الثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
في خضم محاولة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إبطال انتخابات 2020 عن طريق انقلاب خارج الدستور، لم يرَ بايدن ولا الديموقراطيون ولا وسائل الإعلام الأمريكية أنه من المناسب تنبيه الرأي العام الأمريكي والعالمي إلى التطورات المشؤومة داخل الجيش الأمريكي وقيادة البنتاغون، فقد أصبحت الخطوط العريضة لهذا الانقلاب موضع تركيز حاد في الأيام القليلة الماضية، هذه ليست مجرد نوايا وأحلام ترامب، بل هي إجراءات تهدف إلى تنفيذ هذا الانقلاب في الوقت المناسب.
كشفت دعوة ترامب إلى البيت الأبيض يوم الجمعة من المشرعين الجمهوريين في ولاية ميشيغان عن استراتيجية محددة لإقامة ديكتاتورية رئاسية، ينفذ ترامب وأنصاره حملة دعائية عدوانية لنزع الشرعية عن الانتخابات بمزاعم كاذبة عن تزوير في الاقتراع ونظريات مؤامرة فاشية بشكل متزايد من أجل توفير ذريعة للمؤسسات الحكومية التي يسيطر عليها الجمهوريون في ولايات مثل ميشيغان للتنصل من التصويت الشعبي واختيار قوائم الناخبين المؤيدين لترامب، إنهم يعتمدون على هذه العملية الخارجة عن القانون التي تنتهي في المحكمة العليا الأمريكية، حيث ثلث القضاة بالكامل هم معينون من قبل ترامب، وقد كان بالفعل سابقة كهذه بموجب قرار عام 2000 في قضية مماثلة، والتي أوقفت فرز الأصوات الشعبية في فلوريدا ومنحت الرئاسة للجمهوري جورج دبليو بوش، دون معارضة من الحزب الديمقراطي، ومثل هذه المحاولة الوقحة لإلغاء الانتخابات ستثير حتمًا مقاومة متفجرة، لاسيما في مراكز الولايات ذات الطبقة العاملة الكثيفة حيث يدلي الملايين بأصواتهم لطرد ترامب من منصبه.
مثل هذا الاعتداء على الحقوق الديمقراطية الأساسية وآخر بقايا الأشكال الدستورية للحكم لا يمكن تنفيذه دون اللجوء إلى القمع الساحق “إن جوهر التحول سيضمن أن مسؤول العمليات الخاصة الأعلى في البنتاغون (الذي عينه ترامب) يمكنه التوجه مباشرة إلى وزير الدفاع في الأمور التشغيلية، بما في ذلك الغارات السرية ضد الأهداف عالية القيمة، ولن يضطر المكتب بعد الآن إلى التحرك عبر جهاز سياسة وزارة الدفاع الأكبر للوصول إلى السكرتير ” ميلر ، رفض الإجابة على أي أسئلة من وسائل الإعلام منذ تنصيبه في البنتاغون، ولكنه قال لمجموعة من القوات، “أنا هنا اليوم لأعلن أنني وجهت القيادة المدنية للعمليات الخاصة لتقديم تقارير مباشرة إلي ، بدلاً من القنوات البيروقراطية الحالية.”
لم يتم تأكيد ميلر، ولن يتم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي لمنصب شغله لأكثر من أسبوع، فقد جاء تنصيب ميلر وزيراً للدفاع نتيجة التطهير الشامل للقيادة المدنية العليا في البنتاغون الذي بدأه ترامب بإطلاق النار عبر تويتر على وزير الدفاع السابق مارك إسبر . يعود تصميم ترامب على الإطاحة بإسبر إلى حزيران الماضي عندما نشر الرئيس الأمريكي قوات الأمن الفيدرالية والقوات الأمريكية لقمع المظاهرات المناهضة لعنف الشرطة بالقرب من البيت الأبيض وهدد باستخدام قانون التمرد من أجل إرسال القوات إلى الشوارع.
وقامت الدولة بقمع الاحتجاجات الجماهيرية التي أثارها مقتل جورج فلويد في مينيابوليس على يد الشرطة، وقد أعرب إسبر، وهو عضو ضغط سابق في صناعة الأسلحة عن معارضته قائلاً: إن مثل هذا الانتشار المحلي للجيش الأمريكي لقمع السكان الأمريكيين لا يمكن أن يُطلب إلا “كملاذ أخير”. وأعرب في موقفه الذي يشاركه فيه رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال مارك ميلي عن مخاوفه من أن مثل هذا الاستخدام للقوات الأمريكية من شأنه أن يثير مقاومة لا يمكن السيطرة عليها ويمزق الجيش.
منذ الإطاحة به، أصدر كل من إسبر وميلي والمسؤول الثالث المطرود في البنتاغون بيانات تذكر بوضوح أفراد الجيش الأمريكي بأنهم أقسموا اليمين على الدستور، لن يكون لمثل هذه الدعوات أي تأثير على عصابة الموالين لترامب وشبه الفاشيين الذين تم تكليفهم بالمسؤولية في البنتاغون منذ الانتخابات.
