الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
دخل منتدى شيانغشان العاشر الذي يستمر ثلاثة أيام في بكين يومه الثاني يوم أمس الاثنين بكلمة رئيسية ألقاها الجنرال تشانغ يو شيا، نائب رئيس اللجنة العسكرية المركزية، الذي دعا جميع الأطراف إلى تنفيذ مبادرة الأمن العالمي لتحقيق موضوع المنتدى، “الأمن المشترك، السلام الدائم”، وحث الدول على بذل الجهود للقضاء على فوضى الحرب وسط الصراعات الروسية الأوكرانية والصراعات الفلسطينية الإسرائيلية.
ويتوقع الجيش الصيني من جميع الأطراف بذل جهود مشتركة للتعميق المستمر للثقة الأمنية المتبادلة وتحسين الهيكل الأمني، وتعزيز الحوكمة الأمنية معًا، وتعزيز التعاون الأمني بشكل عملي وتنفيذ مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي ومبادرة الحضارة العالمية، وبناء مجتمع آمن.
وقال تشانغ: إن المجتمع العالمي ذي المصير المشترك ضخ المزيد من اليقين والاستقرار والطاقة الإيجابية في عالم مضطرب ومتشابك. وأضاف: إن البشرية دخلت القرن الحادي والعشرين حيث الهيمنة وعقلية الحرب الباردة لا تتفقان إلى حد كبير مع العصر ولا تكسب قلوب الناس، حيث يتوقع أصحاب الضمائر من جميع أنحاء العالم السلام والتنمية والتعاون والفوز المشترك. ومع ذلك، تصرّ بعض الدول على عقلية المحصلة الصفرية التي يجب أن يخسر فيها أحد الطرفين ليفوز الطرف الآخر، والالتزام بقانون الغاب، وممارسة سياسة التكتل، وتعزيز الأحادية التي تبني الجدران، وتملأ العالم بظلال الحرب.
وقال تشانغ: إن الكوارث الإنسانية. “إذا كنت مليئاً بالعداء، فمن المؤكد أنه ستكون هناك منافسة في كل مكان. وإذا كنت تهتم فقط بمصالحك الخاصة، فسيصبح الجميع خصوماً لك. وإذا واصلت قمع الآخرين، فسوف تنشأ بالتأكيد صراعات وحروب حول العالم”.
وعلى خلفية الصراع الروسي- الأوكراني والصراع الفلسطيني- الإسرائيلي، حث تشانغ جميع الدول على بذل الجهود للقضاء على فوضى الحرب، حيث اتهم دولة معينة بتعمد خلق الاضطرابات، والتدخل في الشؤون الإقليمية، والتدخل في الشؤون الداخلية للآخرين وسياساتهم، والتخطيط للثورات الملونة، حيث أنه أينما ذهب هذا البلد، يبتعد السلام والهدوء.
“حتى أن دولة معينة تقيم علاقات ربط في كل مكان وتتعمد خلق العديد من التناقضات الجيوسياسية، وتتظاهر بالعدالة في وقف القتال ولكنها في الواقع تساعد طرفًا واحدًا، ما يجعل المواقف الإقليمية معقدة وصعبة الحل. كما أنها توفر الأسلحة وتشعل حروباً بالوكالة. وقال تشانغ: “إنها قادرة على جني غنائم النصر دون أن تحرك ساكناً”.
وشدد تشانغ على أن الجيش الصيني لن يتسامح أبداً مع أي شخص يجرؤ على فصل تايوان عن الصين بأي شكل من الأشكال، ولن يتسامح أبداً مع أي شخص يجرؤ على ذلك.
وأشار القائد العسكري الكبير إلى أن الجيش الصيني قوة ثابتة في حماية السلام العالمي والدفاع عن السيادة الإقليمية.
وقال تشانغ إنه من أجل تحقيق “الأمن المشترك والسلام الدائم”، فإن الصين مستعدة لتنفيذ مبادرة الأمن العالمي مع جميع الأطراف، وبذل الجهود لبناء عصر جديد وسلمي بعيداً عن الصراعات.
قال سونج تشونغ بينغ، الخبير العسكري الصيني والمعلق التلفزيوني، لصحيفة غلوبال تايمز: إن مبادرة الأمن العالمي التي اقترحتها الصين هي وجهة نظر أمنية دولية تعتمد على الأمن الداخلي ولكنها تأخذ أيضاً وجهة نظر أوسع تسمح للدول بالتعايش بسلام.
وقال سونغ: إن مبادرة الأمن العالمي هي مظهر مهم لبناء مجتمع عالمي ذي مستقبل مشترك، كما أنها أيضاً وجهة نظر أمنية دولية تتجنب قمع الضعفاء والأشكال الأخرى من عدم المساواة.
وقال اللفتنانت جنرال هي لي، نائب الرئيس السابق لأكاديمية العلوم العسكرية لجيش التحرير الشعبي، لصحيفة غلوبال تايمز خلال المنتدى يوم أمس: إن الخطاب الرئيسي الذي ألقاه تشانغ عزز وشرح مفهوم بناء مجتمع عالمي ذي مستقبل مشترك والنظام العالمي. المبادرة الأمنية، حيث أكد مجدداً على السياسة الدبلوماسية المستقلة والسلمية للصين، وقرارها الاستراتيجي بالسير على طريق التنمية السلمية، وسياستها الدفاعية الوطنية ذات الطبيعة الدفاعية، وإستراتيجيتها العسكرية للدفاع النشط.
كما رفض الخطاب الرئيسي الذي ألقاه تشانغ عقلية الحرب الباردة والمواجهة بين الكتل، حيث قدم تحليلاً متعمقاً للوضع الأمني الدولي الحالي، وأعرب عن رغبة الجيش الصيني في تطوير العلاقات الودية وتعزيز الاتصالات وبناء الثقة الإستراتيجية المتبادلة والعمل المشترك. وقال هي لي إن الجهود الإيجابية لحماية السلام والاستقرار في العالم.
وقال لو تشاو، خبير الشؤون الدولية في أكاديمية لياونينغ للعلوم الاجتماعية، لصحيفة غلوبال تايمز في المنتدى: إنه في الوقت الذي يبالغ فيه الغرب في تضخيم نظرية “التهديد الصيني”، كان المنتدى أيضاً بمثابة فرصة جيدة لـ دحض تلك الادعاءات.
وقال لو إنه في هذا المنتدى الأمني الدولي الذي استضافه محلياً، أعلنت الصين للعالم أجمع مبادرتها للتنمية السلمية، مشيراً إلى أنه يتوقع ردود فعل إيجابية من المجتمع الدولي.
وقال لو، الذي حضر العديد من الدورات السابقة لمنتدى شيانغشان في بكين، إن حدث هذا العام أكد بشكل أكبر على التنمية المشتركة للصين والمجتمع الدولي والجهود المشتركة في تحقيق السلام الدائم.
“ما أعجبني بشدة هو الخطابات التي ألقاها ممثلو كمبوديا وإندونيسيا ونيجيريا ودول أخرى، لأنه في الاتفاقيات الدولية الأخرى نادراً ما تتاح لي الفرصة للاستماع إليهم. إن تصريحاتهم في الواقع قريبة جداً من أفكار الصين، لذا فإن دبلوماسية الصين تفوز حقاً، كما قال لو بـ”قلوب الآخرين”.
المصدر – غلوبال تايمز