الثورة – ترجمة غادة سلامة:
بعد مرور عامين على الوباء، يقتل فيروس كورونا الأمريكيين بمعدلات أعلى بكثير من الدول الغنية الأخرى، وهو تمييز واقعي يجب تحمله بينما ترسم البلاد مسارًا عبر المراحل التالية من الوباء.
يعد نصيب الفرد من الوفيات التراكمية في الولايات المتحدة Covid-19 هو الأعلى بين البلدان الأخرى ذات الدخل المرتفع، مع استمالة المشرعين الأمريكيين لطي صفحة الوباء، كما بدأ بعض القادة الأوروبيين بالفعل، خيم عدد القتلى على الشعور بالتفاؤل، حتى مع تراجع قضايا Omicron، وقال العلماء إنهم كشفوا نقاط ضعف في استجابة البلاد.
يقول ديفي سريدهار، رئيس برنامج الصحة العامة العالمي في جامعة إدنبرة في اسكتلندا، وهو الذي دعم تخفيف قواعد فيروس كورونا في أجزاء من بريطانيا: “معدلات الوفيات مرتفعة للغاية في الولايات المتحدة – مرتفعة بشكل يثير الدهشة”. “الولايات المتحدة متخلفة”.
بعض أسباب الصعوبات التي تواجهها أمريكا معروفة جيداً، على الرغم من امتلاكها واحدة من أقوى ترسانات اللقاحات في العالم، فقد فشلت البلاد في تطعيم العديد من الأشخاص مثل الدول الكبيرة الغنية الأخرى. بشكل حاسم. معدلات التطعيم لدى كبار السن متخلفة أيضًا عن بعض الدول الأوروبية.
لقد تأخرت الولايات المتحدة أكثر في إدارة أزمة الوباء، تاركة أعدادًا كبيرة من الأشخاص الضعفاء بحماية باهتة مع انتشار Omicron في جميع أنحاء البلاد، التطعيمات في الولايات المتحدة متخلفة عن البلدان الكبيرة الأخرى ذات الدخل المرتفع،على الرغم من بدء التطعيمات ضد Covid-19 قبل أشهر في بلدان مثل اليابان وأستراليا، فإن نسبة أقل من الناس في الولايات المتحدة يتم تطعيمهم بالكامل الآن.
أدى عدد القتلى الأمريكيين إلى تمييز البلاد عن بعضها – وبهامش أوسع مما هو معروف على نطاق واسع. منذ الأول من كانون الأول، عندما أعلن مسؤولو الصحة عن أول حالة إصابة بأوميكرون في الولايات المتحدة، كانت نسبة الأمريكيين الذين لقوا حتفهم بسبب فيروس كورونا أعلى بنسبة 63 في المائة على الأقل من أي من هذه الدول الكبيرة الغنية الأخرى، وفقًا لمجلة جديدة. تحليل يورك تايمز لأرقام الوفيات.
في الأشهر الأخيرة، تجاوزت الولايات المتحدة بريطانيا وبلجيكا ليكون لديها، من بين الدول الغنية، أكبر نسبة من سكانها ماتوا بسبب كوفيد على مدار الوباء بأكمله.على الرغم من كل التشجيع الذي استمده قادة الصحة الأمريكيون من نجاح البلدان الأخرى في تحمل طفرة Omicron ، كانت النتائج في الولايات المتحدة مختلفة بشكل ملحوظ. تضخم دخول المستشفيات في الولايات المتحدة إلى معدلات أعلى بكثير مما هو عليه في أوروبا الغربية ، مما ترك بعض الدول تكافح من أجل توفير الرعاية. يموت الأمريكيون الآن من كوفيد بمعدل ضعف المعدل اليومي للبريطانيين وأربعة أضعاف معدل الألمان.
يقول جوزيف ديليمان، الأستاذ المساعد في جامعة واشنطن الذي قارن نتائج كوفيد على مستوى العالم: “تبرز الولايات المتحدة على أنها تتمتع بمعدل وفيات مرتفع نسبيًا.. كانت هناك خسارة أكثر مما يريده أو يتوقعه أي شخص”.
بقلم: بنيامين مولروإليانور