الثورة – ترجمة ختام أحمد:
قال الرئيس الصيني شي جين بينغ إن الصين وروسيا صمدتا معاً في العديد من الاختبارات في الماضي، وإن علاقاتهما تحتضن فرص تنمية جديدة في المستقبل، صرح شي بذلك خلال محادثة هاتفية مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين قبل العام الصيني الجديد.
فقد تبادل رئيسا الدولتين أيضاً التهاني بمناسبة العام الصيني الجديد. وفي معرض إشارته إلى اقتراب عيد الربيع الصيني والأجواء الاحتفالية القوية، قال شي إن الشعب الصيني مليء بالأمل والثقة تجاه عام التنين القادم، وأعرب بوتين عن أطيب تمنياته للشعب الصيني الصديق قائلا: إن التنين يرمز إلى الحكمة والقوة في الثقافة الصينية وتمنى للشعب الصيني السعادة في عام التنين، وأعرب عن أمله في أن تتحقق جميع رغباته.
وفي المكالمة الهاتفية قال شي: إنه أصبح تقليداً جيداً بالنسبة له ولبوتين أن يتبادلا التحيات بحلول نهاية العام، ويستعرضا إنجازات تنمية العلاقات الثنائية ويتطلعا معاً إلى المستقبل.
وفي معرض إشارته إلى أنه وبوتين التقيا مرتين وتوصلا إلى العديد من التوافقات المهمة في العام الماضي، قال شي إنه في ظل التوجيه المشترك للزعيمين، انخرطت الحكومتان والمجلسان التشريعيان والأحزاب السياسية في البلدين في تبادلات نشطة وتعاون ثنائي في مختلف المجالات.
و أضاف شي إن حجم التجارة الثنائية السنوية حقق الهدف قبل الموعد المحدد، في حين تم تنفيذ التبادلات الثقافية والمحلية بين البلدين بقوة، واختتمت سنوات التبادلات الرياضية بين الصين وروسيا بنجاح.
وفي معرض إشارته إلى أن هذا العام يصادف الذكرى الـ75 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وروسيا، قال شي: إن الصين مستعدة لمواصلة دعم روح المساعدة المتبادلة والصداقة الدائمة مع روسيا لكتابة فصل جديد في العلاقات الصينية الروسية بشكل مشترك.
وشدد شي على أنه يتعين على الجانبين تعزيز التنسيق الاستراتيجي وحماية السيادة الوطنية والأمن والمصالح التنموية لبلديهما، ومعارضة التدخل الخارجي في شؤونهما الداخلية بحزم ويتعين على الجانبين تعزيز زخم جديد للتعاون الثنائي، والحفاظ على استقرار سلاسل الصناعة والتوريد، والاستضافة المشتركة للأعوام الثقافية الصينية الروسية، وإجراء تبادلات ثقافية واقعية ودافئة تربط بين قلوب الشعبين.
وقال شي إن البلدين يعملان باستمرار على تشديد الروابط بين شعبيهما، ودعا شي الجانبين إلى دعم كازاخستان في عقد قمة ناجحة لمنظمة شانغهاي للتعاون هذا العام، وتعزيز الوحدة والثقة المتبادلة، وحماية الأمن والاستقرار الإقليميين، فضلاً عن المصالح المشتركة لدول المنطقة، مضيفاً أن الصين تدعم أيضاً روسيا بنشاط باعتبارها الدولة المضيفة وستتسلم الرئاسة الدورية لدول البريكس هذا العام.
إن الصين مستعدة لتعزيز التنسيق الدولي متعدد الأطراف مع روسيا، وممارسة التعددية الحقيقية، والدعوة إلى عالم متعدد الأقطاب متساو ومنظم وعولمة اقتصادية تعود بالنفع على الجميع، وجعل نظام الحوكمة العالمية أكثر عدلاً ومعقولية، من أجل تقديم مساهمات إيجابية في بناء مجتمع عالمي.
المصدر – تشاينا ديلي