الثورة – ترجمة ختام أحمد:
في لحظة مخزية في تاريخ الولايات المتحدة، ألقى مجرم حرب متهم خطاباً أمام الكونغرس في 24 تموز.
جاء رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ليطالب بمزيد من الأسلحة لحربه على غزة، حيث وجدت محكمة العدل الدولية أنه “من المعقول” أن ترتكب “إسرائيل” إبادة جماعية. وقال نتنياهو: “امنحونا الأدوات بشكل أسرع وسوف ننتهي من المهمة بشكل أسرع”.
تسعى المحكمة الجنائية الدولية إلى إصدار مذكرة اعتقال بحق نتنياهو بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. ولكن بدلاً من اعتقاله، وقف الكونغرس أمامه مرات عديدة ليصفق له بحرارة.
فضلاً عن التصفيق، فإن حكومة الولايات المتحدة هي أيضاً المورد الرئيسي للأسلحة لإسرائيل. ففي كل عام يرسل الكونغرس مليارات الدولارات في هيئة مساعدات عسكرية ـ بما في ذلك آلاف المتفجرات عالية القوة وغيرها من الأسلحة منذ تشرين الأول الفائت.
لتجنب التواطؤ في جرائم الحرب والإبادة الجماعية، يجب أن تتوقف هذه الشحنات.
هناك أدلة دامغة على أن القوات الإسرائيلية تحت قيادة نتنياهو ارتكبت فظائع جسيمة ضد حقوق الإنسان للفلسطينيين في غزة.
وهذا على خلفية الاحتلال العسكري غير القانوني للأراضي الفلسطينية والفصل العنصري، كما أكد حكم آخر صادر عن محكمة العدل الدولية مؤخراً.
ومع ذلك، دعا الكونغرس نتنياهو لإلقاء كلمة، وقد استخدم نتنياهو هذه المنصة لنفي أي مسؤولية عن المذابح والمجاعة والدمار الكارثي في غزة ــ وتشويه سمعة الأميركيين الذين يشعرون بالفزع إزاء دعم حكومتهم لحملته الإبادة الجماعية.
وبينما كان نتنياهو يلقي كلمته، خرج آلاف الأشخاص إلى الشوارع بالقرب من مبنى الكابيتول، وتحدوا الغاز المسيل للدموع والاعتقالات، وأعطوا صوتاً لغالبية الأميركيين الذين يطالبون بوقف فوري ودائم لإطلاق النار في غزة وفرض حظر على الأسلحة لإسرائيل.
إن أغلب الأميركيين يشعرون بالاشمئزاز من استمرار القنابل المصنوعة في الولايات المتحدة في إحداث المجازر تلو المجازر. وعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية وحدها، قصفت “إسرائيل” مراراً وتكراراً ما يسمى “المناطق الآمنة” وما لا يقل عن ثماني مدارس في غزة حيث لجأ الآلاف من الفلسطينيين النازحين قسراً.
في التاسع من تموز، قتلت القوات الإسرائيلية ما لا يقل عن 30 فلسطينياً كانوا يلعبون كرة القدم في مدرسة العودة باستخدام قنابل من طراز GBU-39 من إنتاج شركة بوينج.
كما أسقطت “إسرائيل” قنابل من طراز GBU-39 على مدرسة أخرى تابعة للأمم المتحدة تحولت إلى مأوى في مخيم النصيرات للاجئين في السادس من تموز، ما أسفر عن مقتل 40 شخصاً على الأقل، وقبل ذلك على عائلات فلسطينية لجأت إلى خيام بلاستيكية خلال مذبحة رفح في السادس والعشرين من أيار.
في الثالث عشر من تموز، قتلت القوات الإسرائيلية 90 شخصاً وأصابت المئات في مخيم المواصي للاجئين الذي خصصته إسرائيل “منطقة آمنة”. ووردت أنباء عن العثور على أطفال “ممزقين”.
وحولت ثماني قنابل تزن 2000 رطل المنطقة المدنية إلى “حفرة مشتعلة “. وكانت إحدى الذخائر على الأقل من نوع JDAM من صنع شركة بوينج .
ورغم هذه الفظائع، لا تزال الأسلحة تتدفق.
في أيار، أعلن الرئيس بايدن أنه سيوقف تسليم القنابل التي تزن 2000 رطل قبل غزو “إسرائيل” لرفح، وهو ما وصفه بايدن بأنه “خط أحمر”.
ومع ذلك، لا تزال “إسرائيل” تتلقى شحنات قنابل مدمرة تزن 500 رطل على الرغم من غزو رفح، ولا يزال القتل في غزة مستمراً.
إن شحنات الأسلحة هذه تنتهك القانون الدولي والقانون الأميركي. فالولايات المتحدة ملزمة قانوناً بمنع المساعدات العسكرية عندما تُستخدم الأسلحة الأميركية في انتهاك حقوق الإنسان.
وقد دعا مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة وخبراء مختلفون جميع البلدان إلى وقف بيع ونقل المعدات العسكرية إلى “إسرائيل” ــ وإلا فإنها تخاطر بالتواطؤ في الجرائم، بما في ذلك الإبادة الجماعية.
كما دعوا مصنعي الأسلحة الذين يزودون “إسرائيل” بالأسلحة إلى القيام بنفس الشيء، بما في ذلك بوينج، وجنرال ديناميكس، ولوكهيد مارتن، ونورثروب جرومان.
وتشير استطلاعات الرأي إلى أن أغلبية الأميركيين يؤيدون إغلاق خط أنابيب الأسلحة إلى “إسرائيل”. وقبل خطاب نتنياهو، دعت سبع نقابات عمالية كبرى تمثل ما يقرب من ستة ملايين عامل الرئيس بايدن إلى “وقف كل المساعدات العسكرية لإسرائيل على الفور”.
إن أصوات الشعب الأميركي تستحق احتراماً أكبر في الكونغرس من أكاذيب نتنياهو ومطالبه. إن وقف جميع عمليات نقل الأسلحة الأميركية إلى “إسرائيل” على الفور أمر مستحق منذ فترة طويلة، إلى جانب وقف إطلاق النار الدائم والسعي الأوسع لتحقيق الحرية والعدالة للشعب الفلسطيني.
لا ينبغي لنا أن نسمح لأنفسنا بأن نصبح أمة تصفق للقتل الجماعي.
المصدر – أنتي وور
