الثورة: ترجمة غادة سلامة
تقدم مسودة التقييم الوطني للمناخ، وهي المساهمة الرئيسية للحكومة في معرفة المناخ، نظرة أكثر تفصيلاً حتى الآن حول عواقب الاحتباس الحراري على الولايات المتحدة الأميركية في الحاضر والمستقبل.
ليس من المقرر نشر التقرير النهائي حتى أواخر عام 2023، لكن الوكالات الفيدرالية الـ 13 ومئات العلماء الذين يقومون بتجميع التقييم أصدروا مسودة من 1695 صفحة للتعليق العام يوم الاثنين الماضي.
تقول مسودة التقرير، التي لايزال من الممكن أن تخضع للتغييرات أثناء مرورها بعملية المراجعة: “الأشياء التي يقدرها الأمريكيون أكثر من غيرهم معرضة للخطر.. تجعل الأحداث المتطرفة الشديدة والتغيرات المناخية طويلة الأجل من الصعب الحفاظ على منازل آمنة وأسر صحية وخدمات عامة موثوقة واقتصاد مستدام ونظم بيئية مزدهرة ومجتمعات قوية”.
مع ارتفاع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري واشتداد حرارة كوكب الأرض، قال العلماء: إن الولايات المتحدة الأميركية قد تواجه اضطرابات كبيرة في المزارع ومصائد الأسماك مما يؤدي إلى ارتفاع أسعار الغذاء، في حين يمكن أن يتشرد ملايين الأمريكيين بسبب الكوارث مثل حرائق الغابات الشديدة في كاليفورنيا، البحر- ارتفاع مستوى ولاية فلوريدا أو فيضانات متكررة في ولاية تكساس.
يقول جون بوديستا، كبير مستشاري الرئيس بايدن بشأن الطاقة النظيفة: “من خلال الجمع بين أحدث النتائج من علوم المناخ، يؤكد التقرير أن الأمريكيين في كل منطقة من مناطق البلاد وكل قطاع من قطاعات الاقتصاد يواجهون تأثيرات مناخية حقيقية” مضيفًا أن مسودة التقرير لا تزال تخضع لمراجعة علمية وتعليق عام.
وبموجب قانون أقره الكونغرس في عام 1990، يُطلب من الحكومة الفيدرالية إصدار التقييم الوطني للمناخ كل أربع سنوات، مع مساهمات من مجموعة من العلماء عبر الوكالات الفيدرالية وكذلك الخبراء الخارجيين. ووجد التقييم الأخير، الذي صدر في عام 2018، أن ارتفاع درجات الحرارة دون رادع يمكن أن يتسبب في أضرار جسيمة للاقتصاد الأمريكي.
حاولت إدارة ترامب، لكنها فشلت إلى حد كبير، وقف العمل في التقرير التالي، وتم تأجيل صدوره إلى عام 2023.
استجابة جديدة لارتفاع مستوى البحار، تم تخصيص الأراضي الهامشية من قبل حكومة الولايات المتحدة منذ أكثر من قرن، وتحاول بعض القبائل الأمريكية الأصلية الانتقال إلى مناطق محمية بشكل أفضل من ارتفاع منسوب المياه والطقس.
وتأتي مسودة التقرير في الوقت الذي يجتمع فيه زعماء العالم في شرم الشيخ بمصر لحضور قمة الأمم المتحدة السنوية لتغير المناخ. حيث تركزت محادثات هذا العام على الضرر الذي يلحقه الاحتباس الحراري بأفقر دول العالم ومسألة ما يجب على الدول الغنية فعله للمساعدة. لكن التقييم الأمريكي المرتقب سيقدم تذكيراً صارخاً بأنه حتى الدول الغنية ستواجه عواقب وخيمة إذا استمرت درجات الحرارة في الارتفاع.
ارتفعت درجة حرارة الولايات المتحدة بنسبة 68 في المائة أسرع من الأرض ككل على مدار الخمسين عامًا الماضية، وفقًا لمسودة التقرير، إذ ارتفع متوسط درجات الحرارة في الولايات الـ 48 الأدنى بمقدار 2.5 درجة فهرنهايت (1.4 درجة مئوية) خلال تلك الفترة الزمنية.
ويعكس ذلك نمطًاً عالمياً، إذ ترتفع درجة حرارة مناطق اليابسة بشكل أسرع من المحيطات، وتكون خطوط العرض الأعلى تسخن بشكل أسرع من خطوط العرض المنخفضة إذ يقوم البشر بتسخين الكوكب، وذلك بشكل أساس عن طريق حرق الوقود الأحفوري مثل النفط والغاز والفحم.
المصدر: نيويورك تايمز
