الثورة – ترجمة ختام أحمد:
لأول مرة منذ عدة سنوات، هناك تحرك إيجابي بين روسيا والولايات المتحدة بشأن ضبط الأسلحة الاستراتيجية.
في أواخر أيلول 2025، اقترح فلاديمير بوتين أن توافق موسكو وواشنطن على تمديد معاهدة ستارت الجديدة – المقرر أن تنتهي تلقائياً في شباط 2026 – لمدة عام واحد.
تحدد هذه المعاهدة الحاسمة عدد الصواريخ الباليستية العابرة للقارات (ICBMs) عند 1550 صاروخاً لكل جانب.
ردّ الرئيس دونالد ترامب قائلاً إن اقتراح بوتين “يبدو لي فكرة جيدة”.
وصرح الكرملين بأن ردّ فعل ترامب “يبعث على التفاؤل بأن الولايات المتحدة ستدعم مبادرة الرئيس بوتين”.
صحيح أن تمديد هذه الاتفاقية الحاسمة لمدة عام واحد فقط يُعدّ بادرة تعاون متواضعة للغاية، لكنه يعكس اتجاهاً ينذر بالسوء بشكل متزايد في العلاقات الثنائية بشأن ضبط الأسلحة.
على سبيل المثال، أعلنت الحكومة الروسية قبل بضعة أسابيع فقط أنها لن تكون ملزمة بعد الآن بوقف اختياري فرضته على نشر الصواريخ متوسطة المدى، حتى تلك التي قد تكون مسلحة برؤوس حربية نووية.
وقد وضعت موسكو هذا الوقف موضع التنفيذ كبديل مؤقت عندما قرر الرئيس ترامب الانسحاب من معاهدة القوى النووية متوسطة المدى لعام 1987 (INF) في آب 2019.
وكان تدمير معاهدة القوى النووية متوسطة المدى أحد الإجراءات العديدة التي اتخذتها الولايات المتحدة خلال إدارتي ترامب وبايدن والتي أضعفت بشدة نظام القيود الرسمية وغير الرسمية على الأسلحة الاستراتيجية.
كما أنهى ترامب التزام واشنطن باتفاقية الأجواء المفتوحة مع موسكو في تشرين الثاني 2020، وقد ضمن إجراء الأجواء المفتوحة شفافية أكبر فيما يتعلق بحركة ونشر القاذفات والصواريخ.
ورأى الكرملين أن هذه الاتفاقية بمثابة طمأنينة حاسمة ضد أي حشد أو سلوك تهديدي يظهر فيه أسلحة استراتيجية أمريكية أو تابعة لحلف شمال الأطلسي على عتبة روسيا في أوروبا الوسطى أو الشرقية.
وليس من المستغرب أن يؤدي انهيار الاتفاق في خضم تدهور العلاقات بين الشرق والغرب إلى تكثيف الشكوك.
لحسن الحظ، لا تزال معاهدة حظر التجارب الجوية لعام ١٩٦٣، المعروفة رسمياً باسم معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية (PTBT)، سارية المفعول، ولم تُبدِ موسكو ولا واشنطن أي نية للتخلي عن أو تخفيف التزامهما بحظر التجارب الجوية.
مع ذلك، باستثناء معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية، التي تحظى بشعبية عالمية وتحظى بمكانة مرموقة، تُعدّ معاهدة ستارت الجديدة الاتفاقية الثنائية الوحيدة للأسلحة النووية بين موسكو وواشنطن التي لا تزال سارية.
لهذا السبب، يُعدّ الحفاظ على الاتفاق وتمديده أمراً بالغ الأهمية.
كما أن تحقيق تقدم في المفاوضات بشأن هذه القضية من شأنه أن يُحوّل الزخم الدبلوماسي العام من المواجهة والعداء إلى المصالحة والتعاون.
على واشنطن وموسكو إعادة التركيز على التدابير الكفيلة بجعل العالم أقل خطورةً على الصعيد النووي.
ينبغي أن تكون الخطوة الأولى التفاوض على تمديدٍ أطول بكثير لمعاهدة ستارت الجديدة.
وسيكون التمديد لثلاث سنوات ممكناً ومفيداً.
كما يتعين على إدارة ترامب الضغط على مجلس الشيوخ الأمريكي لاتخاذ الإجراء الذي كان ينبغي عليه اتخاذه قبل سنوات عديدة والتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
ومن جانبها، ينبغي على روسيا أن تتراجع صراحةً عن قرارها الأخير بإلغاء تصديقها على الوثيقة.
من الناحية المثالية، ينبغي على الجانبين البدء في مفاوضات لإحياء كل من معاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى واتفاقية الأجواء المفتوحة، على الرغم من أنه بالنظر إلى الحالة الراهنة للعلاقات بين الشرق والغرب، فإن تحقيق تقدم بهذا الحجم هو بالتأكيد أمر مبالغ فيه للغاية في المستقبل المنظور.
إن إعادة بناء علاقة أكثر تعاوناً، حتى لو رغبت كلتا الحكومتين في ذلك، سيتطلب جهداً كبيراً من كلا الجانبين على مدى فترة زمنية ممتدة.
لقد ألمح بوتين وترامب الآن إلى أنهما يرون على الأقل بداية الطريق نحو المصالحة الثنائية من خلال تمديد معاهدة ستارت الجديدة.
دعونا نأمل أن يكونوا حكماء بما يكفي لاتخاذ هذا المسار.