ضمن مشروعها المهم بنقل عيون الآداب العالمية إلى اللغة العربية, تتابع دار الحوار عملها في هذا الإطار, وجديدها إعادة إصدار مجموعة سكان دبلن, وهي مجموعة قصصية للكاتب والشاعر الإيرلندي جيمس جويس (1882-1941) تتكون من خمس عشرة قصة قصيرة نشرت في عام 1914، كل واحدة منها ترسم مشهدا عن حياة أحد سكان دبلن عاصمة إيرلندا في مطلع القرن العشرين، وتعالج حياة أهلها وعاداتهم وتقاليدهم، فبالرغم من أن الشخصيات لا تعرف بعضها البعض، إلا أن حكاياهم تتبلور على أرصفة الشوارع والأزقة والأحياء نفسها وتتداخل غالبًا بشكل موضوعي. إن مآسيهم تعكس حالة إيرلندا، البلد الذي يكافح من أجل الهوية السياسية في ذلك الوقت ويواجه الأفكار الدينية الجامدة والالتزام بالتقاليد.
عناوين القصص: (الأخوات, لقاء, سوق آرابي, إيفلاين, بعد السباق, متأنقان, المثوى العام, سحابة صغيرة, نظائر, كلاي, قضية مؤلمة, يوم اللبلاب في غرفة الاجتماع, أم, نعمة إلهية, الموتى).
التاريخ: الاثنين 22-7-2019
الرقم: 17029