الثورة- ترجمة غادة سلامة:
لا تبذل بعض النخب في واشنطن أي محاولة لتحسين نفسها عند مواجهة المنافسة مع الصين والتعامل مع المشاكل المحلية، وبدلاً من ذلك، تقوم الولايات المتحدة في إنقاذ نفسها من خلال تدمير الآخرين بدلاً من حل مشاكلها من خلال إدارة الأزمات والسيطرة عليها.
لقد خلقت الولايات المتحدة العديد من الأزمات في علاقاتها مع الصين، وإذا لم يتم التعامل مع هذه الأزمات بشكل صحيح، فإن الولايات المتحدة ستعاني جراء أعمالها.
فقد حذر وزير الخزانة الأمريكي السابق، لورانس سمرز، صانعي السياسة الأمريكيين من التركيز على بناء نقاط القوة الاقتصادية للبلاد في منافستها مع الصين، بدلاً من مهاجمتها.
أصبحت الولايات المتحدة الآن محاصرة في ألغاز مثل فقدان القدرة على التصنيع، وتفريغ الصناعات المحلية.
إذا كانت الولايات المتحدة تريد تحسين نفسها كما اقترح سمرز، فيجب عليها التغلب على قيود نظامها وتنفيذ إصلاحات محلية للحد من التوسع المفرط في رأس المال، وتنفيذ سياسة ضريبية أكثر عدلاً، وإدارة فجوة توزيع الدخل الواسعة بين المجموعات المختلفة.
إضافة إلى ذلك، تتطلب الإصلاحات تكاليف قصيرة الأجل، ولكن في ظل النظام الأمريكي الحالي حيث تواجه الأحزاب السياسية ضغوطًا لكسب المزيد من الأصوات في الانتخابات، لا يمكن تنفيذ أي إصلاحات تتطلب تكاليف قصيرة الأجل في الولايات المتحدة الأمريكية .
هكذا تمت صياغة قلق واشنطن الاستراتيجي فيما يتعلق بتفوق الصين. في هذا السياق، تم إعطاء صانعي القرار بعض النصائح السخيفة، بعقلية المقامرة القوية والمضاربة.
لا يوجد شيء يمكن حفظه، فالتحول العالمي إلى الصين قضى على القدرة الإنتاجية الأمريكية الرأسمالية، باستثناء الحرب والمعدات العسكرية، فقد اختفى الباقي. مما كان لذلك تأثيران كبيران، أحدهما خسارة مصدر الدخل الخاضع للضريبة من المصنوعات، وكذلك المساهمات الشخصية.
والآخر هو الركود الناتج عن الاقتصاد القائم على المستهلك حيث إن معظم الوظائف ذات الدخل الجيد قد اختفت في الغالب.
من الواضح حتى بالنسبة للمراقب غير الخبير أن يدرك أن انهيار المجتمع الأمريكي على وشك الحدوث ولا مفر منه.
إذا كانت الولايات المتحدة تريد تحسين نفسها كما اقترح سمرز، فعليها التغلب على قيود نظامها وتنفيذ إصلاحات محلية للحد من التوسع المفرط في رأس المال، وتنفيذ سياسة ضريبية أكثر عدلاً، وإدارة فجوة توزيع الدخل الواسعة بين المجموعات المختلفة.
تحتاج أيضًا إلى تخطيط وتوجيه الابتكار المحلي من خلال السياسات من أجل تعزيز الإبداع والقدرة التنافسية للبلد. ومع ذلك ما لم تصبح الولايات المتحدة دولة اشتراكية، فمن الصعب تحقيق ذلك في ظل إطارها الرأسمالي الحالي.
شين يي، أستاذ في كلية العلاقات الدولية والشؤون العامة بجامعة فودان يقول: بالطبع لن يتخلى رأس المال الأمريكي عن قبضته دون قتال.
لم أكن أعرف أن لويزيانا ويوتا وتكساس قد أصدرت تشريعات تعترف بالذهب والفضة كعملة قانونية. بالنسبة للبقية، قلت إن انهيار الولايات المتحدة أمر محتمل للغاية، في النهاية ، لذلك لا أعتقد أننا في خلاف كبير حقاً. سيكون من الرائع أن تبدأ الولايات المتحدة في التحرك نحو الاشتراكية قبل أن تنهار اقتصاديًا، الأمر الذي سيكون قبيحًا للرأسماليين ليس فقط في الولايات المتحدة بل في العالم.
عندما يذهب غالبية الاقتصاد الأمريكي إلى المشاركة العسكرية والمراقبة وفرق الموت والشرطة والبنادق، فإن غالبية الناس يتجهون إلى شن الحرب والسجون والجريمة والاقتتال، وهذا هو حال أمريكا اليوم.
المصدر: انفورمشين كليرنغ هاوس
