الثورة – ترجمة هبه علي:
نشرت الصين خطة طال انتظارها لخفض غاز الميثان، في إشارة إلى أن البلاد تقترب من التوصل إلى اتفاق مناخي جديد مع الولايات المتحدة.
والتزمت بكين بخفض إنتاجها من غاز الميثان في مؤتمر Cop26 في غلاسكو في عام 2021، كجزء من اتفاقية مشتركة مع الولايات المتحدة. وتشير الخطة التي تم نشرها يوم الثلاثاء الماضي، في الوقت الذي اختتم فيه مبعوثا المناخ الأمريكي جون كيري والصيني شيه تشن هوا أربعة أيام من المحادثات في سانيلاندز بولاية كاليفورنيا، إلى أن البلدين قد يضعان حجر الأساس قريباً بشأن اتفاقية جديدة للمناخ قبل الاجتماع الرئاسي الأسبوع المقبل ومؤتمر الأمم المتحدة للمناخ. COP28، نهاية الشهر الجاري.
ومن المتوقع أن يجتمع الرئيس شي جين بينغ والرئيس الأمريكي جو بايدن في قمة أبيك في سان فرانسيسكو الأسبوع المقبل، حيث يضع اجتماع شيه وكيري الأساس لاتفاقية مناخية محتملة.
وقد أدى اجتماع شي وأوباما إلى اتفاق المناخ التاريخي بين الولايات المتحدة والصين في عام 2014، حيث تعهدت الصين ببلوغ ذروة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2030 (وهو الهدف الذي من المتوقع أن تحققه في وقت مبكر). وهذا بدوره أنشأ الأساس لاتفاق باريس في العام التالي، حيث وافقت 196 دولة على الحد من الزيادة في متوسط درجة الحرارة العالمية إلى أقل من درجتين مئويتين، مقارنة بمستويات ما قبل الصناعة.
والآن يشعر المطلعون بتفاؤل حذر بشأن إمكانية التوصل إلى اتفاق جديد بشأن المناخ بين الولايات المتحدة والصين في الأفق.
وقال لي شو، المدير القادم لمركز المناخ الصيني في معهد السياسة الآسيوية، إنها “فرصة ذهبية”، مضيفاً أن الانتخابات في الولايات المتحدة وتايوان يمكن أن تصرف انتباه الجانبين عن مناقشات المناخ في عام 2024.
وقال بايفورد تسانج، كبير مستشاري السياسات في مؤسسة E3G البحثية المعنية بتغير المناخ، إن كلاً من الولايات المتحدة والصين تريدان إظهار أن هناك “بعض الحواجز في العلاقة بين الولايات المتحدة والصين، مع كون المناخ أحد النقاط المضيئة”.
وفي مؤتمر كوب 26 في غلاسكو، اتفقت الصين والولايات المتحدة على إنشاء مجموعة عمل بشأن العمل المناخي، وقد تم تجميد هذه الخطة بعد زيارة نانسي بيلوسي إلى تايوان، ولكن يبدو أن الاجتماعات الأخيرة بين الولايات المتحدة والصين أعادت المفاوضات إلى مسارها الصحيح.
وعندما زار كيري بكين في تموز، وصف الاجتماعات بأنها “دافئة ومثمرة للغاية”.
ومع ذلك، من المرجح أن تكون هناك نقاط شائكة رئيسية في التوصل إلى أي اتفاق، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتزامات محددة.
فخطة خفض غاز الميثان، على سبيل المثال، تتجنب وضع أهداف رقمية، وقال تسانغ: “إن الصين حذرة للغاية في تقديم تعهدات دولية” وبكين “لا تحب أن تكون يديها مقيدة على الساحة الدولية”.
المصدر – الغارديان
