الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
إن تقديم حجة معقولة ليس مصطلحاً في قاموس واشنطن في لعبة القوة بينها وبين بكين، فقد صرَّح نيد برايس، المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، مؤخراً أن الولايات المتحدة الأميركية تأمل في أن تتمكن الصين من معالجة تفشي COVID-19 الحالي لأن حصيلة الفيروس مقلقة لبقية العالم بالنظر إلى حجم الناتج المحلي الإجمالي للصين، وبالنظر إلى حجم الاقتصاد الصيني.
تصريحاته ليست مفاجئة على الإطلاق، فواشنطن كانت تضع وستواصل وضع جميع سياسات الصين وإجراءاتها تحت منظور المنافسة الصينية الأمريكية، وهذا يعني أن كلمات الجانب الأمريكي ستتمحور حول تشكيل جو دولي لا يفيد إلا الولايات المتحدة الأميركية.
عند ذكر دور الصين في الاقتصاد العالمي، يمكن الاستشهاد ببعض الأمثلة الحديثة جداً، في كأس العالم التي اختتمت لتوها، استحوذت المنتجات المصنوعة في ييوو ( مركز السلع الصغيرة في الصين )، على ما يقرب من 70 في المائة من الحصة السوقية لبضائع كأس العالم، بدءاً من الأعلام الوطنية وكرات كرة القدم وحتى القمصان، وفقاً لجمعية ييوو للسلع الرياضية.
وقد أظهرت التقارير أن المنتجات المصنوعة في الصين، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أجهزة العرض والملابس، ضخت النشاط في الجمعة السوداء، وهي منجم التسوق التقليدي في الغرب الذي انطلق في 25 تشرين الثاني الماضي، ولهذا أعلنت الولايات المتحدة أنها ستمدد استثناءات الرسوم الجمركية لبعض المنتجات الطبية الصينية لمدة ثلاثة أشهر إضافية من أجل الاستمرار في مكافحة جائحة COVID-19.
رداً على تصريحات برايس، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينغ: إنه في السنوات الثلاث الماضية، وفرت سياسة الصين بشأن كوفيد 19 أقصى قدر من الحماية لحياة الناس وصحتهم، وقللت من تأثير الوباء على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وكسبت وقتاً ثميناً لفهم الفيروس على أساس العلم، للبحث وتطوير اللقاحات والعلاجات ولتحصين المزيد من الناس في جميع أنحاء البلاد، وقد حققنا النتائج الأكثر فعالية بأقل تكلفة.
“ليس لواشنطن رأي في تأثير الصين على الاقتصاد العالمي”، هذا ما قالته كريستالينا جورغيفا العضو المنتدب لصندوق النقد الدولي في وقت سابق من هذا الشهر، وأضافت: إن إعادة ضبط سياسات COVID يمكن أن تكون مفيدة جداً للشعب والاقتصاد في الصين، وأيضاً لآسيا والاقتصاد العالمي، وقد رفعت مؤسسة مورغان ستانلي توقعاتها للناتج المحلي الإجمالي للصين في عام 2023 إلى 5.4 في المائة من توقعاتها السابقة البالغة 5 في المائة، وتوقعت أن يحدث انتعاش في النشاط في وقت أبكر وأن يكون أكثر حدة من المتوقع.
الصين هي الدولة الوحيدة التي خاضت بجدية المعركة ضد كوفيد 19 بإجراءات صارمة لمدة ثلاث سنوات، على عكس الولايات المتحدة، التي تخلت عن مكافحة الفيروس منذ فترة طويلة، وفقط لأن الصين قد أخذت زمام المبادرة في كبح جماح COVID، فهي قادرة على استئناف الأعمال التجارية والإنتاج بطريقة فعالة.
في عام 2020، كانت الصين الاقتصاد العالمي الرئيس الوحيد الذي نما في ذلك العام ودمره الوباء، وفي عام 2021، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للصين 17.7 تريليون دولار، وهو ما يمثل 18.5 في المائة من الإجمالي العالمي.
قال شون دوهرتي رئيس التجارة الدولية والاستثمار وعضو اللجنة التنفيذية للمنتدى الاقتصادي العالمي: إن الصين تظهر مرونة تكتيكية في الحفاظ على سلاسل التوريد المرنة وسط الوباء، ووصف دورها بأنه نموذج في تسهيل التجارة محلياً وقوة رائدة في مناقشات تيسير الاستثمار في منظمة التجارة العالمية.
ومع ذلك، فهي قصة أخرى في الولايات المتحدة، حيث لم تضيع واشنطن وقتاً في تسييس الفيروس، وشنت حرباً أيديولوجية، وقسمت العالم عندما كانت هناك حاجة ماسة للوحدة وسط أزمة الصحة العامة العالمية.
عندما تحتاج الولايات المتحدة الأميركية إلى تعزيز اقتصادها، فإنها تميل إلى اللجوء إلى التيسير الكمي غير المحدود، والذي يشار إليه باسم طباعة النقود على نطاق واسع، والذي يهدف إلى جذب تدفقات رأس المال. لكن عندما أدت إجراءاتها إلى ارتفاع معدلات التضخم، والتي كانت شديدة بشكل خاص أثناء الوباء، بدأت في رفع أسعار الفائدة والهدف هو جعل الدولار الأمريكي أقوى، وجذب رأس المال الاستثماري من المستثمرين في الخارج الباحثين عن عوائد أعلى على السندات الأمريكية ومنتجات أسعار الفائدة.
إلا أن البلدان الأخرى، فإن الارتفاعات اللانهائية في أسعار الفائدة تجعل خدمة ديونها المقومة بالدولار أكثر تكلفة، ما يتسبب في انخفاض قيمة العملة وتفاقم التضخم على أراضيها.
هذه هي الحقيقة: عندما تقدم الصين مساهمات في الاقتصاد العالمي أثناء الوباء، تنشغل واشنطن في نقل الثروة من العالم إلى الولايات المتحدة بشكل متعمد، وعلى الرغم من خطاب برايس، فإن العالم سيرى أي جانب كان هو المشكلة، وإذا كان برايس يهتم بالاقتصاد العالمي، فعليه أن ينصح البيت الأبيض بكبح جماح نفسه عند تعطيل سلاسل التوريد العالمية وإثارة الصراعات وحتى الحروب.