الثورة – ترجمة ختام أحمد:
قال الرئيس الصيني شي جين بينغ خلال لقائه بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو في وقت سابق: إن التطور المطرد للعلاقات الصينية – الروسية لا يخدم المصالح الأساسية للبلدين والشعبين فحسب، بل يؤدي أيضاً إلى السلام والاستقرار والرخاء في المنطقة والعالم بأسره. وكان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قد وصل إلى بكين في وقت سابق في زيارة دولة للصين تستغرق يومين، وهي أول رحلة خارجية منذ أن أدى اليمين لولاية خامسة كرئيس لروسيا في السابع من أيار الجاري.
وقال شي إنه في الرحلة الجديدة، فإن الصين مستعدة للعمل مع روسيا للحفاظ على حسن الجوار والصديق الجيد والشريك الجيد الذي يثق كل منهما في الآخر، ومواصلة تعزيز الصداقة الدائمة بين الشعبين، والسعي بشكل مشترك لتحقيق التنمية الوطنية الخاصة بكل منهما، وتنشيط وإعلاء العدل في العالم.
وخلال الاجتماع، أعرب شي عن تهانيه القلبية لبوتين والشعب الروسي بمناسبة توليه منصبه لفترة خامسة كرئيس لروسيا، كما أعرب عن اعتقاده بأن روسيا، تحت قيادته، ستحقق بالتأكيد تقدماً جديداً وأكبر في التنمية الوطنية.
وقال إن الاحتفال بالذكرى الـ75 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وروسيا هو موضوع محدد للعلاقات الثنائية هذا العام.
وقال شي إنه بعد استمرارها لمدة ثلاثة أرباع قرن، نمت العلاقات الصينية – الروسية من قوة إلى قوة على الرغم من الصعود والهبوط، وصمدت أمام اختبار المشهد الدولي المتغير.
وأضاف أن العلاقة أصبحت مثالاً جيداً للدول الكبرى والدول المجاورة للتعامل مع بعضها البعض باحترام وصراحة والسعي وراء الصداقة والمنفعة المتبادلة.
وقال شي إنه على مر السنين، التقى هو وبوتين أكثر من 40 مرة وظلا على اتصال وثيق، وقدما التوجيه الاستراتيجي الذي ضمن التطور السليم والمطرد والسلس للعلاقات.
وأضاف أن العلاقات بين الصين وروسيا اليوم تم تحقيقها بشق الأنفس، ويحتاج الجانبان إلى الاعتزاز بها ورعايتها.
المصدر – تشاينا ديلي
