الثورة – ترجمة ميساء وسوف:
وفقاً لوسائل الإعلام اليابانية، ذكرت مصادر حكومية يابانية في 15 كانون الثاني الجاري أن اليابان وأستراليا تناقشان التعاون العسكري المحتمل في حالة حدوث طوارئ متزامنة في المناطق المجاورة لهما.
وأشاروا أيضاً إلى زيادة تعقيد وتواتر التدريبات المشتركة بين قوات الدفاع الذاتي والجيش الأسترالي، وطلبت طوكيو أيضاً تعاون كانبيرا في استخدام القارة الأسترالية الشاسعة كميدان اختبار للصواريخ اليابانية التي هي قيد التطوير.
وهذا التنفيذ التدريجي للإعلان الأسترالي الياباني المشترك بشأن التعاون الأمني الذي وقعه رئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا ورئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز في تشرين الأول الماضي 2022، هو نتيجة للتيسير والترويج القويين من قبل الولايات المتحدة.
لقد أصبحت اليابان وأستراليا بيادق في إستراتيجية الولايات المتحدة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، أو بشكل أكثر تحديداً، في استراتيجية احتواء الصين.
وبإتباع تعليمات واشنطن وانتشارها، يعمل البلدان بشكل علني على تعزيز التفاعلات العسكرية والتعاون بهدف واضح هو مواجهة الصين. إن تأثير هذا التوجه على الوضع الإقليمي سيكون معطلاً وضاراً حتماً، وسيسمم بيئة السلام الإقليمية، ويزيد من حدة التوترات، ويبذل جهوداً كبيرة لدفع منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى معضلات أو فخاخ أمنية.
إن التطور الذي تم الكشف عنه، وخاصة اعتزام اليابان إجراء تجارب إطلاق صواريخ بعيدة المدى في أستراليا، جدير بالملاحظة بالفعل. وتفتقر اليابان إلى العمق الاستراتيجي محلياً، وليس لديها الظروف اللازمة لاختبار الصواريخ المتوسطة وبعيدة المدى، كما أنها تواجه قيود الدستور.
ولا شك أن استخدام الأراضي الأسترالية لهذا الغرض مفيد لليابان، وتعمل أستراليا على توليد “شعور بعدم الأمان” لا يمكن تفسيره في ظل التحريض الخبيث من جانب واشنطن، التي تتعاون بشكل أعمى مع تصرفات اليابان الخطيرة وتدعمها بدلاً من اتخاذ الاحتياطات اللازمة، وهذا أمر مؤسف للغاية.
وإذا تحقق ذلك، فإنه سيمثل خيانة جوهرية وانتهاكاً لدستور اليابان. فقد سنت اليابان دستوراً للسلام بعد هزيمتها في الحرب العالمية الثانية واتبعت مبدأ “الدفاع الحصري عن النفس”، وإنشاء صورة “أمة مسالمة” والشروع في “طريق سلمي” لمساعدة اليابانيين على اكتساب الثقة بسرعة.
ويرتبط التعافي السريع وتطور الاقتصاد الياباني بعد الحرب العالمية الثانية ارتباطاً وثيقاً بهذا. ومع ذلك، عندما تنحرف اليابان عن طريق السلام، يتحول اعتراف المجتمع الدولي وثقته على الفور إلى يقظة وشك، ما يشكل عقبات وقيوداً على طريق التنمية في اليابان.
ولا شك أن الصواريخ المتوسطة وبعيدة المدى تشكل أسلحة هجومية مهمة. ففي أواخر عام 2022، أقرت اليابان “ثلاث وثائق أمنية”، والتي نصت بوضوح على التزام اليابان بسياسات مثل امتلاك “قدرات الضربة الأساسية للعدو”، بما في ذلك أنواع مختلفة من الصواريخ الهجومية بعيدة المدى ونظام “الدفاع الجوي والصاروخي المتكامل” المستخدم في الحرب بالتعاون مع الجيش الأمريكي. ومن هذا الخبر يمكن ملاحظة أن اليابان تمضي قدماً على طول المسار المخطط للوثائق الأمنية الجديدة، وأمام هذا المسار تكمن أزمة ضخمة.
وهذا الطريق ليس مليئاً بالمخاطر فحسب، بل يسبب أيضاً أضراراً كبيرة للناس والاقتصاد. يمكن أن تزيد ميزانية الدفاع اليابانية للعام المالي 2024 بنسبة 16.5 بالمئة مقارنة بالعام المالي السابق، لتصل إلى أعلى مستوى تاريخي.
وعلقت صحيفة اساهي شيمبون قائلة إن مثل هذه الميزانية “تجاوزت احتياجاتها بالكامل وهي في حالة متضخمة”. مما لا شك فيه أن الإنفاق الدفاعي المرتفع سيضغط على المزيد من الموارد المالية المتعلقة بسبل عيش الناس، ما يؤثر سلباً على حياة المواطنين اليابانيين.
لقد أثبتت الحقائق أن تصرفات اليابان تؤدي بشكل خطير إلى تصعيد التوترات الإقليمية. وباعتبارها ضحايا للعدوان العسكري الياباني في الماضي، فلا ينبغي لكانبيرا ودول جنوب المحيط الهادئ أن تساهم بأي حال من الأحوال في نمو الطموحات العسكرية اليابانية.
كان من الممكن أن تكون أستراليا، الواقعة في نصف الكرة الجنوبي، خالية من اضطرابات الصراعات الجيوسياسية. ليست هناك حاجة على الإطلاق للسماح للأسلحة العسكرية من بلدان أخرى بإلقاء ظلال الحرب على هذه الأرض.
وفي كانون الأول من العام الماضي، رفض وزير الدفاع الأسترالي إرسال سفن حربية أو طائرات إلى تحالف البحر الأحمر الذي تقوده الولايات المتحدة، مشيراً إلى أن “تركيزنا الاستراتيجي هو منطقتنا”. وإذا كانت أستراليا تشعر حقاً بالمسؤولية تجاه المنطقة المحيطة بها، فيجب أن ينعكس ذلك في الإجراءات التي تحافظ على السلام وتقلل من مخاطر الحرب.
المصدر- غلوبال تايمز