الثورة – ترجمة غادة سلامة:
ينظر الاتحاد الأوروبي إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا “آسيان” كشريك أساسي له نفس التفكير في منطقة المحيطين الهندي والهادئ وفي استراتيجية البوابة العالمية الخاصة به، فلماذا يعد الآسيان مهم في البوابة العالمية للتعاون بالنسبة للاتحاد الأوروبي؟.
بعد الحرب العالمية الثانية، برزت العولمة الاقتصادية كاستراتيجية رئيسية لتعزيز السلام، ويعد التكامل الإقليمي الأفضل في ذلك، حيث يهدف نموذج الاتحاد الأوروبي إلى إنشاء مثل هذا الإطار المؤسسي، الذي أصبح الخبراء يدركون أنه تجسيد لمنطقة متكاملة جيدًة.
نما الاتحاد الأوروبي من مجموعة أولية من خمس دول أوروبية، وهو اليوم هيئة إقليمية شاملة- ويعرض “تجربة الاتحاد الأوروبي” كمشروع طويل الأجل. على الرغم من الصدمة التي أحدثها خروج بريطانيا من الاتحاد في استفتاء مفاجئ (وضيق)- إلا أنها تظل مثالًا قويًا على منطقة متماسكة ومتماسكة جيدًا.
وحاولت رابطة دول جنوب شرق آسيا، التي تأسست عام 1967، السير على خطا الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، في عام 2015، وفيما أشار إليه الكثيرون باسم “لحظة الاتحاد الأوروبي” لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، أطلقت دول الآسيان المجموعة الاقتصادية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (AEC) التي نالت استحسانا كبيرا. كانت شركة الالكترونيات المُتقدّمة علامة فارقة في سعي آسيان لتحقيق التكامل الاقتصادي الكامل عبر سوق مشتركة تتميز بالتدفق الحر للسلع والخدمات والاستثمار ورأس المال والمهارات. وفي عام 2019 ، في الاجتماع الحادي والخمسين لوزراء اقتصاد الآسيان بدأ التفكير بإنشاء سوق واحدة، تريد الآسيان الاستفادة من قدراتها الجماعية لرفع مكانتها في سلسلة التوريد العالمية والظهور كواحدة من أكبر خمسة اقتصادات في العالم ( تحتل حاليًا المرتبة السابعة).
آسيان في توقعات “الأوروبي”
بينما تتطلع بروكسل إلى تعزيز مشاركتها في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، من خلال إصدار “استراتيجية التعاون”، فإن دعم وتعزيز الهيكل المؤسسي الحالي الذي تقوده الآسيان وآلياته في المنطقة أمر بالغ الأهمية. بدلاً من النظر إلى علاقاته مع الآسيان على أنها علاقة مانح ومتلق، ينظر الاتحاد الأوروبي إلى الرابطة على أنها جزء حاسم ومركزي لضمان السلام والازدهار وتوازن القوى في المنطقة، وتندرج العلاقات التجارية المتنامية مع الآسيان ضمن المصالح الاقتصادية للاتحاد الأوروبي، وفي ضوء ذلك، سعت بروكسل بشكل متزايد إلى التأكيد على الترابط بين المنطقتين، في عام 2018 ، أعطى المجلس الأوروبي الأولوية للطاقة والنقل والروابط الرقمية والروابط بين الناس، بهدف إنشاء “اتصال مستدام وآمن وذكي”.
على غرار استراتيجية الاتحاد الأوروبي في منطقة المحيطين الهندي والهادئ لعام 2021، والتي تهدف إلى بناء “شراكات قوية ودائمة” مع القوى الإقليمية، تركز البوابة العالمية بشدة على تعميق الشراكات مع الشركاء “ذوي التفكير المماثل”. يتعلق هذا بدول الآسيان لأن الإستراتيجية تهدف إلى البناء على الالتزامات والمبادرات الحالية في جنوب شرق آسيا. ضع في اعتبارك استراتيجية الاتصال بين الاتحاد الأوروبي وآسيا لعام 2018 ، والتي أشار إليها إيغور دريزمانز، سفير الاتحاد الأوروبي في الآسيان، كمثال على المكان الذي ستعزز فيه المنظمتان الاستثمار في المستقبل.
بقلم: جاغاناث باندا
