الثورة- ترجمة غادة سلامة:
تستمر الحكومة الفيدرالية في وضع أعباء ضارة على الاقتصاد الأمريكي، التعريفات، والإنفاق بالعجز، والتنظيم، والعرض النقدي المفرط، وهو السبب الرئيسي للتضخم، التضخم هو أسوأ عبء محتمل على أفراد الطبقة الدنيا والمتوسطة، لأنه يقلل بشكل منهجي من قدرتهم على شراء الطعام والرعاية الطبية والسكن، يثبت التضخم نفسه على أنه حاد ومستدام، بغض النظر عن التصريحات الضعيفة للبيت الأبيض.
حيث بدأت الرسوم الجمركية المرتفعة بتقويض التجارة الحرة وتوافر الفولاذ والألمنيوم والإلكترونيات، وجميع الموارد اللازمة في معظم الصناعات، هذه التعريفات هي ضرائب على المستهلكين وتؤدي إلى زيادات كبيرة في الأسعار. على سبيل المثال، تبلغ التعريفات الجمركية على الصلب 25 في المائة، لكن سعر الفولاذ تضاعف بسبب نقص المعروض. كما تضاءل العرض بسبب مطالبات الإغراق التي رفعتها وزارة التجارة ضد العديد من المصنعين الأجانب. ووصل الفولاذ المقاوم للصدأ بالفعل إلى ضعف سعره عام 2020 وسيزيد بنسبة 25 في المائة أخرى في الأشهر القادمة.
في عام 1986، نصح كين إيفرسون، مؤسس شركة Nucor Steel، صناعة الصلب بأن التعريفات الجمركية على الصلب ستدمر الصناعة المحلية. عرف إيفرسون أن التعريفات لن تقتل الصلب الأمريكي فحسب، بل ستحول أيضًا صانعي الصلب إلى منتجين ذوي تكلفة عالية.
الدرس المستفاد هو أن الطلب لا يخلق العرض، وهي حقيقة عرفها جان بابتيست ساي في عام 1803 لكن خسرها الاقتصاديون في حكومة الولايات المتحدة. يتطلب العرض استثمارات ضخمة في المرافق والتقنيات والعمالة الماهرة التي يقودها رواد الأعمال المصممون، الاستثمار في العرض الجديد مقيد من قبل الحكومة الأمريكية التي تطبق ضرائب ولوائح جديدة وتهديدات بدعاوى قضائية.
كما أدت التعريفات الجمركية إلى توقف شركة Allegheny Technologies Inc. (منتج الفولاذ المقاوم للصدأ) عن العمل، وهو تطور أدى إلى نقص في الفولاذ المقاوم للصدأ.
تتمثل سياسة الاحتياطي الفيدرالي في خلق تضخم بنسبة 2 في المائة، وهي فكرة مغفلة بشكل لا يصدق إذ تقلل من مستوى معيشة كل أمريكي، أدى التوسع الهائل في عرض النقود من قبل الاحتياطي الفيدرالي إلى حدوث تضخم بنسبة 8 في المائة، مع عدم وجود علامات على التراجع. حتى عندما كان الدليل على ارتفاع التضخم واضحًا تمامًا، لم يكن الاحتياطي الفيدرالي أمينًا في وصف التضخم بأنه مؤقت. لقد عرف الاحتياطي الفيدرالي منذ عام 1960 على الأقل أن التوسع المفرط في عرض النقود يؤدي إلى التضخم.
حدد المؤلفان المشاركان ميلتون فريدمان وآنا شوارتز سبب التضخم في أوائل الستينيات. لكن كثير من الاقتصاديين في حالة إنكار فيما الحقائق والبيانات تثبت صحة فريدمان وشوارتز .
في الفترة 2020-2021 ، تحمل الأمريكيون عمليات إغلاق COVID-19 التي دمرت أخلاقيات العمل لدى العديد من العمال والطلاب. والنتيجة، بناءً على البيانات الحكومية، هي أن العديد من العمال يرفضون العودة إلى مكاتبهم وأن الإنتاجية قد انخفضت. تعاني أمريكا من نقص حاد في العمال في كل صناعة، حيث تقاعد البعض ولم يعد الكثيرون إلى العمل. في ذلك الوقت، حذرت العديد من مقالات American Spectator من العواقب الوخيمة للإغلاق، كما تسبب الإغلاق الاقتصادي في ضغوط على الصحة العقلية والعائلات والمجتمع.
لاحظ سياسات مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها الحالية، والتي لا تتطلب اختبارًا أو حجرًا صحيًا على البشر الأصحاء. لا يمكن إطفاء وتشغيل المصانع والمدارس والأفراد كما لو كانت مفاتيح إضاءة، لقد تعلم مركز السيطرة على الأمراض أخيرًا هذا الدرس بسبب العواقب الوخيمة لسياسات الإغلاق.
تستمر مشاريع قوانين الإنفاق الضخمة التي تبلغ قيمتها تريليون دولار في تمريرها من خلال الكونغرس، والتي يؤدي تنفيذها إلى زيادة الطلب على السلع والخدمات مع عدم وجود عرض، قانون الحد من التضخم احتيالي مثل اسمه، مع أكثر من 400 مليار دولار في الإنفاق الجديد والاستثمارات السيئة في الطاقة الخضراء، والأسوأ من ذلك أن توظيف 87000 من وكلاء مصلحة الضرائب لمضايقة جميع دافعي الضرائب يعد إهانة للمنتجين المجتهدين.
إن إغلاق المصانع من هذا النوع له تأثير مضاعف في الاقتصاد الأكبر. تتطلب كل مزرعة جديدة تعمل بالطاقة الشمسية أو طاحونة الهواء محطة وقود أحفوري زائدة عن الحاجة لأنه عندما تغرب الشمس ولا تهب الرياح، لا توجد طاقة خضراء. علاوة على ذلك، فإن هذه المزارع باهظة الثمن وغير موثوقة ولديها عمر لا يقل عن نصف عمر (وعادة ما يكون أقصر بكثير من ذلك) محطات الطاقة النووية الذي يبلغ 60 عامًا، يجب أن تكون ألمانيا مثالاً جيدًا على الكيفية التي تؤدي بها سياسات الطاقة الخضراء العدوانية إلى حدوث تشوهات اقتصادية حادة.
تشمل هذه الضربات التي وجهتها إدارة بايدن للاقتصاد الأمريكي قوة العمل المتناقصة، والتضخم المرتفع، والأنظمة الخانقة التي ستستمر لفترة طويلة، مع نتائج غير مشجعة. المواطن الأمريكي العادي سوف يكون لديه مستوى معيشي منخفض. سيظل نقص المكونات والإمدادات ؛ من غير المرجح أن تعود أخلاقيات العمل؛ وستواصل الحكومة الفيدرالية تكديس العجز، حاليًا 1.5 تريليون دولار سنويًا، حتى مع تجاوز الدين الوطني الآن 30 تريليون دولار. من الواضح جدًا أن النظرية النقدية الحديثة خاطئة وخطيرة على الصحة المالية للولايات المتحدة.
يسعى الأمريكيون إلى الحقيقة وسيصوتون للأفراد الذين لا يقدمون وعودًا فارغة ولكنهم سيعملون على حل عدد لا يحصى من المشكلات الخطيرة التي أوجدها الكونغرس ومجلس الاحتياطي الفيدرالي ورؤساؤه الجدد.
بقلم: بوب لودي