل هذا التفكير الجاهل؟”.
كما تساءل ستيل، أحد منتقدي ترامب، عن سبب “إصرار الأمريكيين على التحول إلى رؤية ترامب الرجعية لأمريكا ومواطنيها” و”اختلاق الأعذار للأكاذيب والكاذبين ومن أجلهم”.
اتصلت مجلة “نيوزويك” بالمتحدث باسم ترامب ومكتب ستيل عبر البريد الالكتروني يوم السبت للتعليق.
وتمحورت انتقادات لتصريحات ترامب حول “أن التعريفات الجمركية يمكن أن توفر حماية قصيرة الأجل لصناعات معينة، فإنها يمكن أن تؤدي أيضاً إلى زيادة التكاليف على المستهلكين واحتمالات الانتقام من الشركاء التجاريين.
وتشير تقديرات معهد بيترسون للاقتصاد الدولي إلى أن فرض تعريفة بنسبة 20% يمكن أن يرفع التكاليف السنوية للأسرة الأمريكية المتوسطة بمقدار 2600 دولار بسبب ارتفاع الأسعار.
شكك “تي جيه. ستايلز”، المؤلف والمؤرخ الحائز على جائزة بوليتزر، في ادعاءات ترامب بشأن X، فكتب يوم الجمعة، “إن ترامب ليس مؤرخاً لتسعينيات القرن التاسع عشر أفضل منه كمؤرخ للحرب الأهلية. لا، لم يكن هذا هو الوقت الأغنى في أمريكا. لا، ماكينلي لم يكن رجل أعمال”. وأشار ستايلز إلى أن أول مشروع قانون كبير للتعريفة الجمركية قدمه ماكينلي، والذي كتبه أثناء وجوده في الكونجرس، “كلف الجمهوريين جزئياً مجلس النواب والبيت الأبيض”.
وأشار المؤرخ إلى قانون تعريفة ماكينلي لعام 1890، الذي رفع الرسوم الجمركية على السلع المستوردة بنحو 50 في المائة وساهم في خسائر سياسية كبيرة للحزب الجمهوري في الانتخابات اللاحقة.
وعلى النقيض من تصوير ترامب لتسعينيات القرن التاسع عشر على أنها حقبة من الثروة غير المسبوقة، شهدت الولايات المتحدة كساداً اقتصادياً حاداً في الفترة من عام 1893 إلى عام 1897. وأشار الصحفي بول فارهي يوم الجمعة إلى أنه خلال هذه الفترة “أفلست البنوك؛ وكان معدل البطالة أكثر من 10%”. 10 بالمئة لمدة خمس سنوات.”
المصدر – نيوزويك
