ثائر زين الدين

تؤكد معظمُ الأدبيات التي عالجت موضوع الحب أنه مرتبطٌ بالموت برباط وثيق جداً وقد عالج النقد العربي القديم هذا الأمر فأفرد ابن حزم باباً من كتابه (طوق الحمامة في الألفة والأُلاف) لهذا الشأن، ووضعَ أبو بكر السّراج…

حين هممتُ بالكتابةِ في هذا الموضوع احتشدت في ذهني أبيات من الشعر العربي قديمه وجديده، ومقولات لمبدعين عرب، لكنني أحببتُ أن أقدِّمَ رأياً لمبدعٍ غيرِ عربي، والطريف أن الرواية الروسيّة التي أُترجمها الآن، والمكتوبة إبان الحرب…

للذئبِ في شعرنا العربي القديم حكاياتُ كثيرةٌ وجميلة يمكن لباحثٍ رصينٍ أن يضعَ فيها كتاباً ضخماً؛ وقد حاولتُ أن أفعلَ ذات يوم، لكن نفسي كان قصيراً، فلم يتجاوز ما درستُه ثلاثينَ شاعراً وقصيدةً، من بينها قصيدةٌ جميلةٌ للمُرَقِّش الأكبر،…

«أنا يا أخي أكتبُ أدباً عالميّاً، فقد تُرْجِمَتْ قصصي إلى اللغة الإنكليزيّة»، هذا ما قالهُ لي أحد زملائي منذ أيّام وكنا ما نزالُ نُلَمْلِمُ أفكارنا وأدواتِ عملنا ونحنُ نخرجُ من «الندوةِ الوطنية للترجمة» التي أقمناها مؤخراً في مكتبةِ…

عام 1937 طُلبَ إلى الفنان الإسباني الشهير بابلو بيكاسو رسمَ عملٍ فنّيٍّ ضخمٍ، يتصدَّرُ الجناح الإسباني في معرض باريس الدولي، وقد كان حائراً بشأن ما سيرسمه حتى قامت طائراتُ أدولف هتلر في 26 نيسان بقصفِ مدينةٍ إسبانيّةٍ صغيرة وادعة،…

البارحة بينما كنتُ أدقِّقُ قِصّةً قصيرةً مُترجمةً عن الفرنسيّة قبلَ دفعِها إلى المطبعة قلتْ لصديقي المترجم: (الأفضل أن تقول في هذا الموضِع: تَعَرّفتُ إليه، وليسَ تَعَّرفتُ به، لأنَّ الأولى تعني: جَعَلَهُ يعرِفُهُ أما الثانية فتعني:…

سألني أحدُ الأصدقاء عن مفهوم (أدب الحرب)، وهل هناكَ أدبُ حربٍ عند العرب، فأجبتُهُ مُتسرِّعاً على غير عادتي: (ما لا يقلُ عن 70% من الشعر العربي عند العرب هو أدب حرب، أما في القصة والرواية والمسرح فالأمر مختلفٌ تماماً)؛ حتى إذا عُدتُ…

كنّا نتحاورُ في مسألةٍ أدبيّةٍ نقديّةٍ، واختلفنا كعادةِ الأدباء في جلساتهم الخاصة؛ فأحبّ أحد الأصدقاء أن يخفّفَ من وقع الأمرِ علينا، فإذا به يردِّدُ الشطرَ الشعري المعروف: «واختلافُ الرأي لا يفسدُ للودِّ قضيّة»، ضحكَ أحدُنا…

البارحة وأنا أفكِّرُ بما يمكن أن أكتبه في هذهِ الزاوية لفتت انتباهي أغنية كنتُ قد سمعتُها منذ زمنٍ بعيد؛ وها هي ذي تنبعثُ الآنِ من تسجيلٍ قديمٍ إنها نفسها التي كتبها الشاعر المحارب ضدّ النازيّة فلاديمير آغاتوف وغَنَّاها عام…

قام مفهوم التنوير الأوربي والنهضة الأوربية على العودةِ إلى العقل الإنساني لتجاوزِ العصور الوسطى برؤاها الغيبية، والانتقال من الماورائيات والخرافات إلى الواقع الإنساني البشري، من المقدسِ إلى النسبي، ومن الكائن…