الثورة – ترجمة هبه علي:
قالت قوات خفر السواحل الأميركية إن الولايات المتحدة تراقب أسطولاً من سفن الأبحاث الصينية العاملة في المياه القطبية الشمالية.
وقالت سفارة بكين في واشنطن العاصمة في وقت سابق لمجلة نيوزويك إن الصين أجرت دائماً أنشطة بحرية طبيعية في المياه ذات الصلة وفقاً للقانون الدولي.
باتت منطقة القطب الشمالي، التي أصبحت أكثر سهولة في الوصول إليها بسبب تغير المناخ، حدوداً جيوسياسية وعسكرية بين الغرب وروسيا، وكذلك الصين. ولطالما وصفت هذه القوة في شرق آسيا نفسها بأنها “دولة قريبة من القطب الشمالي” وطرف فاعل مهم في الشؤون الإقليمية. نشرت ما يصل إلى خمس سفن بحثية صينية في وقت واحد في مهام بالقطب الشمالي منذ مطلع هذا الشهر.
وصرح خفر السواحل الأمريكي بأن هذا يتماشى مع اتجاهٍ مستمر منذ ثلاث سنوات لنشاط بحري صيني متزايد في المنطقة. وفي بيان صحفي، كشف خفر السواحل الأمريكي أن منطقته في القطب الشمالي أرسلت طائرة مراقبة طويلة المدى من طراز C-130J من جزيرة كودياك – جنوب البر الرئيسي في ألاسكا – يوم الأربعاء لاستجواب سفن الأبحاث الصينية العاملة في ما أسمته مياه القطب الشمالي الأمريكية.
تم تحديد السفن على أنها شيويه لونغ 2، وشين هاي يي هاو، وتشونغ شان دا شيويه جي دي، وجي دي، وتان سو سان هاو. ولم يتضح بعد كيف ردت على الاستفسار.
وقالت قوات خفر السواحل الأميركية إنها، بالتعاون مع القيادة الشمالية الأميركية وقيادة ألاسكا، تراقب باستمرار السفن الأجنبية العاملة في المياه الأميركية وبالقرب منها.
توفر القيادة الشمالية القيادة والسيطرة على جهود الدفاع عن الوطن في البنتاغون، في حين تقوم القيادة الألاسكية بإجراء هذه المهام ضمن منطقة عملياتها.
تشمل المياه الأمريكية البحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة والحرف القاري الممتد، والتي تمتد حتى 13.8 ميلاً و230 ميلاً وما بعد 230 ميلاً من الساحل، على التوالي.
وبحسب التعليقات التوضيحية على الصور التي قدمها خفر السواحل الأمريكي، كانت جميع السفن البحثية الصينية الخمس تعمل فوق المجال الجوي الشرقي الأمريكي عندما رصدها طاقم الطائرة C-130J.
وفي ظل “المنافسة العالمية الاستراتيجية” المتزايدة في القطب الشمالي، أعلن خفر السواحل الأميركي أنه قام مؤخراً بتكليف سفينتين في ألاسكا – كاسحة الجليد القطبية ” ستوريس” وزورق الاستجابة السريعة ” ايرل كانينغهام” – لتعزيز الوجود الأميركي في المنطقة.
وقال قائد منطقة القطب الشمالي الأميرال بوب ليتل إن تشغيل السفن زاد من القدرة على السيطرة على الحدود البحرية لألاسكا وتأمينها والدفاع عنها.
لا يزال من غير الواضح إلى متى ستستمر سفن الأبحاث الصينية في العمل في القطب الشمالي بالقرب من ألاسكا. وقد تعزز الولايات المتحدة وحليفتها كندا وجودهما في المنطقة رداً على ذلك.
المصدر: News Week