الثورة اون لاين :
حوارات
في هذا الكتاب الحواري، الذي أعد على نار هادئة (2017 – 2020)، يكشف محمد عضيمة عن خبرات متعددة: خبرات الشاعر والمترجم والأكاديمي والمحاور المتمرس. هو الذي حاور الكثير من شعراء الحداثة اليابانيين ومستعربيهم. هذا فضلًا عن حضور واع بمسؤولية المثقف في نقل تجربته المتفردة وتحويلها إلى نص ثقافي مشترك يسفيد منه المهتمون والأكاديميون والعاشقون لثقافة الآخر الياباني الغنية والمتنوعة.
هذا بالذات ما يعد به هذا الكتاب: تحويل التجربة إلى معنى. لا نعني تلك التجربة التي يمكن تحصيلها من بطون الكتب أو من البحث الافتراضي الذي يوهمك بالحقيقة ويفصلك عن الحقيقة. بل هي تجربة حية حسية وعالمية، لم يدخر الشاعر والأكاديمي محمد عضيمة في تقاسم معالمها ومخاضاتها مع أبناء جلدته على مدى ثلاثة عقود من الزمن، بجهد نادر وسخاء كبير قدم من جرَّائه للخزانة العربية متنًا رصينًا من الكتب المرجعية والطلائعية في مجالها، تظل برأيي أساسية لفهم الآخر الياباني في جوانب دقيقة من حياته وشعره وفكره.
طوكيو 2017 – نيويورك 2020
كتاب الذهاب نحو الأقصى
محمد عضيمة، التجربة والمعنى
حوار_وإعداد : عبد القادر الجموسي
إبداع شعري
صدرت المجموعة الشعرية (ذلك البزوغ الأول… ذلك الاحتجاب العظيم)، تأليف: وفيق سليطين.
تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
المدينة الحزينة…
تتأمل صورها فينا،
مدينة البحر الذي كان بحراً
يطلق اللهفة،
وينتظر الغريب بلا اسم
ولا هوية.
المدينة المحفورة في ذاكرة الحجر،
كانت تراقص الريح…
وتمطرُ المستقبل:
المجموعة الشعرية (ذلك البزوغ الأول… ذلك الاحتجاب العظيم)، تأليف: وفيق سليطين، تقع في 80 صفحة من القطع المتوسط، صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2021
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
ترجمة
ضمن “المشروع الوطني للترجمة” رواية (ربيعٌ من أجل المندوب… “هندسة الحب”)، تأليف: مكسيم أدولفوفتش زامشيف، ترجمة: أحمد ناصر.
تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.
هذه الرواية تعكس الحياة العامة في أوكرانيا، وتأتي على الأحداث التي شهدتها عبر الشخصيات التي تعمل في مواقع مهمة، تستطيع من خلالها أن ترصد ما يجري على أرض الواقع بعين الفنان، التي ترى ما بعد الصورة المرئية.
نأمل أن تُقدم للقارئ المتعة الفنية والمعرفية معاً.
رواية (ربيعٌ من أجل المندوب… “هندسة الحب”)، تأليف: مكسيم أدولفوفتش زامشيف، ترجمة: أحمد ناصر، تقع في 392 صفحة من القطع الكبير، صادرة حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2021