الثورة أون لاين:
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
ضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (الجمال والتسامي… جماليات معرفية في الأدب والفنون)
تأليف: باتريك كولم هوغان، ت رجمة: د. باسل المسالمة.
تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
يطرح هذا الكتاب تجربة المرء الشخصية في الجمال والتسامي، ويستنتج الفصل الافتتاحي تمييزاً أساسياً بين ما نحكم عليه أنه “جميل في حد ذاته” وما نختبره بأنه جميل.
ويركز أيضاً على وصف الجمال “الشخصي” أو التجريبي وشرحه.
في ذلك الوصف والشرح، يستمدّ الكتاب مادته من مصدرين أساسيين: أولاً، البحث التجريبي في العلوم المعرفية والعاطفية، وثانياً أعمال الفن، ويدمج الرؤى المستمدة من علم الجمال الفلسفي ليطرح إجابات عن أسئلة قديمة وطويلة الأمد حول الجمال والتسامي. يناقش هذا الكتاب، أيضاً، أهمية الاستجابة الجمالية والدور الذي يؤديه الجمال الشخصي والتسامي في تعريف الفن.
لمعالجة هذه القضايا يبحث هذا الكتاب في أعمال وولف، ووارتون، وشكسبير، وأرثر ميلر، وبيتهوفن، وماتيس، وكيران راو، وغيرهم.
كتاب (الجمال والتسامي… جماليات معرفية في الأدب والفنون)، تأليف: باتريك كولم هوغان، ترجمة: د. باسل المسالمة، يقع في 511 صفحة من القطع الكبير، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2021.
لغويات ..
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
ضمن سلسلة “النشر الإلكتروني” كتاب (نظريّةُ الرَّبط لتشومسكي… في ضوء قواعد العربيّة وأصولها من وجوه الاتِّصال والانفصال)، تأليف: د. أسماء ياسين رزق
هذا كتاب يعرض لنظرية تشومسكي المسمّاة «نظرية الربط» (the theory of Binding)، ويُقابلها على ما يناسبها في التراث العربيّ ليتعرَّف جهودَ النّحويِّين واللغويِّين العرب في هذا المجال، مقدِّماً بين يدي ذلك فصلاً تمهيديّاً عن الربط تعريفِه وأهمّيّته وأنواعه وأدواته وعلاقاته وصلته باللسانيات النصّيّة، والفرق بينه وبين التماسك النصّيّ، مُشيراً إلى تاريخ ظهوره في النّحو العربيّ لفظاً ومضموناً، مبيِّناً المصطلحات الأخرى التي عبَّر عنه بها علماء العربيّة.
ولا يقتصر على الجهود النّظريّة المسرودة في كتب النّحو؛ بل يعمل على تقرِّي شواهد ظاهرة الربط في بطون كتب العربيّة ما استطاع، من تعليقات مؤلِّفي كتب التطبيق النّحويّ، وكتب البلاغة والتفسير.
ولا يَضرب صفحاً عن الدراسات العربيّة الحديثة في هذا المجال؛ بل يعرِّج عليها لينطلق من حيث انتهت إليه.
لقراءة الكتاب كاملاً يمكنكم الدخول إلى موقع الهيئة العامة السورية للكتاب/الكتاب الإلكتروني عبر الرابطين التاليين:
http://syrbook.gov.sy/archives/3291
http://syrbook.org/archive