الثورة – ترجمة ختام أحمد:
عندما فاز جو بايدن في انتخابات 2020، لم يكن متوقعاً منه سوى القليل فيما يتعلق بالحقوق الفلسطينية. كان يحاول “بالإعلام فقط” استبدال سياسة دونالد ترامب، الذي تجاوز أسلافه في دعم الأهداف الإسرائيلية المتطرفة، لذلك كان لا بد أن يبدو جيدًا عند المقارنة لكن أن تكون أفضل من ترامب، هو معيار منخفض للغاية، وحتى في هذا فشل بايدن في تلبية أدنى التوقعات التي حددها بنفسه، وتستمر الحياة اليومية للفلسطينيين في التدهور تحت قيادته.
ومن غير المرجح أن تغير رحلته القادمة إلى “إسرائيل” والضفة الغربية في الشهر المقبل من ذلك الوضع، وفي محاولة لإصلاح العلاقة بين واشنطن والسلطة الفلسطينية، وعد بايدن في البداية بعدة إجراءات، أولها كان إعادة الأموال لوكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا)، التي أوقفتها إدارة دونالد ترامب، كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أنجزه بايدن لأن “إسرائيل” لم تعارضه ولم يكن بحاجة إلى تعاون الكونغرس للقيام بذلك.
لم يتم الوفاء بالتزامات بايدن الأخرى – إعادة فتح القنصلية الأمريكية في القدس والسماح لمنظمة التحرير الفلسطينية بإعادة فتح مكتبها في واشنطن – ولا يوجد أي دليل على أن الإدارة الأمريكية ستفعل هذا، ولا يبدو أنهم كانوا مستعدين أبدًا لبذل أي جهد سياسي لإقناع الكونغرس المتمرد و”إسرائيل” الرافضة بالتوافق مع هذه الالتزامات.
إن الوعود الصادرة من إدارة بايدن فارغة، لقد صرحوا باستمرار أنهم يدعمون حل الدولتين ويريدون اتخاذ خطوات “لضمان تدابير متساوية للحرية والأمن والازدهار والكرامة للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء ؟”.
لكن تصرفات الإدارة تدحض هذه الوعود بشكل مباشر، إن عدم وجود أي محاولة حتى لمناقشة حقوق الفلسطينيين بجدية مع “إسرائيل” يوضح ذلك، كما رفضت واشنطن مؤخرًا طلب السلطة الفلسطينية باستئناف محادثات السلام على أساس حدود عام 1967، بحجة أن الوضع السياسي المحفوف بالمخاطر في “إسرائيل” لا يسمح بذلك، وقال مصدر فلسطيني إن الأمريكيين يتحدثون كما لو أن “إسرائيل” وحدها لديها حكومة ورأي عام يجب مراعاتهما، وماذا عن الرأي العام الفلسطيني وماذا عن العدوان على الفلسطينيين؟، في الحقيقة إن الولايات المتحدة قوضت السلطة الفلسطينية في كل منعطف، وأرسلت رسالة مفادها أنه بينما ستعمل الولايات المتحدة على منع أي جهد فلسطيني للتوجه إلى المؤسسات الدولية والدعم الشعبي الذي تحظى به في جميع أنحاء العالم. بأنها لن تفعل شيئًا لمساعدة الفلسطينيين على التفاوض مع “إسرائيل”. أدارت الولايات المتحدة ظهرها حتى للسلطة الفلسطينية التي كانت حريصة للغاية على العمل مع واشنطن وهو دليل واضح على الازدراء الأمريكي لجميع الفلسطينيين.
الموقف الأمريكي من العدوان على الفلسطينيين لا يمكن أن يكون أوضح مما كان عليه منذ مقتل الصحفية شيرين أبو عاقلة، على الرغم من أربعة تحقيقات مستقلة وشفافة بالكامل على الأقل من قبل CNN و Associated Press و Bellingcat ومؤخراً ، Washington Post، تواصل إدارة بايدن الدعوة إلى “تحقيق مستقل وشفاف”، والذي من الواضح أنه رمز للتحقيق الإسرائيلي.
