الثورة – ترجمة محمود اللحام:
الأزمة السياسية الحالية في “إسرائيل” هي نتاج عقود من الدعم الغربي غير المشروط للاحتلال والفصل العنصري الإسرائيلي، وتنبع فكرة الأزمة السياسية الحالية لـ”إسرائيل” من سياستها تجاه الشعب الفلسطيني.
في هذا السياق، تمثل أجندة حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والأساليب المتبعة لتحقيقها تتويجاً حتميا لـ 75 عاماً من القمع الذي تمارسه “إسرائيل” على الشعب الفلسطيني، بما في ذلك الانتهاكات المنهجية للقانون والحقوق في الأراضي العربية التي احتلتها منذ عام 1967.
يقترح البعض كذلك أن الدافع الأساسي لنتنياهو وحلفائه من اليمين المتطرف في الدفع من خلال أجندتهم هو زيادة سلطتهم وقدرتهم على نزع ملكية الشعب الفلسطيني.
إنها نظرية تروق بشكل خاص لأولئك الذين يجادلون بأن ادعاء “إسرائيل” بتصوير نفسها على أنها “دولة يهودية وديمقراطية” هو في الواقع اعتراف بالإثنية، وأولئك الذين يسعون إلى وضع الحقوق الفلسطينية على جدول أعمال الحركة الاحتجاجية ضد الحكومة وخطة الإصلاح.
إن الفكرة القائلة بأن سياسة “إسرائيل” تجاه الفلسطينيين لها عواقب سلبية على الوضع الداخلي لا تخلو من أساس، وبوضعها كما هي، فإن الكيان الإسرائيلي المتعصب بالضرورة يمكّن المتطرفين.
هذا الوضع، إلى جانب السياسات التوسعية التي تعتمد على العنف المنهجي، وتجريد الشعب الفلسطيني من حقوقه واستعباده بشكل دائم، قد رفع بمرور الوقت، المسؤولين الأكثر تطرفاً إلى قمة السلطة الإسرائيلية.
كما هو الحال في المواقف المماثلة عبر التاريخ ، تميل هذه القوى إلى النظر إلى أي عقبة أمام أهدافها، بما في ذلك المؤسسات القائمة والأعضاء المنشقين في مجتمعهم، على أنهم خونة يجب تحييدهم.
على الرغم مما سبق، فإن تفسير أزمة “إسرائيل” الحالية على أنها نتيجة لسياستها تجاه الفلسطينيين، أو كتطبيق عملي لمعاملة “إسرائيل” للفلسطينيين، هو سوء فهم جوهري لطبيعة هذه الأزمة والواقع الفلسطيني.
من الواضح أن المظاهرات التي نظمها المستوطنون لم يتم تجريمها وأن الذين شاركوا فيها واجهوا قوات شرطة مسلحة بالهراوات وخراطيم المياه بدلاً من وحدات عسكرية بها قناصة يطلقون النار لتشويههم.
كل هذا بعيد كل البعد عن واقع الفلسطينيين، الذين تحكمهم حكومة عسكرية أجنبية في ظل نظام استعماري يفرض تشريعات تتجاوز الحدود الإقليمية بالقوة.
وبنفس الطريقة، فإن الأزمة الحالية هي قبل كل شيء صراع داخلي داخل السكان اليهود والنخب الحاكمة في “إسرائيل” حول حكم إثنوقراطيتهم ودور مؤسساتها.
الحجة التسويقية لمناصري أجندة الحكومة هي أنه من الأفضل نزع ملكية الفلسطينيين وضم أراضيهم، وهذا هو الحال بالفعل.
مهما كانت دوافعهم، فإنهم يستخدمون هذه الحجة لأن الفصل العنصري في “إسرائيل” يباع بشكل أفضل من الاستبداد، و”النكبة الآن! هو أكثر شيوعاً من ترك السياسيين المنحرفين يفلتون من المأزق.
لن تحصل الحكومة على نفس المستوى من الدعم لبرنامجها الخاص بها إذا أعلنت أن أحد أهدافها الرئيسية هو السماح للساسة رفيعي المستوى مثل نتنياهو وأرييه درعي بتجنب الاضطرار إلى الرد على تهم الفساد الموجهة ضدهم في المحكمة.
في غضون ذلك، تبدو الحكومات الغربية أكثر غضباً من الانحلال المؤسسي للإثنوقراطية الإسرائيلية أكثر من غضبها من وجودها أو استمرارها.
تعتبر الانتقادات والإدانات والمقاطعات لإسرائيل وحكومتها وجيشها واقتصادها، والتي تعتبر من المحرمات عندما يتعلق الأمر بمحاربة القضاء على حقوق الفلسطينيين وحياتهم، أدوات قيمة عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن نظام مذنب مؤسسياً متورط بجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية.
أولوية الغرب – ومصلحته الوحيدة في هذا الأمر – هي استقرار حليفه الاستراتيجي، هذه هي الطريقة التي يعمل بها “النظام الدولي القائم على القواعد”: لا تدخل القواعد والحقوق حيز التنفيذ إلا إذا انتهكها الخصوم والأعداء، ومع ذلك، فإن هذه الأزمة، في جزء كبير منها، هي حقيقة الغرب نفسه.
على مدى عقود، وعلى نحو متزايد في السنوات الأخيرة، كفل للحكام الإسرائيليين إفلاتا تاما من العقاب. من الطبيعي أن يتصرف هؤلاء مثل الأطفال المدللين، يمسكون ويحطمون كل ما يأتي في طريقهم، ويثيرون نوبات من الغضب عند أدنى تحفظ من أولئك الذين يدعمونهم في واشنطن وبروكسل.
رعاتهم الغربيون، من خلال الإفلات من العقاب، جعلهم يفقدون كل حساسية تجاه عواقب أفعالهم، فلم يعودوا يأخذون ذلك في الحسبان في حساباتهم.
يمكن للمرء أيضاً أن يجد أنه من القوة نفسها أن الغربيين، الذين احتفلوا على مدى عقود “بإسرائيل”، دون أن يوفروا أبداً فرصة لتقويتها من خلال الأفعال الملموسة ورفض التصرف، أصيبوا فجأة بالحيرة من قبل العواقب المتوقعة تماماً لموقفهم – بشكل رئيسي لأن الاستبداد الإسرائيلي يعقد سياساتهم في الشرق الأوسط، حتى أكثر من دعمهم للفصل العنصري.
إنها ساعة الحقيقة، والعواقب الملموسة لهذا الإفلات الأبدي من العقاب تتكشف الآن أمام أعيننا. وكالعادة، سيكون الفلسطينيون هم من سيدفعون الثمن، وبدرجة أقل الإسرائيليون.
المصدر – موندياليزاسيون