الثورة – ترجمة ختام أحمد:
في جلسة طارئة لمجلس الأمن الروسي، تشاور الرئيس الروسي مع الوزراء وكبار المسؤولين الأمنيين وأعضاء الحكومة لعرض آرائهم حول الموضوع وانعكاساته السياسية والاقتصادية والاستراتيجية المحتملة، فأعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن روسيا اعترفت باستقلال جمهوريتي دونيتسك ولوغانسك الشعبيتين.
وقال بوتين:” كان ينبغي اتخاذ هذا القرار منذ فترة طويلة – الاعتراف الفوري بسيادة واستقلال جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية”، ووقع الرئيس الروسي على الوثائق ذات الصلة وطلب من الجمعية الفيدرالية دعم توقيع معاهدات التعاون مع دونباس.
ودعا بوتين كييف إلى “الوقف الفوري للأعمال العدائية” ضد الدول المعترف بها حديثاً، محذراً من أنه “بخلاف ذلك، فإن المسؤولية الكاملة عن استمرار إراقة الدماء تقع بالكامل على ضمير النظام الحاكم لأوكرانيا”.
وقال بوتين في خطاب موجه إلى الأمة ليلة الاثنين حدد قراره بالنسبة لأوكرانيا: “أوكرانيا الحديثة أنشأتها روسيا بالكامل، وبالتحديد على يد روسيا البلشفية الشيوعية بعد ثورة 1917،
وبدأت أوكرانيا توسع أراضيها على حساب “روسيا التاريخية” بعد الثورة، وعلى حساب بولندا بعد الحرب العالمية الثانية، كما أشار إلى أن الزعيم السوفييتي نيكيتا خروتشوف قطع شبه جزيرة القرم عن ولاية الجمهورية السوفييتية الروسية وسلمها إلى الجمهورية السوفييتية الأوكرانية في عام 1954.
وأشار بوتين إلى أن روسيا واصلت العمل مع أوكرانيا ما بعد الاتحاد السوفييتي، للتصرف “بطريقة منفتحة وصادقة فيما يتعلق بمصالح أوكرانيا”، بما في ذلك من خلال التعاون التجاري المتنامي، الذي وصل إلى أكثر من 50 مليار دولار سنويا في وقت مبكر عام. 2010 ، وفي دعم تنمية البلاد لتصل قيمتها إلى 250 مليار دولار بين عامي 1991 و 2013.
واتهم بوتين السلطات الحالية في أوكرانيا بالسعي لجر دول أخرى إلى حرب مع روسيا.
وقال: “سمعنا أيضا تصريحات حول تهديدات أوكرانيا بصنع سلاح نووي”. وأشار الرئيس الروسي إلى أن هذا لم يكن “تهديداً خاملاً” ، حيث تمتلك أوكرانيا تكنولوجيا نووية وصاروخية تعود إلى الحقبة السوفييتية محذرا من أنه “لا يسعنا إلا الرد على هذا التهديد الحقيقي”.
ولم يستبعد بوتين خطر تلقي أوكرانيا مساعدة من الغرب في بناء سلاح نووي، بالنظر إلى مليارات الدولارات من المساعدات العسكرية التي أرسلتها بالفعل دول الناتو إلى أوكرانيا في السنوات الأخيرة، محذراً من أن انضمام أوكرانيا إلى التحالف الغربي سيشكل “تهديداً مباشرا” لأمن روسيا، وأن مراكز التدريب التابعة للتحالف والتي تم إنشاؤها بالفعل في البلاد ترقى إلى مستوى القواعد العسكرية – وهو أمر غير قانوني بموجب الدستور الأوكراني.
ستعمل أوكرانيا كجزء من الناتو – التي صنفت موسكو علناً كخصم رئيسي لها – حتماً كنقطة انطلاق لمهاجمة روسيا، وأشار بوتين إلى أنه على الرغم من عدم وجود تهديد للتحالف الغربي بعد الحرب الباردة ، فقد تلقت روسيا خمس موجات من توسع الناتو – على الرغم من الوعود في أوائل التسعينيات بعدم القيام بذلك. قال: “لقد كذبوا علينا ببساطة”.
وبالعودة إلى دونباس، يعود الصراع فيها إلى انقلاب شباط 2014 ، حيث أطاحت القوى السياسية المؤيدة للاندماج مع الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي بالحكومة المنتخبة ديمقراطياً على حساب العلاقات مع روسيا.
اندلعت حرب أهلية واسعة النطاق في جميع أنحاء دونباس بين أيار 2014 وشباط من عام 2015 ، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 13000 شخص وإصابة آلاف آخرين ودفع أكثر من 2.5 مليون من سكان المنطقة إلى الفرار من منازلهم، مع لجوء أكثر من مليون إلى روسيا.
في شباط 2015، التقى قادة أوكرانيا والدول الضامنة الثلاث روسيا وفرنسا وألمانيا في العاصمة البيلاروسية مينسك للتوصل إلى اتفاقيات مينسك ، ووقف شامل لإطلاق النار واتفاق سلام يهدف إلى إنهاء الصراع في دونباس وإعادة الاندماج. وإعادة دونيتسك ولوغانسك إلى أوكرانيا في مقابل حكم ذاتي واسع النطاق يفرضه الدستور، وفشلت الحكومات الأوكرانية المتعاقبة لسنوات في إحراز أي تقدم في تنفيذ الجزء السياسي من الصفقة.
في عام 2019، تم إحباط محاولة للقيام بذلك من قبل الرئيس المنتخب حديثاً في ذلك الوقت فولوديمير زيلينسكي بعد أن تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين، بمن فيهم قدامى المحاربين في حرب دونباس والميليشيات المتطرفة، في كييف وهددوا بالإطاحة بحكومته.
أخيراً توقف وقف إطلاق النار غير المستقر في منطقة دونباس في أواخر الأسبوع الماضي بسبب قصف المدفعية وقذائف الهاون وهجمات القناصة والتفجيرات التخريبية وأعمال العنف الأخرى ، حيث سجل مراقبو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مئات الانتهاكات لوقف إطلاق النار من قبل الطرفين.
بقلم: ايليا تسوكانوف
المصدر: Sputnik International