رشا سلوم
يمثل الكتاب الالكتروني حاجة ملحة في الوقت الذي قلت فيه الإصدارات الورقية نتيجة ارتفاع التكاليف ..وقد سعت الهيئة العامة السورية للكتاب إلى العمل على خطي الإصدار الورقي والالكتروني.
نقدم اليوم باقة من الإصدارين .
ترجمة
صدر حديثاً عن “المشروع الوطني للترجمة” ضمن سلسلة “الكتاب الالكتروني” كتاب (دليل إضاءة خشبة المسرح)، تأليف: فرانسيس رايد. ترجمة: كندة المتولي. مراجعة: د. أماني العيد.
يتناول هذا الكتاب دراسة تقنية لمهنة المسرح من حيث الإضاءة، ويتطرق إلى جانب قيّم ومهم من هذا الجنس الأدبي العظيم الذي يحاكي حياتنا الواقعية. ترتبط هذه الأخيرة بإعداد خشبة المسرح للعمل الذي يؤدي الممثلون والممثلات عليها أدوارهم بإخراج مسرحي مختص. يشرح الكتاب أيضاً عمليات تصميم الإضاءة لجميع أشكال الإنتاج المسرحي، مسلطاً الضوء على الأجهزة المستخدمة لذلك الغرض. لذا، فإن الكتاب دليل تقني في غاية الأهمية للإضاءة المكملة للعمل التمثيلي على خشبة المسرح.
كتاب (دليل إضاءة خشبة المسرح)، تأليف: فرانسيس رايد. ترجمة: كندة المتولي. مراجعة: د. أماني العيد. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
دراسات ..
صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
وضمن “المشروع الوطني للترجمة” كتاب (غنى الأمم وفقرها… لماذا بعضها غني جداً وبعضها فقير جداً؟) تأليف: ديفيد لانديز، ترجمة: هدى عبد الفتاح الكيلاني.
كتاب لرجل الاقتصاد والمفكر الاجتماعي البريطاني ديفيد لانديز، صدر عام 1998، وحظي بشهرة واسعة كونه يقدم تحليلاً شاملاً لأسباب التفاوت في الثراء والفقر بين الدول. يعدّ الكتاب دراسة مفصلة لعوامل التنمية الاقتصادية والتحديات التي تواجهها الدول النامية. كما يركز على أهمية السياسات الاقتصادية والاجتماعية في تعزيز التنمية والحد من الفقر.
يبحث الكتاب في دور الحكومات والسياسات العامة في توفير البنية التحتية والخدمات الأساسية مثل التعليم والصحة، ويتناول موضوعات مثل العولمة وتأثيرها على التفاوت الاقتصادي بين الدول، ويتساءل عن كيفية تحقيق التوازن بين الفوائد العالمية والتحديات المحلية.
بشكل عام، ترك الكتاب بصمة في دراسة التنمية والاقتصاد الدولي كونه يشدد على أهمية الاستثمار في البنية التحتية وتحسين السياسات الاقتصادية لتحقيق التقدم والازدهار في دول العالم.
كتاب (غنى الأمم وفقرها… لماذا بعضها غني جداً وبعضها فقير جداً؟) تأليف: ديفيد لانديز، ترجمة: هدى عبد الفتاح الكيلاني. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب
دراسات نقدية ..
وصدر أيضا كتاب نقدي مهم حمل عنوان (إضاءات بحثية في أدب الحكايات الخيالية) تأليف: د. ميساء زهير ناجي.
لم تكن الحكايات الخيالية يوماً مجرد أداة لإدخال البهجة والسرور إلى قلوب الناس، لكنها كانت أداة للتعبير عن تجاربهم المتراكمة، ومخاوفهم الدفينة، وأحلامهم بمستقبل أفضل. بشجاعة وعزيمة وأمل استطاع أبطال الحكايات الخيالية تخطي الصعاب، وإنجاز المهام، وتحقيق الأهداف. هي رسالة بسيطة وواضحة، وإن كانت في بعض الأحيان غير مباشرة، كي يتعلم الناس أن الحياة مملوءة بالتحديات، وأن الأمل هو مصدر قوة الإنسان، وأن الأحلام ينبغي ألا تخمد في النفوس، وأن العمل الصالح هو طريق النجاح، وأن الخير لابد أن ينتصر يوماً على الشر، وأن الحياة يجب أن نعيشها بمحبة وعطاء.
يقدم هذا الكتاب البذرة الأولى لكل من يبحث عن إجابات وافية لأسئلة مربكة طرحها الفلكلوريون يوماً عن الأصول التاريخية للحكايات الخيالية، والتغيرات الجذرية التي طرأت عليها عبر العصور، وبنية هذا النوع الفريد من الفنون الأدبية، ووظائفه الثقافية والفكرية والنفسية، والظروف الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي أعطت لها قيمة ومعنى.
كتاب (إضاءات بحثية في أدب الحكايات الخيالية) تأليف: د. ميساء زهير ناجي. صادر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2023.
