المؤسسة العامة للتجارة الخارجية-الإدارة العــامـة تأمين لقاحات بيطرية – للمرة الثانية /3466/ 13/4/2020

المؤسسة العامة للتجارة الخارجية-الإدارة العــامـة

الرقـــم: 18 /2020       التاريخ : 9 /4 /2020  

GENERAL FOREIGN TRADE ORGANIZATION

No.     :   18 /2020       Date :   9 / 4 /2020

إعـلان لمناقصة داخلية-خارجية

لتأمين لقاحات بيطرية – للمرة الثانية

نظراً للسرعة الكلية تعلن المؤسسة العامة للتجارة الخارجية، للمرة الثانية عن رغبتها بالإعلان عن مناقصة للمرة الثانية لتوريد لقاحات بيطرية احتياج 2020

–كمية 1.5 مليون جرعة من لقاح البروسيلا ريف 1.

ووفقا للشروط الفنية ودفتر الشروط المالية والحقوقية المتضمنة لهذه الغاية.

An Internal –External Tender Announcement

to supply Veterinary vaccines

For Second time

Due to Top Urgency and for second time, General Foreign Trade Organization (GFTO) announces a tender for the second time to supply Veterinary vaccines needs of 2020

-1.500.000 doses of Brucella RIF 1 vaccine.

according to the relative technical, financial and legal conditions book.

-نظـــام عقود المؤسسات والشركات والمنشآت العامة الصادر بالقانون رقم 51 لعام 2004.

-دفتر الشروط العامة لنظام العقود الموحد الصادر بالمرسوم رقم (450) تاريخ 9/12/2004.

– التأمينات الأولية:

-بقيمة 7000يورو (سبعة آلاف لا غير) أو ما يعادلها بالليرة السورية للعارض الداخلي

وتقدم من قبل العارض أو المفوض إما نقداً في حساب المؤسسة المصرفي أو بموجب حوالة مصرفية أو شيك مصدق لأمر المؤسسة العامة للتجارة الخارجية أو بموجب كفالة مصرفية صادرة عن المصارف العامة أو الخاصة المرخصة أصولاً في سوريا ووفق النص الرسمي السوري وتسلم أصولا إلى جفتو دمشق / الإدارة العامة قبل الساعة 15.20 (بتوقيت دمشق) من يوم الأربعاء 13 / 5 /2020 (وإلا سيرفض العرض). مدون عليها رقم المناقصة والكمية والمادة 0

-تحدد التأمينات النهائية بـ 10 ٪ من قيمة العقد. لا تحرر قيمة التأمينات النهائية ألا بعد مرور ثلاثة أشهر من استلام الجهات الطالبة لآخر دفعة من المستحضرات أو استهلاك كامل الكمية أيهما أقرب.

-مدة ارتباط العارض بعرضه 90 يوما تبدأ من اليوم الذي يلي تاريخ انتهاء موعد تقديم العروض.

– التوريد حسب طلب وزارة الزراعة:

-750.000 جرعة خلال شهر (أيار-حزيران) 2020

-750.000 جرعة خلال شهر (تشرين الثاني) 2020

-غرامة التأخير في التوريد واحد بالألف عن كل يوم تأخير من القيمة الاجمالية للعقد.

-الكمية المطلوبة قابلة للتجزئة بين العارضين، وللمؤسسة الحق باختيار العرض الأنسب للتثبيت.

-تقدم العروض إلى دائرة سجل المناقصات في المؤسسة العامة للتجارة الخارجية دمشق، ساحة حطين (الميسات) خلال مدة تنتهي عند الساعة 15.20 من يوم الاربعاء في 13/5/2020

-تفض العروض بجلسة علنية يحضرها كافة العارضين أو من يفوضونه بموجب كتاب رسمي عند الســـاعة العاشرة صباحا من يوم الخميس في 14/ 5/ 2020 بمبنى إدارة المؤسسة.

– يتم شراء الإضبارة الخاصة بهذا التعهد من دائرة سجل المناقصات بالمؤسسة العامة للتجارة الخارجية وتسدد قيمتها البالغة /5000 / ل 0س فقط. لمزيد من المعلومات يمكنكم الاطلاع على دفتر الشروط في موقع المؤسسة على الانترنيت: www.gfto.gov.sy          

                                                 المدير العام

                                       شادي جوهرة

3466

-Contracts system of the state organizations, companies and institutions issued by law No. /51/ for 2004 .

-General Conditions Book of the Unified Contract system issued by the decree No. /450/d.d 9/12/2004.

Bid Bonds :

– At Euro 7000 (seven thousand Euro only) or what is equal to in Syrian pounds for the internal bidder

–to be submitted by the bidder or the authorized party either in cash at GFTO Bank account or by a bank transfer or a certified cheque to order of G.F.T.O or by a bank guarantee issued by the public banks or private banks accredited duly in Syria and according to the Syrian formal text, to be duly submitted to G.F.T.O – Damascus head office before 15.20 hrs Damascus time) on Monday 23/3/2020 (otherwise, offer will be rejected), bearing correspondence No., quantity and material.

-The performance Bond is at rate of 10% of the Contract value and to be released only after passing three months after the receiving the last lot of the products by the applicants or using the whole quantity, whatever is the nearest.

-The bidder should keep bound to his own offer for /90 days/ from the day following the latest date for submitting offers.

-Supply period as per the request of the Ministry of Agriculture will be as follows:

-/750.000/ doses during May – June 2020

-/750.000/doses during November 2020

-Delay delivery penalty is one per thousand of the total value of the contract per each day of delay.

-The required quantity is divisible among the bidders. The organization has the right to choose the more suitable offer for confirmation.

-Offers to be submitted to G.F.T.O- General Secretariat– Damascus – Al Meisat Square –before 15.20 Hrs Damascus time, Wednesday on  13/ 5 /2020.   .

-The offers will be disclosed in an open filmed session attended by all the bidders or their official authorized representatives at GFTO head office at 10.00 Hrs on Thursday 14/5/2020.

-The relative file can be purchased from G.F.T.O secretariat after paying its fee /5000/ S.P.

-For more information, You can you may check the booklet of conditions on our website www.gfto.gov.sy

General Director

Shadi Jawhara

3466