رفض فريق بايدن ببساطة شهادة شهود عيان للفلسطينيين الذين كانوا مع شيرين أو بالقرب منها عندما قُتلت، دون سبب واضح بخلاف كونهم فلسطينيين، لا شك أن بايدن سيرفض خلال زيارته لبيت لحم في تموز استفسارات الفلسطينيين بشأن القتل وسيكرر ببساطة للإسرائيليين أنهم يريدون تحقيق “شفاف ومستقل”.
بدلاً من معالجة أوضاع الفصل العنصري والانتهاكات اليومية الجسيمة لحقوق الإنسان التي لا يزال الفلسطينيون يتعرضون لها، قامت إدارة بايدن بإلقاء الفتات على السلطة الفلسطينية، على سبيل المثال، من خلال ترقية وحدة الشؤون الفلسطينية إلى مكتب الولايات المتحدة للشؤون الفلسطينية وجعلها تقدم تقارير مباشرة إلى وزارة الخارجية، وليس إلى السفارة الأمريكية. إنه لطف دبلوماسي ضئيل يمكن الترحيب به بالشكر في جو مثمر وودود.
لكن هذا لا يحدث فرقًا عمليًا يذكر، وفي المناخ الحالي بالكاد يخفف من حقيقة أنه “قد تكون إدارة بايدن، مختلفة عن إدارة ترامب من حيث المصطلحات فقط – لأنها لم تقم بأي تغييرات سياسية”.
أوضح بايدن أنه لن يتخذ خطوات لإصلاح الضرر الذي أحدثه ترامب بنقل السفارة إلى القدس، ولن يلغي اعتراف الولايات المتحدة غير القانوني بالسيادة الإسرائيلية على الجولان.
أصر بايدن على أن الاجتماع المخطط له مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، الذي وصفه بايدن ذات مرة بأنه “منبوذ”، لا يتعلق بأسعار الطاقة، لكنها كذبة واضحة.
سوف يذهب بايدن إلى محمد بن سلمان، ويدعوه إلى خفض أسعار الطاقة والتعاون مع “إسرائيل”. لكن العاهل السعودي الملك سلمان لا يزال يعارض التطبيع مع “إسرائيل” خارج إطار مبادرة السلام العربية لعام 2002 والسعوديون ينسقون بالفعل مع “إسرائيل” في الأمور الأمنية.
في غضون ذلك، يواجه الشعب الفلسطيني المزيد من توسع الاحتلال والمزيد من الضم، وقد بدأ بايدن ووزير خارجيته أنتوني بلينكين فترة ولايتهما مترددين في هز القارب الإسرائيلي، فإنهما مرعوبان الآن من أن أي شيء يقومان به بشكل سيئ في “إسرائيل” يخاطر بإسقاط حكومة نفتالي بينيت ويمكن أن يؤدي إلى عودة بنيامين نتنياهو.
مع استعداد الديمقراطيين لخسارة كبيرة في الانتخابات النصفية وشعبية بايدن في أدنى مستوياتها التاريخية، فهم لا يريدون رئيس وزراء إسرائيلي يعمل بنشاط مع الجمهوريين لتقليص موقف الديمقراطيين بشكل أكبر.
وهذا يعني المزيد من المعاناة للشعب الفلسطيني، وتجاهل التوسع الاستيطاني، وتزايد عنف المستوطنين والجنود والشرطة الإسرائيليين، ورسائل الكونغرس التي تطالب الرئيس بمحاولة وقف عمليات الإجلاء الجماعي للفلسطينيين، وهذا يعني بالتأكيد غض الطرف عن الفصل العنصري المستمر.
من غير المرجح أن تفعل رحلة بايدن في تموز الكثير بالنسبة له أو لبلده. لكنها ستكون رسالة أخرى للشعب الفلسطيني مفادها أن “إسرائيل” تعمل يداً بيد مع الولايات المتحدة، وسواء أكان ديمقراطيًا أم جمهوريًا في البيت الأبيض، فلن يتغير ذلك.
بقلم: ميتشل بليتك
المصدر: Mondoweiss