الثورة – ترجمة غادة سلامة
مع انحدار السياسة الأمريكية إلى الحرب القبلية، أصبحت تلك المشاعر العمياء هي الموقف الافتراضي لكلا الحزبين السياسيين الرئيسين، كل منهما يرى الجانب الآخر على أنه أكثر من شائن- باعتباره تهديدات للحكم الذاتي نفسه.
الديموقراطيون يصرون على انتخابات التجديد النصفي المقبلة باعتبارها معركة ضد أعدائهم “شبه الفاشيين”، بينما يعمل الجمهوريون إلى حد كبير على الوعد بالتحقيق مع إدارة بايدن ومعاقبتهم.
تضيع في سياسة مسرحية الانتقام هذه مناقشة مدروسة حول كيفية معالجة المشكلات الملحة للولايات المتحدة الأمريكية. نعم، يصدر السياسيون بيانات إعلامية، بل ويمررون تشريعات، لكن أين خططهم المحددة لتخفيض الدين الوطني، وترويض التهديدات الخارجية، ومعالجة الجريمة، وضرب التضخم؟.
نعلم الآن أن إدارة بايدن استخدمت بشكل ساخر اسم “قانون خفض التضخم” لحشد الدعم لمبادرات المناخ والرعاية الصحية التي فشلت في تمريرها من قبل وليس لها علاقة باحتواء ارتفاع الأسعار. في الوقت الذي يعتقد فيه حوالي 70٪ من الأمريكيين أن البلاد تسير في المسار الخطأ، هل يعتقد أي شخص أن أيًا من الطرفين يعرف كيف يصحح الأمور؟.
لا يزال الحزب الجمهوري يتظاهر بأنه حزب صغير المسؤولية الحكومية والمالية، لكنه لم يفشل بأي إجراء في تحقيق أي منهما فحسب، بل لم يعد يحاول ذلك. إنها مجرد كلمات.
لطالما ادعى الديمقراطيون أنهم يعرفون كيفية إصلاح الأمور من خلال الإجراءات الحكومية، لكن ستة عقود من السياسات الاجتماعية الفاشلة قوضت هذه الفكرة تمامًا.
إعلان جو بايدن الأخير بأنه سيمحو شريحة ضخمة من ديون الطلاب أمر جيد لكنه مجرد كلام لم ينفذ منه شيء، وهذا دليل أكيد على انجراف حكومة الولايات المتحدة الأمريكية المكسورة نحو الاستبداد.
التقديرات المختلفة بشدة لتكاليفها، والتي تتراوح من 300 مليار دولار إلى ما يقرب من 1 تريليون دولار، هي دليل إضافي على أن لا أحد يعرف ما يفعلونه. هل يمكنك أن تتخيل إدارة عمل من هذا القبيل؟ الأمر المذهل حقًا هو أنه لا أحد يدعي أنه يعالج المشكلة الهائلة والملحة المتمثلة في ارتفاع التكلفة الكلية، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بسياسات القروض الفيدرالية الخاطئة.
الديموقراطيون لا يتظاهرون بالحصول على الجواب. إنهم يرفعون العلم الأحمر، ويعترفون أخيرًا أنهم يعرفون فقط كيفية صرف الأموال في هذه القضية (باستخدام أموال دافعي الضرائب لشراء الأصوات في منتصف المدة). أما الجمهوريون فيشيرون إلى هذا، لكن أين خطتهم؟.
ثم، بالطبع، هناك فشل ذريع من قبل كلا الطرفين في التعامل مع أزمة COVID-19 التي أودت بالفعل بحياة أكثر من مليون أمريكي.
تظهر الدراسات الحديثة أن عمليات الإغلاق التي أعاقت الاقتصاد الأمريكي، لم تكن رادعًا فعالاً ضد انتشار المرض. لقد أدى إغلاق المدارس إلى انتكاسة، ربما بشكل لا يمكن إصلاحه، تعليم ملايين الأطفال. تريليونات الدولارات التي دفعتها الحكومة الفيدرالية للخروج من الباب لإخفاء المشكلات التي خلقتها سياساتها هي الآن دراسة حالة الهدر والاحتيال وسوء المعاملة.
في مقال نُشر في 16 آب الماضي، “يكافح المدعون من أجل اللحاق بموجة المد والجزر من الاحتيال الوبائي”، والتي توضح بالتفصيل كيف أن “هذه الدولارات جاءت مع القليل من القيود والحد الأدنى من الرقابة”، حسبما ذكرت الصحف الأمريكية كافة.
تؤكد حالات فشل COVID ، وعدد لا يحصى من الآخرين، على عدم كفاءة السياسيين الأمريكيين. في الأساس، لدى الديمقراطيين إجابات سيئة في الغالب على مشكلات البلاد، والجمهوريون ليس لديهم إجابات على الإطلاق.