الثورة – ترجمة هبه علي:
وافقت أستراليا على تصدير 322 وحدة دفاعية إلى “إسرائيل” على مدى السنوات الست الماضية، وفقاً لأرقام جديدة تثير تساؤلات جلسة استماع بمجلس الشيوخ.
الأرقام التي جمعتها الحكومة، والتي تشمل 49 تصريحاً للصادرات المتجهة إلى “إسرائيل” في العام الماضي، و23 تصريحاً في الأشهر الثلاثة الأولى من هذا العام، قد تغطي كلاً من السلع العسكرية المحددة، وكذلك الأجهزة ذات الاستخدام المزدوج.
وقال المتحدث باسم الدفاع عن حزب الخضر، ديفيد شوبريدج، إن أستراليا لديها “واحد من أكثر أنظمة تصدير الأسلحة سرية وغير خاضعة للمساءلة في العالم”، نظراً لأنها لا تقوم بتحليل العناصر المصدرة بدقة.
وقال شوبريدج، الذي يسأل وزارة الدفاع عن الصادرات في جلسة استماع بمجلس الشيوخ في كانبيرا، إنه يشعر “بقلق عميق للغاية من استخدام المواد الأسترالية في الهجوم على غزة”.
ومع ذلك، فإن الأرقام لا تدخل في هذا المستوى من التفاصيل. رداً على أسئلة بشأن إشعار من شوبريدج، كشفت الحكومة عن إصدار 322 تصريحاً للصادرات العسكرية أو ذات الاستخدام المزدوج المتجهة إلى “إسرائيل” منذ 1 كانون الثاني 2017.
وبلغ عدد التصاريح لإسرائيل ذروته عند 62 في عام 2021، قبل أن ينخفض إلى 49 في عام 2022، يليه 23 تصريحاً آخر في كانون الثاني إلى آذار من هذا العام.
وكانت “إسرائيل” واحدة من 14 دولة طلبت شوبريدج الحصول على أرقام الصادرات الدفاعية لها. وكانت الفلبين ثاني أكبر وجهة بين الدول التي كانت جزءاً من السؤال، حيث حصلت على 158 تصريحاً في نفس الفترة.
وشملت الوجهات الأخرى مالي (70 تصريحاً) وبوركينا فاسو (56 تصريحاً).
المصدر – الغارديان
