الثورة – ترجمة محمود اللحام:
بعد رفض الحلف الأطلسي فتح أبوابه أمام أوكرانيا يوم الثلاثاء الماضي، سمح يوم الأربعاء بتهدئة الأمور، من خلال عقد أول مجلس للناتو وأوكرانيا وصدور إعلان مشترك من قبل دول مجموعة السبع بشأن المساعدة العسكرية لكييف.
كان اليوم طويلاً ومعقداً، إن لم يكن تاريخياً.
على خلفية قمة فيلنيوس، ليتوانيا، سعى جو بايدن إلى تهدئة أي تلميح لسوء تفاهم بين حلف الأطلسي وأوكرانيا عقب قمة منظمة حلف شمال الأطلسي المتوترة.
كان جو بايدن قد التقى للتو فولوديمير زيلينسكي وجهاً لوجه لأكثر من ساعة، في مركز المؤتمرات المهيب، حيث اجتمع 31 من قادة الدول الأعضاء في تحالف الناتو، وسط مراقبة مشددة ، حيث عقدت القمة من على بعد 40 كيلومتراً من بيلاروسيا.
في اليوم السابق، اعتبر زيلينسكي أنه من العبث أن الحلفاء، بقيادة الولايات المتحدة وألمانيا، لم يفتحوا أبواب التحالف العسكري لبلاده أكثر، من خلال تقديم دعوة رسمية له، وحتى جدول زمني، حتى بعد انتهاء الحرب منذ أكثر من ستة عشر شهراً.
قال جو بايدن لنظيره الأوكراني في ذلك الوقت: إنني أتطلع إلى اليوم الذي سنعقد فيه اجتماعاُ للاحتفال بعضوية بلاده الرسمية في الناتو.
لعبة الحمقى أم الكلمات الصادقة؟ السؤال يستحق أن يطرح بعد قمة فيلنيوس، اعتباراً من يوم الثلاثاء الماضي، فقد أمطر الحلفاء بوعود لآمال فولوديمير زيلينسكي، على الرغم من الدعم لقضيته من قبل بولندا ودول البلطيق، وكذلك من قبل فرنسا. يمكن القول فيلنيوس قمة الوعود والغموض بين زيلينسكي وحلفائه في الناتو.
في حين أن مسألة توسيع الناتو في كييف لا تزال تقسم الحلفاء، فقد أثارت لهجة زيلينسكي انزعاج محاوريه الأمريكيين والبريطانيين.
“نحن لسنا أمازون”، صرح بذلك بن والاس، وزير الدفاع البريطاني، بشأن الطلبات المستمرة للأسلحة القادمة من كييف، مشيراً إلى أن السلطات الأوكرانية تظهر امتنانها.
ومع ذلك، أتاح يوم الأربعاء فرصة لتهدئة الأمور، من خلال عقد أول مجلس للناتو وأوكرانيا.
ويؤكد كاميل غراند نائب الأمين العام السابق لحلف شمال الأطلسي، أن هذا أمر مهم للغاية، حيث سيسهل تنسيقات المناقشة دون المطالبة بشكل منهجي بموافقة الواحد والثلاثين من الحلفاء.
طريقة للتحايل على حق النقض في المجر، وسريعة لعرقلة اجتماع مجلس الناتو وأوكرانيا البسيطة الموجودة مسبقاً.
المصدر – لوموند ديبلوماتيك