الثورة أون لاين – ترجمة ختام أحمد:
في إنجاز مذهل ومشبع بالتفكير الحاقد والمتناقض، خرجت علينا الولايات المتحدة بتقارير تتهم الصين بتوسيع ترسانتها النووية، وتدفع العالم إلى حافة الهاوية، إن كل ما تقوله أمريكا عن الصين هو إسقاط ذاتي عن ورمها الإجرامي الخبيث.
فقد أصبحت الصين محاصرة بشكل متزايد بالمنشآت والصواريخ العسكرية الأمريكية عبر منطقة المحيط الهادئ – وهي الطرف الذي يتعرض للتهديد بشكل مكثف، ورأينا بالتفصيل كيف تتعرض بكين أيضاً لخطاب عدائي لا هوادة فيه، حيث تكثف الولايات المتحدة وحلفاؤها أجندة عدوانية متهورة تجاه الصين.
تمتلك الصين جزءاً بسيطاً من الترسانة النووية التي تمتلكها الولايات المتحدة (وروسيا)، ومع ذلك يتم حذف هذا السياق المهم عندما تتهم واشنطن الصين بتوسيع قواتها العسكرية، ولاسيما النووية، وهنا نرى التناقض من جانب الولايات المتحدة التي تعهدت بتوسيع قوتها النووية بقيمة تريليون دولار في انتهاك صارخ لمعاهدات الالتزام بنزع السلاح النووي الملزم قانوناً.
هذا وقد زعمت تقارير إعلامية أمريكية حديثة نقلاً عن صور الأقمار الصناعية أن الصين توسع بشكل كبير ترسانتها النووية بمئات من صوامع الصواريخ الجديدة قيد الإنشاء في غرب البلاد، وفي الحقيقة تم دحض هذه التقارير من خلال تقارير لاحقة تؤكد أن المواقع خاصة بتوربينات الرياح فقط.
ظهرت هذه المقالات في وسائل الإعلام بما في ذلك TFI Global ومقرها الهند، والتي نشرت قصة بعنوان: “100 صومعة جديدة للصواريخ النووية في الصين تتحول إلى توربينات رياح”.
في الواقع إن الولايات المتحدة دائماً تعمل على التضليل الإعلامي ضد خصومها، من أفغانستان إلى العراق فسورية وفنزويلا والآن هناك تحرك تحت الرماد حيث تسعى واشنطن إلى سباق تسلح نووي مع الصين وهذا ما يزيد من احتمال نشوب الحرب.
تقول أليس سلاتر وهي عضو مجلس إدارة منظمة (عالم بلا حروب) والمحامية والناشطة المناهضة للحرب والأسلحة النووية، أن سياسة الصين الحكيمة المتمثلة في إبقاء مخزونها الحالي من 350 قنبلة منفصلة عن صواريخها، فضلاً عن سياستها المعلنة بألا تكون أبداً أول من يستخدم الأسلحة النووية، لا يمكن مقارنتها بالولايات المتحدة وروسيا مع حوالي 1500 قنبلة مثبتة على صواريخ جاهزة ليتم إطلاقها في دقائق، ولم تذكر وسائل الإعلام الأمريكية الموقف العدواني الذي اتخذته واشنطن تجاه الصين خلال رئاسة أوباما والذي أعلنت عنه هيلاري كلينتون، ولا الخطط الأمريكية الحالية لمبادرة ردع المحيط الهادئ لإنشاء شبكة من صواريخ الضربة الدقيقة لتطويق الصين بما في ذلك الدفاعات الصاروخية حول تايوان وأوكيناوا والفلبين، وفي غرب المحيط الهادئ بما في ذلك اليابان وغوام وإندونيسيا “.
كتب محلل الأمن القومي مارك طومسون في آذار الماضي على موقعه على الإنترنت مقالاً بعنوان “ثالوث جو بايدن النووي” – خيارات تلوح في الأفق بشأن أسلحة يوم القيامة: صدق أو لا تصدق، نحن الآن وسط ثالوث من الثلاثيات النووية، الثلاثي النووي للولايات المتحدة هو بناء من الحرب الباردة، ويتألف من ثلاثة أرجل – قاذفات وغواصات وصواريخ باليستية عابرة للقارات.
