الثورة – ترجمة: ميساء وسوف:
بعد أقل من شهر من إيقاف ممارسة المملكة المتحدة “المروعة” لترحيل اللاجئين كمجرمين من قبل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، كشفت وسائل الإعلام البريطانية عن جريمة “مروعة” أخرى. وفقاً للتقارير الأخيرة لوسائل الإعلام مثل البي بي سي(BBC) ، قام عملاء الخدمة الجوية الخاصة البريطانية (SAS) في أفغانستان مراراً وتكراراً بقتل المعتقلين والرجال العزل في ظروف مريبة، وكانت أسراب الخدمة الجوية الخاصة تتنافس مع بعضها البعض للحصول على أكبر عدد من القتلى. وقد تكون إحدى الوحدات قد قتلت بشكل غير قانوني 54 شخصاً في جولة واحدة استمرت لمدة ستة أشهر.
بالإضافة إلى ذلك، ذكرت التقارير أن عملاء SAS ربما قاموا بتزوير الأدلة، كما كان الرئيس السابق للقوات الخاصة في المملكة المتحدة، الذي أصبح قائداً للجيش قبل تنحيه الشهر الماضي، على علم بعمليات القتل، لكنه لم يبلغ عنها.
ومع ذلك، لقد أظهر الرأي العام الأمريكي والغربي، الذي يميل إلى إحداث ضجة، موقفاً غير مبالٍ بـ “التعامل مع القضايا الرئيسية باستخفاف” هذه المرة.
وفي مواجهة الاتهامات ضد الأعمال الوحشية للجيش البريطاني، كان موقف وزارة الدفاع البريطانية شبه روتيني، فلم يُشاهد أي من هؤلاء النواب والسياسيين البريطانيين، الذين يتحدثون عن حقوق الإنسان أكثر من غيرهم، وهو يقف ساخطاً للمطالبة بالعدالة للضحايا الأفغان الأبرياء، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من الإدانات الروتينية التي بدت واهنة.
لا يمكن لأي دولة متحضرة أن تتسامح مع المذابح في الخارج، كما أنها تدوس بشكل وحشي على الأخلاق والقوانين الدولية. لا يجرؤ أي حزب أو سياسي بريطاني على تأييد “وصمة العار” التي يُتهم بها الجيش البريطاني، لكن لديهم حماساً أو دافعاً أقل للضغط من أجل التحقيق أو محاسبة الجناة، ما فعلوه هو مجرد مواقف، وهذا يدعو بالفعل للقلق الشديد.
تزعم وزارة الدفاع البريطانية أنها أجرت تحقيقات مكثفة في سلوك قواتها في أفغانستان والعراق، لكن في الواقع، لا يتم التحقيق في 90 بالمائة على الأقل من مزاعم جرائم الحرب. بعد كل شيء، لا يمكننا أن نتوقع من الجيش البريطاني أن يفحص ويصحح نفسه.
قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية إنه يجب أن يكون هناك تحقيق دولي شامل في جرائم الحرب وانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها المملكة المتحدة والولايات المتحدة، مشيرة إلى ضرورة تحقيق العدالة للضحايا الأبرياء وحماية الناس في جميع أنحاء العالم من التنمر والقسوة. هذه الدعوة ضرورية للغاية ونأمل أن تلقى صدى قوياً بدرجة كافية في المجتمع الدولي وتدفع من أجل تنفيذ التحقيقات.
على المحكمة الجنائية الدولية أن تفتح على الفور قضية ضد القوات البريطانية والأمريكية والأسترالية بتهمة القتل العشوائي في أفغانستان. بدأت المحكمة الجنائية الدولية تحقيقاً في البلاد ، لكنه حتى الآن موجه ضد “طالبان”. لم تتم متابعة التحقيقات في الولايات المتحدة بعد التهديدات العلنية التي وجهها الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، ومن الصعب ألا نسميها “معايير مزدوجة”.
تحتاج المحكمة الجنائية الدولية إلى تعزيز العدالة القضائية وكسب ثقة جميع البلدان من خلال أنشطة قضائية أكثر استقلالية وموضوعية وحيادية. وإن التحقيق في “المجزرة” التي ارتكبتها القوات البريطانية هو اختبار حاسم.
قال نائب المتحدث باسم الإدارة الأفغانية المؤقتة إن قوات الناتو ارتكبت عمليات قتل أكثر مما ورد عندما كانت متمركزة في أفغانستان. وقد تم الكشف عن القوات الأمريكية والأسترالية لقتلها مدنيين في أفغانستان. تشير الحقائق المختلفة إلى أن هذه ليست حالات منعزلة، ولكنها ظاهرة منتشرة على المدى الطويل وعلى أساس منهجي.
إن دول العيون الخمس بالتحديد، التي تمارس حقوق الإنسان كعصا ضد الدول الأخرى بقوة، هي الأكثر شراسة في انتهاكات حقوق الإنسان في الخارج. هذه بالتأكيد ليست مصادفة، لكن لها منطق مظلم متأصل. والأسوأ من ذلك ، أن هذه البلدان الثلاثة قد أنشأت نظاماً للإعفاء من المسؤولية. قدم البرلمان البريطاني قانون العمليات الخارجية العام الماضي لحماية أفراد الخدمة البريطانية وقدامى المحاربين الذين يرتكبون جرائم خطيرة في الخارج، بما في ذلك التعذيب. في غضون ذلك، عاقبت واشنطن عدداً من مسؤولي المحكمة الجنائية الدولية الذين حاولوا التحقيق في جرائم الحرب الأمريكية، باستخدام هذا النهج البسيط والوحشي لعرقلة التحقيقات.
وطالما لم يُعاقب الجناة على النحو الواجب، فإن الجرائم التالية لا مفر منها، لقد مضى وقت طويل على وضع حد لهذه الانتهاكات والمجازر المروعة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
المصدر:”Global Times”