أوضح ميلر في جلسة استماع لمنصب آخر للأمن القومي أنه ليس لديه أي ندم ضد استخدام موارد المخابرات الفيدرالية لملاحقة المتظاهرين بأمر من البيت الأبيض.
الرئيس المدني الجديد للعمليات الخاصة، الذي سيتمتع الآن بالتعاون المباشر والسري مع وزير الدفاع، غير مثقل بـ “القنوات البيروقراطية”، هو عزرا كوهين واتنيك ، 34 عامًا، الناشط اليميني المتطرف، حيث تم إحضاره إلى مجلس الأمن القومي بسبب علاقاته السياسية بأمثال مستشار ترامب الفاشي السابق ستيف بانون ومستشار الأمن القومي السابق الجنرال مايكل فلين وصهر الرئيس جاريد كوشنر .
وتسمية شخص آخر في المركز الثالث في البنتاغون، كوكيل، وهو الجنرال المتقاعد والمعلق المتكرر على قناة فوكس نيوز أنتوني تاتا، الذي تم سحب ترشيحه سابقا لهذا المنصب بعد أن ظهر أنه ندد بأوباما باعتباره “زعيمًا إرهابيًا “ومسلما.
وجه ترامب نداءً خاصًا لقوات العمليات الخاصة التي تمت ترقيتها في داخل سلسلة القيادة، وتدخل بقوة العام الماضي في المحاكمة العسكرية لإيدي غالاغر المتهم بارتكاب جرائم حرب في العراق، محتجًا،”نحن ندرب أولادنا على أن يكونوا آلات قتل، ثم نحاكمهم عندما يقتلون!” في ختام حملته الانتخابية، قبل خمسة أيام فقط من الانتخابات، سافر ترامب إلى فورتبراغ لعقد اجتماعات مغلقة مع القوات الخاصة وقادتها بالنظر إلى التطورات اللاحقة، هناك كل الأسباب للاعتقاد بأن الغرض من هذه الرحلة كان تقييم مستوى دعمه داخل الوحدات العسكرية المتمركزة هناك، وبين قادتها، ومناقشة خطط الرد المسلح على انفجار المقاومة ضد خططه لسرقة الانتخابات وإقامة دكتاتورية رئاسية.
تم التدرب على التكتيكات التي يستخدمها البيت الأبيض لترامب مرات لا تحصى في الخارج في ظل الإدارات الديمقراطية والجمهورية، واستُخدمت المزاعم الملفقة بتزوير الانتخابات لتبرير الانقلابات المدعومة من الولايات المتحدة والإطاحة بالرؤساء وإثارة “الثورات الملونة” من هندوراس وبوليفيا وفنزويلا إلى أوكرانيا وجورجيا.
الآن تتم إعادة هذه الأساليب نفسها إلى “الوطن” في ظل ظروف أزمة اقتصادية واجتماعية غير قابلة للحل، تتميز قبل كل شيء بمستويات مذهلة من عدم المساواة الاجتماعية وتفاقمت بسبب جائحة COVID-19 و “مناعة القطيع” القاتلة من قبل سياسة الطبقة الحاكمة الرأسمالية.
يدرك الحزب الديمقراطي جيداً مناورات ترامب وتهديداته، فقد كان هناك تيار من الاتصالات بين فريق بايدن الانتقالي والبنتاغون، ولا شك في تقييم موقف الجيش من مؤامرة ترامب للانقلاب.
إن المناقشات التي تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع بين معسكر بايدن ووزير دفاع ترامب السابق جيمس ماتيس، وهو جنرال متقاعد من مشاة البحرية وله اتصالات واسعة في جميع أنحاء سلك الضباط، ليست سوى غيض من فيض.
قال الرئيس السابق باراك أوباما ردًا على رفض ترامب المتعنت الاعتراف بالانتخابات، “أعتقد أنه يمكننا دائمًا إرسال فقمات البحرية هناك لإخراجهم”. في حين قدمتها وسائل الإعلام على أنها مزحة، فإن هذه الملاحظة تؤكد في التحليل النهائي، أن الديمقراطيين يعتمدون على الجيش، وليس المعارضة الشعبية لإزاحة ترامب من منصبه، ومثل هذه النتيجة ستجعل الجيش هو الحكم في السياسة الأمريكية، أكثر بكثير من تهديد الانقلاب والديكتاتورية، ويخشى بايدن والحزب الديمقراطي اندلاع احتجاجات شعبية ومقاومة جماهيرية من الأسفل ضد ترامب والمتآمرين معه، ومهما كانت خلافاتهم التكتيكية مع ترامب فهم يمثلون مصالح وول ستريت وجهاز الاستخبارات العسكرية. يجب على الطبقة العاملة أن تتدخل في هذه الأزمة غير المسبوقة كقوة اجتماعية وسياسية مستقلة تعارض مؤامرات البيت الأبيض وترامب وحلفائه العسكريين من خلال أساليب الصراع الطبقي والنضال من أجل التحول الاشتراكي للمجتمع .
بقلم: بيل فان أوكن
Global Research