إنها قادرة على إيصال أسلحة نووية إلى حد كبير في أي مكان في العالم وفي أي وقت. الآن هناك ثالوث ثان يتألف من اللاعبين النوويين في الدوريات الكبرى في العالم. اقتصرت إدارة ترامب في الأصل على الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي (روسيا الآن)، وضغطت بشدة لدمج الصين في نادي الحد من التسلح للقوى العظمى. ولكن مع وجود ما يقدر بـ 320 رأسًا حربياً فقط مقارنة بـ 5800 رأس في حوزة الولايات المتحدة و 6375 رأساً في حوزة روسيا، لم تكن الصين مهتمة، ومع ذلك فإن دفع الصين من أجل قوة نووية أكثر قدرة يجعلها لاعباً نووياُ رئيسياً، وبالرغم من كل هذا وبعد عقود من إطلاق الرؤوس الحربية على الطريق، يريد البنتاغون إعادة بناء جميع الأرجل الثلاث للثالوث النووي في وقت واحد.
وتخطط واشنطن لإنفاق ما يصل إلى 140 مليار دولار لمحصول جديد من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات، وحوالي 100 مليار دولار للقاذفات B-21 ، و 128 مليار دولار للغواصات الجديدة. وتكلفة شراء وتشغيل هذه الأسلحة ما يقرب من 1.7 تريليون دولار حتى عام 2046، وفقاً لجمعية الحد من الأسلحة المستقلة “.
على الرغم من أن الصين قد حددت هدفاً يتمثل في أن تصبح جيشاً على مستوى عالمي بحلول منتصف القرن، إلا أنها تواجه عقبات هائلة في العمل كقوة عسكرية مهيمنة عالمياً، ومع ذلك فإن القدرات العسكرية المتنامية لبكين أدت بالفعل إلى تآكل التفوق العسكري للولايات المتحدة منذ فترة طويلة في غرب المحيط الهادئ.
وأفضل طريقة للرد على هذا هو عدم الانخراط في سباق تسلح مفتوح يتمحور حول الأسلحة الهجومية وذات الضربات العميقة والهدف المستحيل تقريباً المتمثل في إعادة تأكيد الهيمنة الأمريكية الكاملة حتى حدود الصين.
الأهم من ذلك كله، يجب أن تكون هناك محادثات لمناقشة وفهم أن الحرب النووية لا يمكن الانتصار فيها، وأنه يجب عدم خوض حرب نووية أبداً – وأن اتخاذ مزيد من الإجراءات الواقعية نحو نزع السلاح أمر بالغ الأهمية.
وفيما واصلت البلدان النووية إنفاق مبالغ طائلة على برامج تحديث أسلحتها النووية، كتب العديد من الأشخاص، بمن فيهم جيه ستابلتون روي، السفير الأمريكي السابق لدى الصين، وسوزان ثورنتون، القائم بأعمال مساعد وزيرة الخارجية الأمريكية لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ، يقولون: “نحن قلقون للغاية بشأن التدهور المتزايد في العلاقات الأمريكية مع الصين، والتي نعتقد أنها لا تخدم المصالح الأمريكية أو العالمية، وعلى الرغم من أننا قلقون للغاية من سلوك بكين الأخير، والذي يتطلب استجابة قوية، إلا أننا نعتقد أيضاً أن العديد من الإجراءات الأمريكية تساهم بشكل مباشر في التدهور اللولبي في العلاقات”.
ولا نعتقد أن بكين هي عدو اقتصادي أو تهديد وجودي للأمن القومي يجب مواجهته في كل المجالات، كما أن الصين ليست كتلة متراصة، أو آراء قادتها ثابتة على الرغم من أن نموها الاقتصادي والعسكري السريع دفع بكين إلى دور دولي أكثر حزماً، فإن العديد من المسؤولين الصينيين والنخب الأخرى يعرفون أن النهج المعتدل والبراغماتي والتعاون الحقيقي مع الغرب يخدم مصالح الصين.
يضعف موقف واشنطن العدائي تجاه بكين من تأثير تلك الأصوات لصالح القوميين الحازمين. من خلال التوازن الصحيح للمنافسة والتعاون، يمكن لأعمال الولايات المتحدة أن تقوي القادة الصينيين الذين يريدون أن تلعب الصين دوراً بناء في الشؤون العالمية.
لا تستطيع الولايات المتحدة إبطاء صعود الصين بشكل كبير دون الإضرار بنفسها. وإذا ضغطت الولايات المتحدة على حلفائها للتعامل مع الصين كعدو اقتصادي وسياسي، فإنها ستضعف علاقاتها مع هؤلاء الحلفاء وقد ينتهي بها الأمر إلى عزل نفسها بدلاً من بكين، وتوسع القوات العسكرية الأمريكية (التقليدية والنووية) بالقرب من حدود الصين، ولاسيما في بحر الصين الجنوبي، لا يبشر بالخير فيما يتعلق بالحد من التسلح، حيث من المرجح أن تشعر بكين بأنها الجانب الذي يواجه تهديداً هجومياً متزايداً وهذا سيضع العالم على حافة الهاوية.
فينيان كننغهام
المصدر:
Strategic Culture