الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
تولى رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون “المسؤولية الشخصية” يوم الجمعة الماضي عن هزيمة حزب المحافظين في انتخابات فرعية على مقعد شغله حزبه الحاكم لمدة 189 عاماً.
وفي انتصار غير عادي في شمال شروبشاير، وهي دائرة انتخابية ريفية هامة في منطقة ميدلاندز الإنكليزية، استفاد الديموقراطيون الليبراليون من تأرجح الناخبين بنسبة 34 في المائة، وهي أكبر نسبة في انتخابات فرعية منذ الحرب العالمية الثانية، وبعد إعلان النتيجة، قالت المرشحة الديموقراطية الليبرالية، هيلين مورغان، إن الحزب قد انتهى بالنسبة لجونسون، وثقبت “بالوناً عليه اسمه” لتوضيح وجهة نظرها.
وحجم الهزيمة هذه يرسل موجات صدمة سياسية حيث يترك المحافظين المتفاجئين يفكرون فيما إذا كان جونسون قد أصبح الآن مسؤولية انتخابية ويحتاج إلى استبداله. فقد تم اختيار جونسون كزعيم للمحافظين في عام 2019 بسبب نقاط قوته في حملته الانتخابية وفوزه في الانتخابات، ولكن مع تضاؤل سحره الانتخابي الآن على ما يبدو، فإن قبضته على الحزب تضعف، كما يقول المطلعون من حزب المحافظين.
وسبقت خسارة شمال شروبشاير هزيمة في انتخابات فرعية أخرى في وقت سابق من هذا العام للمحافظين في مقعد حزب المحافظين المتين تقليدياً في تشيشام وأمرشام، والذي فاز به أيضاً مرشح الديمقراطيين الليبراليين بعد تأرجح الناخبين بنسبة 25 في المائة.
وفي حديثه إلى المراسلين يوم الجمعة، قال جونسون: “من الواضح أن التصويت في شمال شروبشاير كانت نتيجته مخيبة للآمال للغاية، وأنا أتفهم تماماً إحباط الناس وأسمع ما يقوله الناخبون في شمال شروبشاير وبكل تواضع، يجب أن أقبل هذا الحكم “.
لكن المحافظين اصطفوا للتعبير عن غضبهم من الهزيمة، وقال كثيرون إن الانتخابات الفرعية يجب أن ينظر إليها على أنها استفتاء شخصي على رئاسة جونسون للوزراء. وسبق أن شغل المحافظون المقعد بأغلبية تجاوزت 23 ألفاً، لكن مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي فاز بها بأغلبية 5925 صوتاً يوم الخميس.
وقال النائب المخضرم من حزب المحافظين روجر جيل إن حزب المحافظين خسر “لأن الناخبين أرادوا إرسال رسالة واضحة للغاية إلى داونينغ ستريت بأنهم غير راضين عن إدارة هذه الحكومة، وإذا فشل رئيس الوزراء فليذهب إذاً “.
كما يقول برلمانيون غاضبون آخرون إنهم يؤجلون تقديم خطابات، لكنهم حذروا من أن جونسون يعيش في الوقت الضائع ولديه أسابيع فقط لتغيير الأمور.
قال ديفيد جوك، وهو وزير سابق، إنه يعتقد أنه من غير المرجح أن تكون هناك محاولات لإقالة جونسون في المستقبل القريب بينما تكافح الحكومة لاحتواء جائحة فيروس كورونا المتفاقم، لكنه قال للصحفيين: “هزيمة نورث شروبشاير تضعف رئيس الوزراء أكثر وتتركه أكثر عرضة للخطر “.
ويبدو أن الحلفاء المنتقمين لسلفه في داونينغ ستريت، تيريزا ماي، حريصون على الإطاحة به كزعيم للحزب وبالتالي كرئيس للوزراء.
يشعر الجناح التحرري الكبير في الحزب بالغضب من طريقة تعامله مع الوباء، وقد نظموا تمرداً في وقت سابق من هذا الأسبوع شهد تحدي 102 من أعضاء البرلمان المحافظين لجونسون والتصويت ضد إعادة فرض قيود صارمة على الوباء وإدخال قيود جديدة، بما في ذلك بطاقات اللقاحات لدخول النوادي الليلية وأماكن استضافة الأحداث الكبيرة.
كان ظهور جونسون، الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه سمة، غير موفق أيضاً حيث كان المزاج العام متوتراً. كما أدى الخطاب المتشائم في مؤتمر لكبار قادة الأعمال في البلاد الشهر الماضي إلى انتقادات واسعة النطاق.
وساعدت الاضطرابات في دفع حزب العمال المعارض إلى تقدم بفارق تسع نقاط في استطلاعات الرأي، ما زاد من قلق المحافظين، كما أدت ضغوط تكلفة المعيشة والتضخم المرتفع إلى زيادة الحالة المزاجية المظلمة في البلاد.
قال بعض المشرعين المحافظين إنه من السابق لأوانه كتابة نعي جونسون السياسي، مشيرين إلى مهاراته كخبير سياسي في الهروب.
وقال تشارلز ووكر: “لن أراهن على بوريس جونسون”، لكنه حذر خلال مقابلة مع سكاي نيوز من أن جونسون “يجب أن يعمل بشكل أفضل، فهو لن يستطيع تحمل الأشهر الثلاثة المقبلة مثل تلك التي مر بها للتو”.
المصدر:
Eurasia Review